Eksempler på brug af Udviklet og testet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklet og testet i over 30 år.
Testé et développé depuis plus de 30 ans.Nyere lægemidler er ved at blive udviklet og testet konstant.
De nouveaux médicaments sont régulièrement développés et testés.Udviklet og testet i tæt samarbejde med fagfolk.
Développés et testés en étroite collaboration avec des professionnels.Jeg er en del af den gruppe, der er udviklet og testet for autorute Navionics.
Slappuk er udviklet og testet til at kunne holde til hverdagens brug i skolen og idrætsklubben.
SLAPPUK est conçu et testé pour résister à l'utilisation quotidienne dans les écoles Alle beklædningsgenstande er lavet af Nalinis eget stof, udviklet og testet sammen med professionelle atleter.
Tous les vêtements sont fabriqués à partir des tissus de Nalini Denne software er udviklet og testet til at inddrive næsten alle typer af billedformater til rådighed på markedet.
Ce logiciel a été conçu et testé pour récupérer presque tous les types de formats d'image disponibles sur le marché.Børn tager ofte medicin, der ikke rent faktisk er lavet til dem, mener blevet udviklet og testet hos voksne.
Les enfants prennent souvent des médicaments qui ne sont pas faits pour eux, maisils ont été développés et testés sur des adultes.Dette produkt er udviklet og testet til brug i private hjem.
Ce produit a été conçu et testé pour un usage domestique.Som bebudet i den foregående beretning er en webbaseret adgang til Eurofarm-tabelsystemet blevet udviklet og testet.
Comme il a été annoncé dans le rapport précédent, un accès par le Web au système de tableaux Eurofarm a été développé et testé.Evolution 200 er udviklet og testet af erfarne ingeniører fra thyssenkrupp.
L'ascenseur evolution 200 est conçu et testé par des ingénieurs thyssenkrupp expérimentés.Vi har højkvalitets vinter- og sommerdæk specielt udviklet og testet til brug på elbiler.
Nous disposons de pneus été Vores produkter er udviklet og testet med ekspertise og videnskabelig stringens.
Ved den tid, den dokumentation,der på backup version af tank(objekt 435), som blev udviklet og testet i kmdb, var blevet overført til uvz.
Au moment de la documentation sur l'option de réserve de réservoir(objet 435),qui a été conçu et testé xkбM, a été transféré à yBз.Alt er omhyggeligt designet, udviklet og testet, så du får maksimal komfort og nydelse, når du er på eventyr.
Tout est conçu, développé et testé avec soin pour votre sécurité, confort IT forsker tilgang til gennemførelse af viden systemer er udviklet og testet i en forskelligartet række industrier.
L'approche de recherches informatiques à mettre en œuvre des systèmes de connaissances a été développé et testé dans un éventail d'industries.Zytech Engineering, LLC har udviklet og testet en sikkerhedsboks endelig inden for økonomisk rækkevidde for den gennemsnitlige amerikanske borger.
Zytech Engineering LLC a conçu et testé une chambre forte… enfin à la portée de toutes les bourses.Specielt udviklet til tidens avancerede adventure-cykler.Battlax A40 er udviklet og testet på et utal af veje og i forskellige vejrforhold.
La polyvalence pour mot d'ordre Du sur- mesure pour les motos aventurières d'aujourd'hui,le Battlax A40 a été développé et testé dans toutes les conditions routières Bridgestone VT-TRACTOR blev udviklet og testet på Bridgestones europæiske testcenter, Technical Centre(TCE), i nærheden af Rom i Italien.
Le pneu VT- TRACTOR de Bridgestone a été développé et testé au Centre Technique Europe(TCE) près de Rome, en Italie.OneCNC Active Cut-teknologi er et produkt, der er fuldt udviklet og testet af OneCNC Engineers inden for vores faciliteter.
La technologie OneCNC Active Cut est un produit entièrement développé et testé par OneCNC Engineers dans nos installations.Den er udviklet og testet i Canyons hjemby Koblenz,og bygget til at kunne klare alle udfordringer, fra Finale Ligure til Whistler.
Il a été développé et testé à Coblence, où Canyon est implanté,Avancerede mekaniske GX-taster- udviklet og testet for 100% ydeevne, respons og holdbarhed.
Switchs mécaniques GX avancés: conçus et testés à 100% pour offrir performances, réactivité Men de har også udviklet og testet, og har vedtaget produkter af"Den indenlandske" producent drdo 155 mm 52-kaliber trukket system atags vejer så meget som 18(!).
Ce faisant, ils ont développé et testé Alle HYPERICE produkter er udviklet og testet til at hjælpe de bedste atleter i verden.
Tous les produits HYPERICE sont développés et testés pour répondre aux standards des meilleurs athlètes du monde.Streamer Pro er udviklet og testet med brugerne i tankerne, så den daglige brug er ligetil og intuitiv.
Le Streamer Pro a été développé et testé en pensant aux utilisateurs d'aides auditives pour que l'utilisation quotidienne soit simple Beklædningen og skoene blev konciperet, udviklet og testet i henblik til ydelsesevne og præstationsmaksimering.
Vêtement Samtidig er produkterne udviklet og testet af teknikere på egne forsknings- og testfaciliteter.
Les solutions Le pneu VT- TRACTOR de Bridgestone a été développé et testé au Centre Technique Europe(TCE) près de Rome, en Italie, berceau du développement européen du groupe.RecoverSD card software er udviklet og testet af team af eksperter, der har mange års erfaring i data recovery området.
Logiciel Recover carte SD est développé et testé par une équipe d'experts ayant des années d'expérience dans le domaine de la récupération de données.Følgende produkter er blevet udviklet og testet for at overholde ENERGY STAR-programkravene til computere.
Les produits suivants ont été conçus et testés pour être conformes aux exigences du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs.
