Hvad Betyder ULTIMO JUNI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fin juin

Eksempler på brug af Ultimo juni på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under bygning ultimo juni.
En construction fin juin.

Ultimo juni: Idræt for Alle lanceres.
Fin juin: rencontres sportives pour toutes les classes d'élémentaire.

Under bygning ultimo juni 1975.
Lancés en 1974 fin juin 1975.

Alle samtaler skal være afsluttet ultimo juni.
L'ensemble des discussions doit s'achever fin juin.

Under bygning ultimo juni 1994.
En construction tin juin 1994.

Det endelig program forventes godkendt ultimo juni.
Calendrier prévisionnel qui sera confirmé fin juin.

Vores perioden var ultimo juni- primo juli, og det var varmt;
Notre période a été la fin de Juin- début Juillet et il faisait chaud;

Halvår(inkl. returtræk fra ultimo juni).
Er semestre(collecte de janvier à fin juin).

Kommissionen(Eurostat) udarbejder senest ultimo juni N+2 en sammenlignende foreløbig kvalitetsrapport vedrørende de fælles tværsnitsbaserede EU-indikatorer for år N.
Au plus tard à la fin de juin de l'année N+ 2, la Commission(Eurostat) présente un rapport comparatif intermédiaire sur la qualité concernant les indicateurs communautaires transversaux communs de l'année N.

Billetter og indbetalingskort fremsendes ultimo juni.
Les cartes et les billets seront en vente fin juin.

Ultimo juni 1994 var der indkommet over 1370 ansøgninger om finansiering, og heraf indstillede Kommissionen mere end 950 til en samlet ECIPfinansiering på over 100 mio. ecu.
A fin juin 1994, plus de 1370 demandes de financement ont été reçues et plus de 950 d'entre elles ont été approuvées par la Commission pour un financement total d'ECIP supérieur à 100 millions d'Ecus.

Antagelig tidligst ultimo juni 1804.
Probablement au début du mois d'avril 1804.

Transplantation af alpin violet finder sted, når der vises nye blade på den(ultimo juni).
La transplantation de la violette alpine a lieu lorsque de nouvelles feuilles y apparaissent(fin juin).

Dyrholaey er lukket for besøgende frem til ultimo juni pga. fuglenes ynglesæson.
De mi Mai a fin Juin les falaises de Dyrholaey sont interdites aux promeneurs a cause de nidification des oiseaux.

Musikfestival med koncerter med deltagelse af verdenskendte kunstnere, som strækker sig over to uger hvert år i perioden ultimo maj- ultimo juni.
Festival de musique, comprenant une quinzaine de concerts et récitals avec des artistes de réputation mondiale, qui a lieu chaque année de fin mai à fin juin.

På mødet i Rådet for eksterne forbindelser, som er fastsat til ultimo juni, vil dette emne højst sandsynlig blive drøftet.
Le Conseil RELEX de fin juin se saisira plus que probablement de la question.

Rapporteringsdatoen for skema B, for hvilket der kun blev indsamlet data, i det omfang det var påkrævet med henblik på ESRB's analyse, er, med enkelte undtagelser, ultimo juni 2011(se tabellen).
La date de déclaration relative au modèle B, pour lequel la collecte des données s'est limitée à celles qu'exigeait le champ de l'analyse menée par le CERS, est, à quelques exceptions près, fin juin 2011(voir le tableau).

Men da det fremgik af den halvårlige gennemgang af budgettet for 2000, som blev foretaget ultimo juni 2000, at budgettet ikke ville blive udnyttet, godkendte styrelsesrådet i september 2000 et ændret budget.
Mais, compte tenu du fait que l'" examen du budget à mi-exercice-prévisions pour 2000» opéré à la fin de juin 2000 annonçait une sousutilisation globale, le conseil des gouverneurs a approuvé un budget révisé en septembre 2000.

Hyggeligt loft-stil lejlighed, nyligt renoveret(ultimo juni 2013).
Cosy appartement de style loft, récemment rénové(fin Juin 2013).

Mellem ultimo juni og primo august stod det efterhånden klart, at en række europæiske finansielle institutioner havde lidt betydelige tab på deres aktiviteter idet amerikanske subprimerealkreditmarked.
Il est apparu clairement entre la fi n juin et le début août que plusieurs institutions financières européennes avaient subi des pertes substantielles liées à leurs activités sur les marchés des prêts hypothécaires à risque américains.

Nærmere information og program følger ultimo juni.
De plus amples informations ainsi qu'un programme détaillé suivront fin janvier.

I lighed med de forgående år og i afventning af en retablering af kontraktmæssige handelsforbindelser vedtog Rådet ultimo juni og ultimo december 1984' autonome forordninger om forlængelse i hvert tilfælde for en periode på 6 måneder af den tidligere gældende samhandelsordning med Malta.
Nauté a arrêté des règlements fin juin et décembre 1984(') prorogeant de façon autonome, et chaque fois pour une période de six mois, le régime antérieurement applicable aux échanges commerciaux avec Malte.

En aftale for 76 eksemplarer var blevet indgået mellem det russiske forsvarsministerium og Sukhoi under Ruslands Army 2019-udstilling, som blev afholdt ved Moskva ultimo juni 2019.
C'est le nombre de Su- 57 commandés dans le cadre d'un accord passé entre le ministère de la Défense russe et Sukhoi à l'exposition de l'armée russe édition 2019, qui s'est tenue à Moscou à la fin de Juin.

Handlingsplanen for det indre marked blev igangsat ultimo juni 1997, og i det forløbne halvandet år er andelen af direktiver, som vedrører det indre marked, og som endnu ikke er overført til national lovgivning i samtlige medlemsstater.
Durant les dix-huit mois du plan d'action pour le marché unique, lancéala fin de juin 1997, la proportion de directives européennes relatives au marché intérieur non encore transposées dans tous les États membres de l'UE est passée de..

I mellemtiden er overfarter fra Nordafrika til Italien forblevet på samme niveau som sidste år(83.752 personer ultimo juni og et lavere antal ankomster siden da).
Parallèlement, les traversées depuis l'Afrique du Nord vers l'Italie sont au même niveau que l'année dernière(83 752 personnes à fin juin 2017; ce nombre est toutefois en baisse depuis début juillet).

Ultimo juni 2013. berømte amerikanske Dr. Panayiotis Zavos, der beskæftiger sig med behandling af infertilitet, sagde i et interview med The Independent, lykkedes det ham at klone 14 menneskefostre, heraf 11 var podsazheny kvinder til yderligere drægtighed.
À la fin de Juin 2013, le célèbre américain Dr Panayiotis Zavos, portant sur le traitement de l'infertilité, a déclaré dans une interview à The Independent, il a réussi à cloner 14 embryons humains, dont 11 étaient des femmes podsazheny pour plus de gestation.

Fx øgedes den 5årige"break-even"-inflation på termin fem år fremmed 10 basispoint i de første seks måneder af 2007, til et niveau på 2,3 pct. ultimo juni(se figur 13).
Par exemple, le point mort d'inflation anticipé à cinq ans dans cinq ans a progressé de 10 points de base au premier semestre de 2007, s'établissant à 2,3% à la fi n de juin(cf. graphique 13).

Allerede ultimo juni 1990 bemyndigede EIB's styrelsesråd Banken til at finansie re projekter i de østlige delstater, dvs. uden for Fællesskabet, fra oprettelsen af den monetære, økonomiske og soci ale union mellem Forbundsrepublikken og det daværende DDR( 1. juli 1 990).
Dès la fin juin 1 990, le conseil des gouverneurs de la BEI autorisait celleci à financer des projets dans les Länder de l'est, c'estàdire hors Communauté, dans le contexte de l'union monétaire, économique et sociale établie entre la République fédérale et ce qui était encore la RDA(1er juillet 1990).

En aftale for 76 eksemplarer var blevet indgået mellem det russiske forsvarsministerium og Sukhoi under Ruslands Army 2019-udstilling, som blev afholdt ved Moskva ultimo juni 2019.
Borisov a déclaré qu'un accord concernant 76 exemplaires avait été signé entre le ministère de la Défense et Sukhoi lors de l'exposition"Armée de Russie 2019", qui s'est tenue à Moscou à la fin du mois de juin dernier.

Uanset de forskellige fortolkninger af de begivenheder, der fandt sted ultimo juni i år, ønsker jeg at påpege, at volden ikke er eskaleret siden afsættelsen af præsident Zelaya, der blev bakket op af en højesteretsafgørelse.
Indépendamment des différentes interprétations des événements survenus à la fin du mois de juin de cette année, je voudrais souligner qu'il n'y a pas eu escalade de la violence depuis la destitution du président Zelaya, laquelle a été soutenue par une décision de la Cour suprême.

Hvordan man bruger "ultimo juni" i en Dansk sætning

Ultimo juni var antallet af gavegivere 35.

Bilen afmeldes ultimo juni, så hvis du vil spare indregisteringen skal du slå til før.

SIND Sommerhøjskole blev afholdt ultimo juni.

Dette er ikke en 100% sikker beslutning, der kan jo ske overraskelser i perioden fra dato til ultimo juni.

Ultimo juni er der optaget et urealiseret tab på værdipapirer på kr. 9 Landsforeningen SIND BALANCE 31.

Det endelige resultat vedr forventes at være på plads ultimo juni måned.

I Danmark ses de fleste fugle (dog fåtalligt) i perioden ultimo juni til september.

RESULTATOPGØRELSE Resultatet ultimo juni viser et overskud på kr., hvilket er kr.

Helhedsplanen præsenteres i ultimo juni og vi glæder os til at fortælle jer om resultaterne.

Antallet af medlemmer ultimo juni var Første halvår viser en tilgang af nye medlemmer på 438, og i samme periode er 605 medlemmer udmeldt.

Hvordan man bruger "fin juin" i en Fransk sætning

Janvier 2005 jusqu’à fin juin 2013.

Stage d'une semaine fin juin 2018.

Rendez-vous fin juin pour voir l'avancement

Weimar (camp) jusqu'à fin juin 1944.

538 millions d’internautes fin juin 2012.

Ils ont commencé fin juin 2012.

Madeleine fut rapatriée fin juin 1945.

J'ai bien aimé fin juin 2016,

L’affaire avait éclaté fin juin 2017.

Ceci dure depuis fin juin 2018.