Hvad Betyder UDVIKLINGSPLANLÆGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• planification du développement

Eksempler på brug af Udviklingsplanlægning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

IX. Oprindelige folk og udviklingsplanlægning.
IX. Populations autochtones et planification du développement.

Bæredygtig udviklingsplanlægning skal fra start til slut ikke kun omfatte økonomiske og sociale aspekter, men også miljøpåvirkning.
Une planification de développement durable ne doit pas inclure, du début jusqu'à la fin, que des aspects économiques et sociaux, mais également les effets sur l'environnement.

Bogen beskæftiger sig med debatten omkring kvinders integration i udviklingsplanlægningen.
Le livre traite du débat qui entoure l'intégration des femmes dans la planification de développement.

Administrative retsmidler ved miljøet og udviklingsplanlægning skal udtømmes, og derefter en klage kan kun ske på et retligt spørgsmål.
Recours administratifs devant le Tribunal, l'aménagement de l'environnement et doit d'abord être épuisée et ensuite un recours ne peut être effectuée que sur un point de droit.

Støtte positive økonomiske, sociale og miljømæssige forbindelser mellem by, opland og landdistrikter ved at styrke den nationale og regionale udviklingsplanlægning.
Soutenir des liens économiques, sociaux et environnementaux positifs entre les zones urbaines, périurbaines et rurales en renforçant la planification du développement national et régional.

Det er meningen at integrere miljø- og naturressourcer i udviklingsplanlægning og fattigdomsbekæmpelse.
Il est destiné à intégrer les questions environnementales et naturelles dans la planification du développement et la réduction de la pauvreté.

De lokale myndigheders udviklingsplanlægning kræver større opmærksomhed i drøftelserne om migration og udvikling.
La planification du développement effectuée par les autorités locales requiert plus d'attention dans les discussions sur la migration et le développement..

At højne skovenes status i de nationale politikker og at integrere skovpolitikken i udviklingsplanlægningen på grundlag af bæredygtig skovforvaltning.
Donner aux forêts une place plus importante dans les politiques nationales et à intégrer les politiques forestières, fondées sur la gestion durable des forêts, dans la planification du développement.

(E) Miljøet og udviklingsplanlægning Tribunal omhandler klager over administrative afgørelser, truffet af de administrative organer, der er anført ovenfor.
(E) Le Tribunal de l'environnement et de la planification du développement ne prévoit un recours contre les décisions administratives prises par les organes administratifs énumérés ci- dessus.

At der skabes positive økonomiske, sociale og miljømæssige forbindelser mellem by, opland og landdistrikter ved at styrke den nationale og regionale udviklingsplanlægning.
Soutenir des liens économiques, sociaux et environnementaux positifs entre les zones urbaines, périurbaines et rurales en renforçant la planification du développement national et régional.

Gennem miljø- og udviklingsplanlægning retsakt et udenretsligt forlig, men dette gælder kun for straffesager mod personer, der var anklaget for at krænke miljølove.
Dans le cadre de la loi sur la planification du développement de l'environnement et un règlement extrajudiciaire existe, mais il ne s'applique qu'aux procédures pénales contre les personnes accusées de violer la législation de l'environnement.

Bestyrelsen er ansvarlig for(bl.a.) for udstedelse af licenser og tilladelser, der kræves i henhold til forskellige love om miljø- og udviklingsplanlægning.
L'exécutif est responsable, entre autres, de l'octroi des licences et autorisations requises par les différentes réglementations dans le domaine de l'environnement et de l'aménagement du territoire.

I forbindelse med anfægtelsen udviklingsplanlægning tilladelser kun kan de ty til Retten efter at have udtømt alle de administrative klagemuligheder, og kun for så vidt angår retlige spørgsmål.
La planification du développement lorsqu'elle a contesté les permis qu'ils ne peuvent recourir devant la Cour uniquement après avoir épuisé les voies de recours administratives et sur un point de droit.

A Støtte positive økonomiske, sociale og miljømæssige forbindelser mellem by, opland og landdistrikter ved at styrke den nationale og regionale udviklingsplanlægning.
A Favoriser l'établissement de liens économiques, sociaux et environnementaux positifs entre zones urbaines, périurbaines et rurales en renforçant la planification du développement à l'échelle nationale et régionale.

Den aktive deltagelse fra de lokale fællesskaber og fra den umiddelbart berørte befolkning i udviklingen af national skovpolitik og udviklingsplanlægning er nu en af målsætningerne i forordningen, og for mig er det et væsentligt indholdsmæssigt fremskridt.
La participation active des communautés locales et des populations directement concernées au développement de la politique forestière nationale et à la planification du développement constitue à présent l'un des objectifs du règlement et s'avère selon moi un progrès substantiel quant au fond.

Vi er forpligtet til at forbedre overførbar, beskæftigelsesmæssig og studiefærdig udviklingsarbejde på tværs af skolen og indarbejde personlig udviklingsplanlægning i uddannelser.
Nous nous sommes engagés à améliorer le travail de développement des compétences transférables, à l'employabilité et à l'étude dans l'école et à intégrer la planification du développement personnel dans les programmes de diplôme.

Dette kursus vil udvikle en dybdegående forståelse af forskellige tilgange til udviklingsplanlægning og økonomiske politiske spørgsmål med grundig uddannelse i teknikker til planlægning, design og økonomisk analyse af afrikanske udviklingsprojekter og programmer.
Ce cours vise à développer une compréhension en profondeur des approches alternatives à la planification du développement et les questions de politique économique, avec une formation approfondie dans les techniques pour la planification, la conception et l'analyse économique des projets et programmes de développement..

Hvis der udstedes en person kan anfægte den som en indsigende part, hvis tilladelsen er tildelt kun de indsigende parter kan fremsætte et krav inden for miljø og udviklingsplanlægning ret til at klage.
Si une autorisation est délivrée à toute personne peut la contester en tant qu'opposant et si l'autorisation n'est octroyée que les opposants peut faire une demande devant le Tribunal, l'aménagement de l'environnement et de recours.

Når der er tale om turistdestinationer eller -aktiviteter, hvor et offentligt-privat samarbejde er grundlaget for kvalitetsforbedring, udviklingsplanlægning, imødegåelse af krisesituationer og i mange andre tilfælde, kan det generelt siges, at foranstaltningernes effektivitet og rentabilitet øges væsentligt gennem stedets eller aktivitetens konkurrencedygtighed.
D'une manière générale, l'on peut dire qu'en ce qui concerne les destinations touristiques ou les activités pour lesquelles la coopération entre les secteurs public et privé est à la base d'une amélioration de la qualité, d'une planification du développement, d'une réponse à une situation de crise et de nombre d'autres situations similaires, l'efficacité et la rentabilité des actions sont largement accrues par la compétitivité de l'activité ou de la destination.

Lokale myndigheder modtager formålsbestemte tilskud til lønninger og indbetalinger til social sikring til skolelærere, til tilrettelæggelse af kulturbegivenheder og amatorforestillinger, til fysisk planlægning og udviklingsplanlægning mv.
Les collectivités locales reçoivent des allocations ciblées destinées au paiement des salaires et des prestations de sécurité sociale des enseignants, à l'organisation de manifestations culturelles et d'animations bénévoles, à l'aménagement du territoire et au développement, etc.

Formålet med uddannelsen er at give de studerende de nødvendige viden og færdigheder til arbejdet i landskabsarkitektur som kvalificerede specialister, der er i stand til at gennemføre forskningsaktiviteter, analyse, udviklingsplanlægning, vedligeholdelse, genoplivning og forvaltning af territoriumforbedring og grønne arrangementer af landskaber, offentligt udendørs rum og privat udendørs rum uafhængigt eller i et hold.
L'objectif du programme d'études est de fournir aux étudiants les connaissances et les compétences nécessaires pour le travail en architecture de paysage en tant que spécialistes qualifiés qui sont capables de mener des activités de recherche, d'analyse, de planification, de maintenance, de revitalisation et de gestion. paysages, espace public extérieur et espace extérieur privé, indépendant ou en équipe.

Dette program giver nye muligheder for at arbejde fagfolk ved at forbedre kreative evner, hjælpe med at udvikle nye tekniske færdigheder, give professionel udvikling, øge organisationsdynamikken, udbrede kendskab til forretningstendenser og styrke udviklingsplanlægninger på lang sigt.
Ce programme offre de nouvelles opportunités aux professionnels en améliorant leurs capacités créatives, en les aidant à développer de nouvelles compétences techniques, en leur offrant un développement professionnel, en améliorant la dynamique organisationnelle, en élargissant leurs connaissances des tendances commerciales et en renforçant les compétences de planification à long terme.

Formålet med uddannelsen er at give de studerende de nødvendige viden og færdigheder til arbejdet i landskabsarkitektur som kvalificerede specialister, der er i stand til at gennemføre forskningsaktiviteter, analyse, udviklingsplanlægning, vedligeholdelse, genoplivning og forvaltning af territoriumforbedring og grønne arrangementer af landskaber, offentligt udendørs rum og privat udendørs rum uafhængigt eller i et hold.
Le programme d'études a pour objectif de fournir aux étudiants les connaissances et les compétences nécessaires au travail en architecture de paysage en tant que spécialistes qualifiés, capables de mener des activités de recherche, d'analyse, de planification du développement, de maintenance, de revitalisation et de gestion de l'amélioration du territoire et de la verdure. paysages, espaces extérieurs publics et espaces extérieurs privés, indépendamment ou en équipe.

Med den hurtige udvikling af Kinas emballageindustrien, emballage produktion i fremme af nationale økonomiske opbygning, forbedre rollen som mennesker i materialet og kulturelle liv bliver stadig mere tydeligt, emballageindustrien som en uafhængig industrien system, dets udvikling er blevet medtaget i den nationale økonomi og social udviklingsplanlægning.
Avec l'essor de l'industrie de l'emballage de la Chine, emballage de production dans la promotion de la construction économique nationale, améliorer le rôle du peuple dans le matériau et la vie culturelle est de plus en plus évidente, emballage industrie en tant qu'indépendant système de l'industrie, son développement a été inclus dans l'économie nationale et la planification du développement social.

Specielt vil vores program appellere til studerende, der ønsker en rigere teoretisk forståelse af komplekse spørgsmål i by- og samfundsplanlægning, miljøplanlægning og international udviklingsplanlægning samt intensiv undersøgelse af lærerige casestudier…[-].
Plus précisément, notre programme attirera les étudiants désirant une compréhension théorique plus riche des problèmes complexes de planification urbaine et communautaire, de planification environnementale et de planification du développement international, ainsi qu'une étude approfondie d'études de cas instructives…[-].

For at man kan hjælpe lavindkomstlandene med at tilpasse sig til klimaændringerne og mindske risiciene, og for at man kan bistå dem i bestræbelserne på at afbøde virkningerne, samt finde en synergi mellem disse to forhold, må man især fokusere på afskovning, og dernæst, og det er det vigtigste, inddrage alle disse spørgsmål i udviklingsplanlægningen og bestræbelserne på at bekæmpe fattigdommen.
Afin d'aider les pays à faibles revenus à prendre des mesures d'adaptation, de réduction des risques et d'atténuation des effets, mais aussi à chercher des synergies entre les deux, il faut mettre un accent spécial sur la déforestation et, enfin et surtout, mettre en œuvre tous ces efforts dans le cadre de la planification du développement et de la réduction de la pauvreté.

Europa-Kommissionen opfordrer alle politiske beslutningstagere på udviklingsområdet til i højere grad at påtage sig et ansvar i arbejdet med at skabe sammenhæng mellem udvikling og migration, både ved i højere grad at indarbejde migrations- og mobilitetsspørgsmål i udviklingsplanlægningen og gennem et stærkere engagement i relevante internationale fora.
La Commission appelle les responsables et praticiens des politiques de développement à s'impliquer davantage dans le renforcement du lien migration- développement, à la fois par une meilleure intégration des questions de migration et de mobilité dans la planification du développement et par une participation plus active dans les enceintes internationales spécialisées.

Hvordan man bruger "udviklingsplanlægning" i en Dansk sætning

Udviklingsdirektørens ansvar generelt Udviklingsdirektøren skal varetage rollen som ansvarlig for kommunens overordnede strategiske udviklingsplanlægning i et tæt samspil med kommunaldirektøren.

De fem regioner har ansvaret for en ny plantype - den regionale udviklingsplan - som skal sikre en mere strategisk udviklingsplanlægning.

Vores ekspertise omfatter også vurdering af strategiske gaslagringskrav og udviklingsplanlægning for lagerfaciliteter.

E-portfolio er i stigende grad forbundet med personlig udviklingsplanlægning (PDP), fortsat faglig udvikling (CPD) og akkreditering for tidligere læring (APL).

Udviklingsplanlægning for Ellinge Ellinge indgår i Nyborg Kommunes bymønster som en landsby med mulighed for byvækst.

Samtidig har de fem regioner ansvaret for en ny plantype - den regionale udviklingsplan - som skal sikre en mere strategisk udviklingsplanlægning.

Integrerede faglige færdigheder og forskningsmetoder fokuserer på personlig udviklingsplanlægning, reflekterende læring og oprettelse af en portefølje.

ISL Fokuseret udvikling af konkurrencedygtige ISL-forretninger på syv områder: store broer, tunneller, vandbygning, udviklingsplanlægning, miljøteknisk due diligence, kortlægning og lufthavne.

Regionen fokuserer på fire centrale temaer, hvor det er nødvendigt at tage fat for at nå visionen: Den regionale udviklingsplanlægning er efterfølgende udgået af planloven.

Hvordan man bruger "planification du développement" i en Fransk sætning

Préconisation d’une démarche de planification du développement territorial. 1999.

Un outil intégré de planification du développement durable viable.

Les instruments d’orientation et de planification du développement local durable en cours d’élaboration.

Objet : Planification du développement de l’énergie éolienne terrestre.

Pour une intégration de la variable migration dans la planification du développement local.

Ville de Montréal - Direction de la planification du développement du territoire (2007).

Est constituée la «Commission de planification du développement urbain du Québec». 2.

Leur connaissance acteurs de planification du développement et ses collaborateurs.

La planification du développement ne peut se faire sans elle.

Séminaire national sur l'utilisation des données démographiques dans la planification du développement