Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF LANDBRUGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement agricole
• développement de l'agriculture
• évolution de l' agriculture
• développement rural

Eksempler på brug af Udviklingen af landbruget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grundlaget for udviklingen af landbruget.
Le fondement du développement de l'agriculture.

Udviklingen af landbruget i Tyrkiet(2002).
L'évolution de l'agriculture en Turquie(2002).

Den billigste løsning er udviklingen af landbruget.
L'option la moins chère est le développement de l'agriculture.

EU støtter desuden udviklingen af landbruget og landdistrikterne i udviklingslandene, især i Afrika.
De plus, elle soutient le développement agricole et rural dans les pays en développement, notamment en Afrique;

Der er mange andre barrierer for udviklingen af landbruget.
Plusieurs autres problèmes constituent un frein au développement de l'agriculture.

Fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland: Første gennem gang(punkt 2.1.216).
Accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce: premier examen(*■ point 2.1.216).

Udbredelsen af dem er i dag en væsentlig hindring for udviklingen af landbruget.
Leur prolifération est aujourd'hui un handicap majeur pour le développement agricole.

Palæo-»eksperterne« hævder, at med udviklingen af landbruget for omkring 10.000 år siden styrtdykkede menneskenes sundhed og levetid.
Avec le développement de l'agriculture il y a environ 10 000 ans, les« experts» paléo nous disent que la longévité et la santé humaine ont chuté.

En harmonisk og integreret udvikling i landdistrikterne, herunder udviklingen af landbruget.
Le développement harmonieux et intégré du monde rural comprenant le développement agricole;

Forslag til Rådets forordning om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland«(dok. KOM(82) 72 endel.).
Proposition de règlement du Conseil concernant l'accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce»(doc. COM(82) 72 final).

Vi har kun spist disse stivelsesholdige fødevarer til 5- 10 000 år, siden udviklingen af landbruget.
Nous avons commencé à manger ces amidons que depuis 5 à 10 000 ans, depuis le développement de l'agriculture.

EU ønsker at støtte udviklingen af landbruget i Afrika ved et langsigtet samarbejde, bl.a. med de afrikanske organisationer på regionalt og kontinentalt plan.
L'Union européenne entend soutenir le développement agricole en Afrique dans le cadre d'une coopération à long terme, y compris avec les organisations africaines aux niveaux régional et continental.

Allerede i januar 1987 nævnte Kommissionens formand udviklingen af landbruget som en målsætning.
Dès janvier 1987, le Président de la Commission a proposé le développement rural comme objectif.

For udviklingen af landbruget er det omgivne økonomiske og sociale miljø samt udviklingsniveauet for de sektorer, der ligger uden for landbruget i de enkelte områder, af lige så stor betydning.
Sont tout aussi importants pour l'évolution de l'agriculture l'environnement économique et social des exploitations, mais aussi le niveau de développement d'autres secteurs des différentes régions.

Vi udvikle metoder til at vurdere politikkers indvirkning på udviklingen af landbruget og landdistrikterne.
Vi Développer des méthodes d'évaluation de l'impact de la politique retenue sur le développement agricole.

Opfordrer AVS-landene til at indgå betalingsaftaler på regionalt plan og bekæmpe denne mangelfulde situation ved udarbejdelse af passende fælles politikker; h Finansiering af udviklingen af landbruget.
Invite les pays ACP à conclure des accords de paiement au niveau régional et à lutter contre ces insuffisances en concevant des politiques communes appropriées; h Financement du développement agricole.

Rådets forordning(EØF) nr. 1975/82 af 19. juli 1982 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland.
Règlement(CEE) n° 197582 du Conseil, du 19 juillet 1982. concernant l'accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce.

Derfor må man støtte alle initiativer, som fremmer udviklingen af landbruget og landdistrikterne. Der bør særligt fokuseres på strukturforandringerne og afvandringsproblematikken i landdistrikterne.
Il s'ensuit que tous les efforts destinés à aider à promouvoir le développement de l'agriculture et des zones rurales doivent être soutenus, en mettant l'accent sur les changements structurels et les problèmes posés par l'exode rural.

Med henblik på at efterkomme den stigende efterspørgsel i vækstøkonomierne er vi nødt til at fremme udviklingen af landbruget i disse lande.
Et pour répondre à la demande accrue des économies émergentes, il faut promouvoir le développement agricole de ces pays.

Hvordan får man et tilskud til udviklingen af landbruget i Den Russiske Føderation, når der er"eksternt" pres på den russiske agrariske sikkerhed, stiller mange opstartsmedarbejdere dette spørgsmål.
Comment obtenir une subvention pour le développement de l'agriculture dans la Fédération de Russie, lorsqu'il existe une pression"extérieure" sur la sécurité agraire de la Russie, de nombreux hommes d'affaires débutants se posent cette question.

Det drejer sig jo om spørgsmålet, hvordan det europæiske landbrug kan være foreneligt med udviklingen af landbruget i den tredje verden.
Il est en effet question de savoir comment concilier l'agriculture européenne avec le développement agricole dans le tiers monde.

Udviklingen af landbruget er en opgave, der er så meget desto vigtigere, som et stort antal udvilingslande selv med hjælp fra importerede varer end ikke er i stand til at frembringe det helt nødvendige minimum for at føde deres befolkning.
Le développement de l'agriculture est une tâche d'autant plus urgente qu'un grand nombre de pvd ne sont même pas en mesure de procurer à leur population le strict minimum nécessaire à leur nutrition, même avec l'aide de produits importés.

Disse har ført til overproduktion, som eksporteres til udviklingslandene, hvilket således hindrer udviklingen af landbruget der.
Elles ont abouti à l'exportation de la surproduction vers les pays en développement, empêchant ainsi le développement de l'agriculture dans ces pays.

Endvidere behandler Rådet et forslag til direktiv vedrørende udviklingen af landbruget i de franske oversøiske departementer samt et forslag til forordning, som tager sigte på at fremme og forbedre infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland.
En outre, le Conseil examine une proposition de directive concernant le développement de l'agriculture dans les départements français d'outremer et une proposition de règlement ayant pour objet l'accélération et l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale d'Allemagne.

Men det forekommer mig, at det, der står på spil, går ud over tilfældige nationale interesser, skønt det er sandt, at udviklingen af landbruget er uundværlig for ligevægten i Europa.
Mais il me semble que l'enjeu dépasse les intérêts nationaux de quiconque tant il est vrai que le développement rural est indispensable à l'équilibre même de notre espace européen.

Strategien skal tage fat på emner såsom mere langsigtet udvikling i vores lande, det indre marked, udviklingen af landbruget og små og mellemstore virksomheder, men også følsomme emner som f. eks. sociale netværk, demografiske udfordringer, lige muligheder på arbejdsmarkedet, sammenfletningen af europæiske systemer og netværk i alle aspekter af livet.
La stratégie doit aborder les questions du développement à plus long terme de nos pays, du marché intérieur, de l'évolution de l'agriculture et des PME, mais aussi des questions sensibles comme le réseau social, les défis démographiques, l'égalité des chances sur le marché du travail, l'entrelacement des systèmes européens et des réseaux dans tous les aspects de la vie.

Der er også den sene gennemførelse af stigningen, bebudet af Kommissionen som en del af sin støtte til udviklingen af landbruget i de sydlige lande.
Et ensuite la mise en œuvre, tardive, de l'augmentation des moyens annoncée par la Commission dans le cadre de son soutien au développement de l'agriculture dans les pays du sud.

EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om godkendelse af programmet for fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1975/82.
CEE: Décision de la Commission du 29 juillet 1983 concernant l'approbation du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce, conformément au règlement(CEE) no 1975/82 du Conseil JO L 222 13.08.83 p.430.

Jeg vil gerne minde Dem om den tankegang, der kan findes i udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, om at en betingelse for effektiv jordbundsbeskyttelse er fastholdelsen og udviklingen af landbruget.
Puis-je vous rappeler une des réflexions que l'on trouve dans l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, à savoir qu'une des conditions nécessaires à une protection efficace des sols est le maintien et le développement de l'agriculture.

De første store franske litterære tekster, daterer sig fra midten af middelalderen, som falder sammen med udviklingen af landbruget og den befolkningsmæssige udvikling efter tiden med invasioner, anarki og epidemier.
Les premiers grands textes de la littérature française datent du milieu du Moyen Âge(XIe siècle), époque de développement de l'agriculture et d'expansion démographique après des périodes d'invasions, d'anarchie et d'épidémies.

Hvordan man bruger "udviklingen af landbruget" i en Dansk sætning

For nylig begyndte staten at være opmærksom på udviklingen af ​​landbruget.

Et eksempel er "Fællesskabets arealbaseret Development metode" til udviklingen af ​​landbruget, en NGO-program med det formål at give en alternativ metode til at øge fødevaresikkerheden i Afrika.

Og så er der landdistriktsmidlerne, som har til formål at støtte udviklingen af landbruget, styrke miljø- og klimaindsatsen samt bæredygtig brug af naturressourcer i landdistrikterne.

Effektive naturfaglige sagsbehandlere til projektstøtteordninger i Tønder Har du lyst til at arbejde med tilskudsordninger, hvor formålet er at støtte udviklingen af landbruget og styrke miljø- og klimaindsatsen?

Hvilke konsekvenser har udviklingen af landbruget i DK haft for de naturmæssige forhold? 2.

Ud over aktion 1 og aktion 2 vil Kommissionen søge at sikre, at andelsselskabernes særlige rolle i udviklingen af landbruget i de nye medlemsstater, udnyttes yderligere ved hjælp af relevante fællesskabsprogrammer. 4.2.

Bondeliv viser udviklingen af landbruget og bøndernes liv fra bondestenalderen til Landboreformerne i slutningen af tallet.

Med udviklingen af landbruget indsnævrede de valget af fødevarer endnu mere - nemlig til de afgrøder, der var lettest at dyrke eller gav det største udbytte.

Magre jorde og utilstrækkelig vandforyning hindrer udviklingen af landbruget.

Statens produktionsgård i Dalaman møder aldrig jernbanen, men yder et stort bidrag til udviklingen af ​​landbruget i regionen.

Hvordan man bruger "évolution de l' agriculture" i en Fransk sætning

2 Le projet «Echangeons sur notre agriculture» Impliquer les consommateurs dans l évolution de l agriculture wallonne.

Elles seront décrites et analysées afin de comprendre l évolution de l agriculture à Baharak.

Véritable cadre de référence, ce document offre une vision cohérente et pragmatique de l évolution de l agriculture réunionnaise pour les 15 ans à venir.

INRA - TSE GREP Comminges 18 Janvier 2014 50 ans d évolution de l agriculture 2 1 Quelques chiffres 1955-1960 2010 Production

Contraintes L évolution de l agriculture est confrontée à un certain nombre de contraintes qui pèsent lourdement sur la productivité.

Réalisations et projections d un producteur dans une démarche d agriculture durable Par Yanick Beauchemin producteur et agronome Plan de la présentation Présenter l évolution de l agriculture au Québec

Sylvie La Spina Nature & Progrès Le projet «Echangeons sur notre agriculture» Impliquer les consommateurs dans l évolution de l agriculture wallonne.