Hvad Betyder UDVIKLER EVNEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développe la capacité
• développent la capacité
• développons la capacité
• développe l'aptitude à
• développe la possibilité

Eksempler på brug af Udvikler evnen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Æstetisk uddannelse udvikler evnen til at skabe smukke ting omkring dem med egne hænder.
L'éducation esthétique développe la capacité de créer de belles choses autour d'eux avec leurs propres mains.

Spændende og nyttig til at engagere sig i design rummet, er det ikke smagen og udvikler evnen til at se plads som muligt.
Passionnant et utile d'engager dans la salle de conception, est- ce pas le goût et développe la capacité de voir l'espace que possible.

Spillet udvikler evnen til at reagere hurtigt på situationen og lære at få venner uden ord.
Le jeu développe la capacité de réagir rapidement à la situation et d'apprendre à se faire des amis sans paroles.

En periode mellem 12 år og voksenalderen, når folk udvikler evnen til at tænke på abstrakte begreber.
Une période entre l'âge de 12 ans et l'âge adulte où les gens développent la capacité de réfléchir à des concepts abstraits.

Spillet udvikler evnen til at analysere en situation, hvor der er et barn, og i visse situationer, og fokus.
Le jeu développe la capacité d'analyser une situation dans laquelle il ya un enfant, et dans certaines situations, et de se concentrer.

Udannelsens multidisciplinære og internati onale karakter, understreget ved dens komparative tilgang og specifikke feltarbejde, udvikler evnen til at fortolke og forstå urbane forandringer.
Sa nature multidisciplinaire et internationale, son approche comparative et sa formation empirique précise, développent les capacités d'interpréter et de comprendre les mutations urbaines et d'analyser les stratégies et politiques adéquates pour répondre aux problèmes urbains.

Positiv forandring sker af sig selv, når vi udvikler evnen til at møde og rumme os selv på en mere venlig, forstående og omsorgsfuld måde.
Le changement bénéfique se produit naturellement lorsque nous développons la capacité d'être avec nous- mêmes plus bienveillant et plus compatissant.

Vi udvikler evnen til at koncentrere sindet på et enkelt objekt, som for eksempel åndedrættet eller et ordsprog, træner sindet gennem praksissen kærlig værdsættelse, medfølelse og tilgivelse.
Nous développons la capacité de concentrer notre esprit sur un seul objet comme la respiration, une phrase, à travers la pratique de l'amour- bienveillance, de la compassion et du pardon.

Positiv forandring sker af sig selv, når vi udvikler evnen til at møde og rumme os selv på en mere venlig, forstående og omsorgsfuld måde.
Un changement positif se produit naturellement dans notre vie quand nous développons la capacité d'être avec nous- même d'une manière plus douce, plus compatissante.

Dette hjem undersøgelse IGCSE engelsk kursus er designet til studerende, for hvem engelsk er deres modersmål, IGCSE First Language English udvikler evnen til at kommunikere klart, præcist og effektivt i både skrift og tale.
Cette étude à domicile cours IGCSE anglais est conçu pour les étudiants pour qui l'anglais est leur langue maternelle, IGCSE Première langue anglaise développe la capacité de communiquer clairement, avec précision et efficacité dans la parole et l'écriture.

De to ting, der er vigtigere end at vinde, udvikler evnen til at arbejde sammen med andre og udvikle ledelsesmæssige færdigheder.
Les deux choses les plus importantes que les gagnants développent la capacité de travailler avec d'autres personnes et de développer des compétences de leadership.

Kemisk Institut har forsknings- og undervisning orienteret fakultet, samt fremragende udstyr og faciliteter, der gør det muligt fuldtids studerende til at udøve et program for uafhængig undersøgelse, der udvikler evnen til at angribe videnskabelige problemer på forskningsniveau.
Le département de chimie a la faculté recherche- et orienté vers l'enseignement, ainsi que d'excellents équipements et installations, qui permettent aux étudiants des cycles supérieurs à temps plein pour poursuivre un programme d'études indépendant qui développe la capacité d'attaquer les problèmes scientifiques au niveau de la recherche.

Øvelsen udvikler evnen til at skabe og bevare en bekræftende holdning, der sikrer, at viljens sidste fase- dens udførelse- bliver vellykket.
Cette pratique développe la capacité d'assumer et de maintenir une attitude affirmative constante qui assure le succès de la phase suivante de l'application de la volonté: son exécution.

De er baseret på gruppens ideal, der kun kan registreres bevidst, hvis gruppens medlemmer arbejder på mentalplanet og udvikler evnen til at"tænke tingene igennem"- dvs. at registrere det i hjernen, som sjælen har meddelt tankesindet.
Ils sont fondés sur un idéalisme de groupe qui ne peut être consciemment enregistré que lorsque les unités du groupe commencent à fonctionner sur le plan mental, et développent la capacité de"penser les choses à fond", c'est-à-dire d'enregistrer dans le cerveau ce que l'âme a communiqué au mental.

Denne øvelse udvikler evnen til at indtage og opretholde en konstant bekræftende holdning, der sikrer, at viljens sidste fase- dens udførelse- bliver vellykket.
Cette pratique développe la capacité d'assumer et de maintenir une attitude affirmative constante qui assure le succès de la phase suivante de l'application de la volonté: son exécution.

Det træner den enkelte til at tænke og handle fra planet af Transcendental Bevidsthed, forbedrer markant koordinationen mellem sind og krop og udvikler evnen til at oplive naturens love, så de understøtter alle områder af livet og opfylder ens ønsker.
Ce programme exerce la personne à penser et à agir à partir du niveau de la conscience transcendantale; il renforce considérablement la coordination entre le corps et l'esprit, il développe l'aptitude à éveiller la loi naturelle dans tous les aspects de la vie, et nous aide à réaliser nos désirs.

Programmet udvikler evnen til at designe, bygge, analysere og tilpasse elementer og elektriske systemer med fokus på den tekniske konstruktion og systemintegration.
Le programme développe la capacité de concevoir, de réaliser, d'analyser et d'adapter des éléments et des systèmes électriques en insistant sur la conception technique et l'intégration des systèmes.

Med særlig vægt på vores co-op-model for uddannelse, ønsker vi at give et sammenhængende sæt læring oplevelser, der samtidig lærer lederevner og udvikler evnen til at tænke analytisk om ledelsesmæssige, økonomiske og samfundsmæssige problemer og muligheder.
Avec un accent particulier sur notre modèle de co- op de l'éducation, nous visons à fournir un ensemble cohérent d'expériences d'apprentissage qui enseigne simultanément compétences en gestion et développe la capacité de penser de manière analytique sur les problèmes et les possibilités de gestion, économiques et sociétaux.

Når du udvikler evnen til at gøre dette, kan du lære de Solfege ord til en sang, hvor som helst du måtte være, og så når du kommer tilbage til dit tastatur, afspille dem.
Lorsque vous développez la capacité de le faire, vous pouvez apprendre les mots de solfège à une chanson, où que vous seriez peut- être, et puis quand vous revenez à votre clavier, de les lire.

Året bør som minimum omfatte dette koncept. Tanken, som driver den videnskabelige ånd fremad og udvikler evnen til at ræsonnere for at lette ændringer i organisationer og institutioner på vores område og deres bidrag til opbygningen af et moderne, støttende, åbent og innovativt kontinent.
Ce concept devrait au moins être inclus dans l'Année- une pensée qui propulse l'esprit scientifique et développe l'aptitude à raisonner en vue de faciliter des changements dans les organisations et les institutions de notre territoire ainsi que leur contribution à l'édification d'un continent moderne, solidaire, ouvert et innovateur.

Når du udvikler evnen til bedre at genkende og forstå dine egne følelser, vil du finde det lettere at forstå, hvordan andre føler, forbedrer, hvordan du kommunikerer og hjælper dine personlige og faglige forhold til at blomstre.
Au fur et à mesure que vous développez la capacité de mieux reconnaître et comprendre vos propres émotions, vous comprendrez mieux ce que les autres ressentent, améliorent votre façon de communiquer et contribuent à l'épanouissement de vos relations personnelles et professionnelles.

Hovedformålet med dette program er at deltagerne udvikler evnen til at forberede og præsentere et forretningsmøde som en formel støtte til et projekt eller investeringsinitiativ i de organisationer, hvor de udvikler sig, eller som de kan påtage sig.
L'objectif principal de ce programme est que les participants développent la capacité de préparer et de présenter un Business Case en tant que support formel pour un projet ou une initiative d'investissement dans les organisations dans lesquelles ils développent ou qu'ils pourraient entreprendre.

Studerende udvikler evnen til at styre innovation i virksomheder og til at løse den iværksættermæssige udfordring ved at designe egnede forretningsmodeller til at opfylde målene for det nye venture og lykkes i det konkurrencemæssige miljø.
Les étudiants développent les capacités de gérer l'innovation dans les entreprises et de relever le défi de l'entrepreneuriat en concevant des modèles d'entreprise appropriés pour atteindre les objectifs de la nouvelle entreprise et réussir dans l'environnement concurrentiel.

Personen udvikler evnen til at nærme sig det, der skræmmer med støtte til princippet om terapeuten, der undertiden fungerer som counterphobic følgesvend og gennem systematiske gentagelser, øger vanskeligheden og tidspunkt for eksponering, ser bare desensibilisering, dvs. ikke længere føler bange, og at formålet med denne fobi bliver noget skræmmende for den person.
La personne développe la possibilité de s'approcher de ce qui le terrifie en soutenant le principe du thérapeute, qui agit parfois comme un compagnon contre- phobique et par des répétitions systématiques, qui augmentent la difficulté et le temps d'exposition, il est précisément désensibilisé, c'est- à- dire n'éprouve plus la peur et que l'objet de cette phobie devienne une chose qui ne fait pas peur à la personne.

Vi vil udvikle evnen til sværdevner.
Nous allons développer la capacité des swordsmanship.

Udvikle evnen af hold til at imødegå angreb.
Développer la capacité des équipes de contre- attaquer.

Udvikle evnen til at forestille sig, hvad der ikke eksisterer.
Développer la capacité d'imaginer ce qui n'existe pas.

Udvikle evnen til at spille i høj tempo.
Développer la capacité de jouer à un rythme élevé.

Udvikle evnen til overbelastning i den angribende fase.
Développer la capacité de surcharge dans la phase d'attaque.

Udvikle evnen til systematisk at analysere og løse praktiske problemer;
Développer la capacité d'analyser et de résoudre systématiquement les problèmes pratiques;

Hvordan man bruger "udvikler evnen" i en Dansk sætning

Til de formål er det vigtigt, at du udvikler evnen til at lytte til dig selv og dine eventuelle medspillere og tage stilling til det, du hører.

Teknikfaget udvikler evnen til at forholde sig analytisk, reflekterende og innovativt til tekniske udformninger og løsninger i omverdenen og til anvendt videnskabelig viden.

Udvikler evnen til at identificere, formulere og løse relevante avancerede civil (elektrisk / miljø / mekanisk) ingeniørmæssige problemer.

Han understreger, ligesom Martin Thorborg, vigtigheden af, at danskerne fastholder og udvikler evnen til at tænke og arbejde entreprenant.

Udvikler evnen til at syntetisere, forklare, kontrollere, og begrunde løsninger på komplekse civil (elektrisk / miljø / mekanisk) ingeniørmæssige problemer.

At børn i vores dagtilbud udvikler evnen til at indgå i relationer og venskaber.

Der fokuseres på arbejdsformer, der udvikler elevernes kommunikative kompetencer, evnen til at læse og forstå tekster samt udvikler evnen til at fremlægge et givent emne.

Derfor lægger vi vægt på, at den studerende udvikler evnen til at udforske det eksisterende.

Eleverne udvikler evnen til at kombinere praktiske erfaringer med teoretisk viden i relation til træning og sundhed.

Der er således fokus på, at den studerende udvikler evnen til at koble praksis med teori.

Hvordan man bruger "développe la capacité" i en Fransk sætning

Après cet évènement, il développe la capacité de voir…

C’est un exercice d’écriture qui développe la capacité d’observation.

Enfin, ce jeu développe la capacité d’orientation dans l’espace.

Cela développe la capacité d’analyse et le sens critique.

Après cet évènement, il développe la capacité de vo...

De plus, elle développe la capacité respiratoire et l’endurance.

Il développe la capacité d’aimer chez les enfants.

Elle développe la capacité d'écoute, apaise, détend, purifie.

Pierre qui développe la capacité d'écoute et qui apaise.

Soit collectivement on développe la capacité politique, soit on échouera."