Hvad Betyder UDVIKLINGSBANK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• banque de développement

Eksempler på brug af Udviklingsbank på Dansk og deres oversættelser til Fransk

RTDen Afrikanske Udviklingsbank(2416).
RTBanque africaine de développement(2416).

(26) Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Kreditanstalt für Wiederaufbau og Europarådets Udviklingsbank.
(26) En l'occurrence la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD), la Kreditanstalt für Wiederaufbau et la Banque de développement du Conseil de l'Europe.

De har som eneste multilaterale udviklingsbank et politisk mandat.
Vous êtes la seule banque de développement multilatérale dotée d'un mandat politique.

Bemærker, at EIB planlægger at oprette et datterselskab for udvikling inden for EIB-Gruppen med det formål at blive EU's udviklingsbank;
Note que la BEI prévoit d'établir une filiale consacrée au développement au sein du Groupe BEI, qui aura pour but de devenir la banque de développement de l'Union;

Staten ejer 100% af en udviklingsbank, der har til opgave at støtte den økonomiske udvikling i medlemsstaten.
L'État détient 100% d'une banque de développement dont la mission consiste à soutenir le développement économique de l'État membre.

EU- lande går med i kinesisk udviklingsbank.
Des pays européens rejoignent la banque chinoise d'investissements.

Uden for EU optræder EIB som udviklingsbank for at fremme Europas samarbejdspolitik til fordel for et stigende antal lande.
À l'extérieur de l'Union, la BEI agit en tant que banque de développement pour soutenir la politique de coopération de l'Europe en faveur d'un nombre croissant de pays.

De fem vækstlande har lanceret deres egen udviklingsbank.
Il y a un accord entre les cinq pays émergents pour créer leur propre banque de développement.

Når Planetariet, Sao Paolo state Udviklingsbank kollapsede, var det skyldte 19 milliarder USD af delstatsregeringen, ikke at nævne andre dårlige lån.
Lorsque Banespa, la banque de développement de l'Etat de Sao Paolo est effondré, il était dû 19 milliards de dollars par le gouvernement de l'État, sans parler d'autres mauvais prêts.

Det er blandt andet finansieret af den tyske statslige udviklingsbank KfW.
L'aide sera accordée par l'intermédiaire de la banque de développement publique allemande KfW.

Økonomiministeriet kontrollerer en 100% offentligt ejet udviklingsbank, hvis opgave som defineret i lovgivningen er at yde lån og garantier til SMV'er for at støtte innovation i hele landet.
Le ministère de l'économie contrôle une banque de développement détenue à 100% par le secteur public, dont la mission, définie par la loi, est d'accorder des prêts et des garanties aux PME pour soutenir l'innovation sur l'ensemble du territoire du pays.

I Kenya bevilgedes to lån på 17 mio, nemlig ét til en udvidelse af det geotermiske kraftværk i Rift Valley fra 30 til 45 MW og ét til en udviklingsbank.
Au Kenya, deux prêts d'un montant total de 17 mil lions ont été consentis, l'un pour porter de 30 à 45 MW la puissance d'une centrale géothermique dans les failles géologiques de la Rift Valley, l'autre pour une banque de développement.

Gavebistand og lån kan ydes til en AVS-stat eller direkte til modtageren, eller gennem en udviklingsbank eller gennem denne stat til en endelig modtager.
Les subventions ou les prêts peuvent être accordés à un Etat ACP ou directement au bénéficiaire ou, par l'intermédiaire d'une banque de développement, ou encore par l'intermédiaire de l'Etat, au bénéficiaire final.

Akademiforum i Moskva: BRIKS' Nye Udviklingsbank er ikke et alternativ til IMF og Verdensbanken, men et supplement til dem; BRIKS-banken tager de udfordringer op, som i øjeblikket bliver ignoreret af de vestlige finansinstitutioner.
La Nouvelle banque de développement des BRICS n'est pas une alternative au FMI et à la Banque mondiale mais un complément, car elle répond aux défis qui ont été ignorés par les institutions financières internationales.

Internationale donorer som Verdensbanken, Den Europæiske Union og Afrikas Udviklingsbank arbejder sammen med Republikken Congo for at forbedre saniteten i landet.
Des donateurs internationaux tels que la Banque mondiale, l'Union européenne et la Banque de développement pour l'Afrique collaborent avec le gouvernement de la République du Congo pour améliorer l'assainissement dans le pays.

Under spørgeperioden var der en diskussion om nødvendigheden af en ny finansarkitektur, hvor Zepp-LaRouche understregede den strategiske vigtighed af de nye, finansielle principper, der ligger til grund for AIIB og BRIKS' Nye Udviklingsbank.
Pendant la période de questions, il y a eu des échanges concernant la nécessité d'une nouvelle architecture financière, et Zepp- LaRouche a souligné l'importance stratégique des nouveaux principes de la finance sous- tendant la BAII et la Nouvelle banque de développement.

Til mindre og mellemstore investeringer er der ydet et globallån på 1 mia DR til den græske industrielle udviklingsbank(ETBA), som vil genudlåne midlerne til mindre og mellemstore projekter i ugunstigt stillede egne af landet.
Les petits et moyens investissements ont bénéficié d'un prêt global de 1 milliard de DR à la Banque hellénique de développe ment industriel(ETBA) qui reprêtera les fonds pour des projets petits et moyens, dans les régions moins prospères du pays.

Under spørgeperioden var der en diskussion om nødvendigheden af en ny finansarkitektur, hvor Zepp-LaRouche understregede den strategiske vigtighed af de nye, finansielle principper, der ligger til grund for AIIB og BRIKS' Nye Udviklingsbank.
Pendant la discussion sur la nécessité d'une nouvelle architecture financière, Helga Zepp- LaRouche a souligné l'importance stratégique des nouveaux principes de finance sous- tendant la BAII(Banque asiatique d'investissement dans l'infrastructure) et la Nouvelle banque de développement.

Endelig gik tre finansieringsbidrag på i alt 1,04 mio til bistand til en udviklingsbank i Swaziland samt for undersøgelser vedrørende dels istandsættelse af en olierørledning i Zambia, dels anvendelse af naturgas i Zaire.
Enfin, trois concours d'un montant total de 1,04 million financeront l'assistance à la banque de développement du Swaziland ainsi que des études préalables pour un oléoduc en Zambie et un procédé de récupération du gaz méthane au Zaïre.

Østeuropa, sydlige Kaukasus og Rusland _BAR_- _BAR_- Kommissionen, EBRD, Verdensbanken, Den Nordiske Investeringsbank og Sortehavsområdets Handels- og Udviklingsbank.- Kommissionen og EBRD(dækker også Centralasien- under forhandling). _BAR_.
Europe orientale, Sud du Caucase et Russie _BAR_- _BAR_- Commission, BERD, Banque mondiale, Banque nordique d'investissement, Banque de commerce et de développement de la mer Noire.- Commission, BERD(couvrant également l'Asie centrale- en cours de négociation). _BAR_.

Statsstøtte- banksektoren- garanti stillet af Ungarn for lån bevilget af en udviklingsbank- afgørelse, der erklærer støtteforanstaltninger delvist uforenelige og påbyder tilbagesøgning af støtten- kriteriet om den private investor.
Aides d'État- Secteur bancaire- Crédits garantis par la Hongrie et octroyés par une banque de développement- Décision déclarant les mesures d'aide partiellement incompatibles et ordonnant leur récupération- Critère de l'investisseur privé.

JESSICA: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas(fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder), er et initiativ som Europa-Kommissionen udviklede sammen med Europarådets Udviklingsbank(CEB).
JESSICA(Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas Soutien européen conjoint à l investissement durable dans les zones urbaines) est une initiative mise sur pied par la Commission européenne et la BEI en collaboration avec la Banque de développement du Conseil de l Europe.

De øvrige har bidraget til finansiering af specifikke undersøgelser; den ene af disse transaktioner, som vedrørte ydelse af støtte til en udviklingsbank, omfatter ligeledes eventuel finansiering af kapitalandele i virksomheder eller af transaktioner med kvasikapital.
Les autres ont été affectées au financement d'études spécifiques; l'une d'entre elles consentie sous forme de concours global à une banque de développement prévoit également le financement éventuel de prises de participations ou d'opérations en quasi- capital.

Europarådets udviklingsbank, som har indgået en partnerskabsaftale med Kommissionen, og finansierer sociale projekter til styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed, den sociale integration, miljøbeskyttelsen og udviklingen af menneskelige ressourcer i regionerne.
La Banque de développement du Conseil de l'Europe(BDCE), qui a un accord de partenariat avec la Commission et finance des projets sociaux destinés à accroître dans les régions la cohésion économique et sociale, et à renforcer l'intégration sociale, la protection de l'environnement et le développement du capital humain;

På anmodning af den pågældende AVS-stat kan Banken i henhold til artikel 101 tilbyde finansiering, som den selv forvalter, enten direkte til den endelige modtager, gennem en udviklingsbank eller gennem den pågældende AVS-stat.
Compte tenu de la demande de l'Etat ACP intéressé, la Banque peut, conformément aux dispositions de l'article 101, accorder les financements dont. elle assure la gestion soit directement au bénéficiaire final, soit par l'intermédiaire d'une banque de développement ou de l'Etat ACP concerné.

I Rwanda(12 mio) gik de til telekommunikation og fremme af industrien via en udviklingsbank, ligesom Banken muliggjorde en istandsættelse af elforsyningsnettet i Den Centralafrikanske Republik(10 mio), teproduktion og finansiering af mindre industriinvesteringer i Burundi(6,5 mio) samt forbedringer af vandforsyningen i N'Djamena, hovedstaden i Tchad(6 mio).
Ils ont porté au Rwanda(12 millions), sur les télécommunications et le soutien à l'industrie par le biais de la banque de développement, la remise en état du réseau de distribution d'électricité en Centrafrique,(10 millions), la production de thé et le financement de petits investissements industriels au Burundi(6,5 millions) et l'approvisionnement en eau de N'Djamena, la capitale du Tchad(6 millions).

(15) Med henblik på yderligere at bidrage til at sikre en koordineret europæisk tilgang til migration, som efterlyst i meddelelsen af 7. juni, og som supplement til planen for eksterne investeringer vil Kommissionen undersøge muligheden for at EU bliver aktivt medlem af Europarådets Udviklingsbank.
(15) Afin de contribuer davantage à l'approche européenne coordonnée en matière de migration préconisée dans la communication du 7 juin, et en complément du plan d'investissement extérieur, la Commission examinera la possibilité pour l'UE d'entrer dans l'actionnariat de la Banque de développement du Conseil de l'Europe.

I september undertegnede Kommissionen et revideret aftalememorandum med EIB, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Nordic Environmental Finance Corporation, Den Nordiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank, Black sea Trade Development Bank og Verdensbanksgruppen med henblik på at styrke samarbejdet og lette samfinansieringen inden for rammerne af Phare, Ispa og Sapard.
En septembre, la Commission a signé un protocole d'accord révisé avec la BEI, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Nordic Environment Finance Corporation, la Banque nordique d'investissement, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque du commerce et du développement de la Mer Noire et le Groupe Banque mondiale, afin de renforcer leur coopération et de faciliter le cofinancement dans le cadre de Phare, d'ISPA et de SAPARD.

Et sådant eksempel på vellykket koordinering i praksis er investeringsrammen for Vestbalkan, inden for hvilken Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling er partnere sammen med Kommissionen, Europarådets Udviklingsbank og flere bilaterale donorer.
Il existe déjà un exemple réussi d'une telle coordination, à savoir le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, au sein duquel la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement sont associées, aux côtés de la Commission, de la Banque de développement du Conseil de l'Europe et de plusieurs bailleurs de fonds bilatéraux.

Finansieringsfaciliteter kunne i givet fald baseres på ressourcer afsat til energieffektivitet fra EU-projektobligationer, ressourcer afsat til energieffektivitet fra Den Europæiske Investeringsbank og andre europæiske finansielle institutioner, særlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Europarådets Udviklingsbank, ressourcer lånefinansieret i finansielle institutioner, nationale ressourcer.
Ces instruments de financement pourraient bénéficier, le cas échéant, des ressources provenant des emprunts obligataires pour le financement de projets de l'Union qui sont affectées à l'efficacité énergétique; des ressources allouées à l'efficacité énergétique par la Banque européenne d'investissement(BEI) et d'autres institutions financières européennes, en particulier la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) et la Banque de développement du Conseil de l'Europe; des ressources obtenues auprès d'institutions financières par effet de levier;