Hvad Betyder UDVIKLE SIG PÅ GRUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se développer en raison
• se développer suite à

Eksempler på brug af Udvikle sig på grund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdom kan udvikle sig på grund af forskelligegrunde.
La maladie peut se développer en raison de différentsraisons.

Traumatiske(erhvervede) flade fødder kan udvikle sig på grund af skader.
Les pieds plats traumatiques(acquis) peuvent se développer en raison de blessures.

Det kan udvikle sig på grund af nogle kroniske lidelser i ekskretionssystemet.
Il peut se développer en raison de certaines affections chroniques du système excréteur.

Men ud over en infektiøs oprindelse kan cystitis udvikle sig på grund af.
Cependant, en plus d'une origine infectieuse, la cystite peut se développer en raison de.

Denne sygdom kan udvikle sig på grund af kroniskblodtab, selvom jernet absorberes godt.
Cette maladie peut se développer en raison de la chronicitéperte de sang, même si le fer est bien absorbé.

Åreknuder hos kvinder er et ubehageligt fænomen og kan udvikle sig på grund af.
Les varices chez les femmes sont un phénomène désagréable et peuvent se développer en raison de.

Hos børn kan Moraksella cataris udvikle sig på grund af samtidige virusinfektioner, prematuritet.
Chez les enfants, Moraksella cataris dans le nez peut se développer en raison d'infections virales, de prématurité.

Iatrogent lægemiddeltype Dette er en temmelig omfattende gruppe af sygdomme, der kan udvikle sig på grund af analfabeter.
Il s'agit d'un groupe assez étendu de maladies pouvant se développer en raison de la consommation de drogues illettrées.

Tonsillitis kan udvikle sig på grund af hypotermi, svag immunitet, betændelse i mund og næse.
Une amygdalite peut se développer suite à une hypothermie, une immunité faible, une inflammation de la bouche et du nez.

Dette er imidlertid ikke den eneste grund til at pyeloectasia kan udvikle sig på grund af hormonforstyrrelser.
Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle une pyéloectasie peut se développer en raison de troubles hormonaux.

En sådan form kan udvikle sig på grund af en genetisk bestemt abnorm strukturel struktur af nyrerne.
Une telle forme peut se développer en raison d'une structure structurelle anormale des reins déterminée génétiquement.

Blandt andet har italienske forskere identificeret ni typer kræft, der kan udvikle sig på grund af overdreven rygning.
Entre autres choses, les scientifiques italiens ont identifié neuf types de cancer qui peuvent se développer en raison d'un tabagisme excessif.

Sygdommen kan udvikle sig på grund af en langvarig stigning i temperaturen, da immunsystemet svækkes.
La maladie peut se développer en raison d'une élévation prolongée de la température, car le système immunitaire est affaibli.

Manglende og ændringer i hormonelle baggrund hos kvinder ogsåkan føre til hovedpine i templerne, og migræne kan udvikle sig på grund af puberteten, graviditeten, overgangsalderen.
Échec et changements dans le contexte hormonal chez les femmes, aussipeut conduire à un mal de tête dans les tempes, et la migraine peut se développer en raison de la puberté, la grossesse, la ménopause.

Sådanne forhold kan udvikle sig på grund af medicinske manipulationer, undersøgelser, kirurgisk indgreb.
De telles conditions peuvent se développer suite à des manipulations médicales, des examens, des interventions chirurgicales.

Pædiatrisk katarakt, som kan korrigeres med passende behandling, skyldes forskellige årsager, såsom genetik, og kan udvikle sig på grund af virale eller bakteriologiske infektioner der påvirker embryoet eller barnet under sin barndom.
La cataracte pédiatrique, qui peut être corrigée avec le traitement approprié, est causée par différentes causes, telles que la génétique, et peut se développer en raison de infections virales ou bactériologiques qui affectent l'embryon ou l'enfant pendant son enfance.

Men, det kan også udvikle sig på grund af en underliggende tilstand, der påvirker produktionen af hormonet androgen.
Cependant, il peut également se développer en raison d'une condition sous- jacente qui affecte la production de l'hormone androgène.

Lungebetændelse efter et hjerteanfald- udvikle sig på grund af delvis krænkelse af lunternes patenter.
Pneumonie après une crise cardiaque- se développe en raison d'une violation partielle de la perméabilité des veines pulmonaires.

De kan udvikle sig på grund af obstruktion(tilstopning) af nefronerne af nefronerne med mikropolipper, urinstofsalte eller bindevæv.
Ils peuvent se développer en raison d'une obstruction(encrassement) des néphrons des néphrons par des micro - polypes, des sels d'urée ou du tissu conjonctif.

I sjældne tilfælde kan sygdommen udvikle sig på grund af tilstedeværelsen af herpesvirus i kroppen, svampesygdomme såvel som parasitter.
Dans de rares cas, la maladie peut se développer en raison de la présence du virus de l'herpès dans le corps, de maladies fongiques et de parasites.

Sygdommen kan udvikle sig på grund af infektion i luftveje, samt med løbende tandproblemer(dybe karies, parodontitis).
La maladie peut se développer suite à une infection des voies respiratoires, ainsi qu'à des problèmes dentaires courants(caries profondes, parodontite).

Denne patologi kan også udvikle sig på grund af den øgede følsomhed af de papillære fibre til treponamaltoksin.
En outre, cette pathologie peut se développer en raison de la sensibilité accrue des fibres papillaires à la toxine tréponémique.

Overfladisk gastrit kan udvikle sig på grund af krænkelser af visse funktioner i den menneskelige krop: hormonal svigt, hjertesvigt, hormonforandringer.
Une gastrite superficielle peut se développer en raison de violations de certaines fonctions du corps humain: insuffisance hormonale, insuffisance cardiaque, modifications du système endocrinien.

Kronisk tonsillitis hos børn kan udvikle sig på grund af udbredelsen af adenoider, som forhindrer nasal vejrtrækning- mens barnet hele tiden trækker vejret gennem munden og derved åbner infektionen.
L'amygdalite chronique chez les enfants peut se développer en raison de la prolifération des végétations adénoïdes qui obstruent la respiration nasale- alors que l'enfant respire constamment par la bouche, ouvrant ainsi l'infection.

Normalt hypovolæmiske chok udvikler sig på grund af dehydrering.
Habituellement, un choc hypovolémique se développe en raison de la déshydratation.

Denne patologi udvikler sig på grund af manglen på calcium i vævet.
Cette pathologie se développe en raison du manque de calcium dans les tissus.

Sygdommen udvikler sig på grund af.
La maladie se développe en raison de.

Patologisk. Det udvikler sig på grund af nyresygdom.
Pathologique. Il se développe en raison d'une maladie rénale.

Sekundær hyperaldosteronisme udvikler sig på grund af toksikose hos gravide kvinder.
Hyperaldostéronisme secondaire se développe en raison de la toxicose chez les femmes enceintes.

Hjertet- udvikler sig på grund af kardiovaskulære patologier eller myokardieinsufficiens;
Cardiaque- se développe en raison de pathologies cardiovasculaires ou d'une insuffisance myocardique;

Sådan bruges "udvikle sig på grund" i en sætning

Aggression kan udvikle sig på grund af den stædige og selvstændige karakter af denne hund.

Knæ-, hofte- og rygproblemer kan udvikle sig på grund af skiftende kropsbevægelser.

Intestinal obstruktion kan udvikle sig på grund af udvidelsen af ​​store cyster med kvalme og opkastning.

Symptomer og årsager til sygdommens akutte form Et skarpt lungehjerte kan udvikle sig på grund af: Tromboembolisme i lungearterien.

Sygdommen kan udvikle sig på grund af forgiftning, hormonforstyrrelser, mangel på vitaminer, immunforsvar, kredsløbssygdomme.

En let form af sygdommen kan udvikle sig på grund af kvindens fysiologiske tilstand.

Polydex er ordineret til børn, hvor infektions-inflammatoriske sygdomme er begyndt at udvikle sig på grund af egenskaberne i den anatomiske struktur, immundefekt mv.

Mineralet påvirker mere end enzymsystemer og hjælper cellerne, hvilke symptomer der kan udvikle sig på grund af magnesiummangel.

Derudover kan den kroniske form af pancreatitis udvikle sig på grund af aterosklerose, leversygdom, ulcerøs colitis, skjoldbruskkirtel sygdom mv.