Hvad Betyder ULTRALYDBØLGERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ondes ultrasonores

Eksempler på brug af Ultralydbølgerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ultralydbølgerne afspejles af objekter og sendes tilbage til detektoren.
Les ondes ultrasonores sont réfléchies par les objets et renvoyées au détecteur.

De CupHorn fungerer som sonotrode der overfører ultralydbølgerne i prøven.
Les fonctions de CupHorn que sonotrode qui transmet des ondes ultrasonores dans l'échantillon.

Ultralydbølgerne af en ultralydsenhed af sonde-typen muliggør præcis fjernelse af aflejringer fra overflader og små åbninger.
Les ondes ultrasonores d'un dispositif à ultrasons de type sonde permet l'élimination des dépôts précis de surfaces et de petits orifices.

Fordelene er en speciel designet sonotrode(ultralyd horn) som par ultralydbølgerne i olivenpastaen.
Les avantages sont une sonotrode spéciale(corne à ultrasons) qui couple les ondes ultrasonores dans la pâte d'olive.

De høje cyklusser tryk af ultralydbølgerne støtter udbredelsen af opløsningsmidler, såsom hexan i cellen struktur.
Extraction par ultrasons solvant Les cycles à haute pression des ondes ultrasonores supportent la diffusion de solvants tels que l'hexane dans la structure cellulaire.

Ultralydsonden er en væsentlig del af ultralydsprocessoren, der overfører ultralydbølgerne til det sonikerede medium.
La sonde ultrasonore est une partie essentielle du processeur ultrasonore, qui transmet les ondes ultrasonores dans le milieu sonique.

Under udbredelsen af ultralydbølgerne svinger vakuum boblerne, vokser og kollapser på det tidspunkt, hvor boblen ikke kan absorbere mere energi.
Pendant la propagation des ondes ultrasonores, les bulles de vide oscillent, grossissent et s'effondrent au point où la bulle ne peut plus absorber d'énergie.

Hvis en person bevæger sig gennem rummet ændrer dette frekvensen af ultralydbølgerne, der udsendes af detektoren, og dette udløser alarmen.
Si une personne se déplace dans la pièce, la fréquence des ondes ultrasonores émises par le détecteur change et le détecteur déclenche l'alarme.

Dette blev anvendt til at undgå stående bølger eller dannelsen af faste frie områder for en ensartet fordeling af ultralydbølgerne.
Ceci a été utilisé pour éviter les ondes stationnaires ou la formation de régions libres solides pour une distribution uniforme des ondes ultrasonores.

Under udbredelsen af ultralydbølgerne svinger vakuum boblerne og vokser, indtil de når et punkt, hvor de ikke kan absorbere mere energi.
Pendant la propagation des ondes ultrasonores, les bulles de vide oscillent et grossissent jusqu'à ce qu'elles atteignent un point où elles ne peuvent plus absorber d'énergie.

Ofte anvendes udtrykket ultralydshorn og sonde i flæng og henviser til ultralydsstangen, der overfører ultralydbølgerne ind i væsken.
Souvent, les termes corne et sonde à ultrasons sont utilisés de manière interchangeable et font référence à la tige ultrasonore qui transmet les ondes ultrasonores dans le liquide.

Desuden aktiverer ultralydbølgerne enzymatiske og andre biologiske reaktioner i plantecellen, hvilket resulterer i en hurtigere og mere ensartet spiring.
En outre, les ondes ultrasonores activent d'autres réactions enzymatiques et biologiques dans la cellule végétale entraînant une germination plus rapide et plus uniforme.

Virkningerne af akustisk kavitation kan observeres som dannelsen, vækst og efterfølgende voldelige sammenbrud af minutter vakuumbobler, som opstår på grund af trykudsving i ultralydbølgerne koblet til en væske.
Les effets de la cavitation acoustique peuvent être observés par la formation, la croissance et l'effondrement violent de minuscules bulles de vide, qui se produisent en raison des fluctuations de pression des ondes ultrasonores couplées dans un liquide.

Som ultralydbølgerne nødt til at rejse gennem vandbad og bæger væg ultralyd intensitet, der til slut kobles ind prøvevæsken er ganske lav.
Comme les ondes ultrasonores doivent se déplacer à travers un bain d'eau et la paroi du bêcher l'intensité ultrasonique qui est finalement couplé dans le liquide de l'échantillon est très faible.

Når ultralyd udbreder et flydende medium, ultralydbølgerne resulterer i skiftevis kompression og rarefaction cykler(højtryk og lavt tryk cykler).
Lorsque les ultrasons se propagent d'un milieu liquide, les ondes ultrasonores se traduisent par compression en alternance et des cycles de raréfaction(haute pression et des cycles de basse pression).

Da ultralydbølgerne anvendes stimulere fysiologiske aktiviteter af vegetale celler, intensiteten af sonikering skal tilpasses til den specifikke type frø og Cultivar.
Comme les ondes ultrasonores sont utilisées pour stimuler les activités physiologiques des cellules végétales, l'intensité de la sonication doit être adaptée au type spécifique de semence et de cultivar.

Via sonotroden kobles ultralydbølgerne direkte ind i det autologe fedt, således at ultralydkavitationen frigiver stamcellerne og stromacellerne fra det resterende væv.
Via la sonotrode, les ondes ultrasonores sont couplées directement dans la graisse autologue de sorte que la cavitation ultrasonore libère les cellules souches et les cellules stromales du tissu résiduel.

Kraftige ultralydbølger indført i et flydende medium resulterer i kavitation.
Des ondes ultrasonores puissantes introduites dans un milieu liquide en conséquence cavitation.

UIP500hdT leverer intense ultralydbølger, der genererer stærk kavitation.
Le UIP500hdT délivre des ondes ultrasonores intenses générant cavitation forte.

Når intense ultralydbølger introduceres til et flydende medium akustisk kavitation genereres.
Lorsque des ondes ultrasonores intenses sont introduites dans un milieu liquide, une cavitation acoustique est générée.

Når intense ultralydbølger er par i væsker, opstår fænomenet akustisk kavitation.
Lorsque des ondes ultrasonores intenses sont couplées en liquides, le phénomène de cavitation acoustique se produit.

Et helt sundt organ sender ultralydbølger jævnt over overfladen.
Un organe complètement sain transmet les ondes ultrasonores uniformément sur sa surface.

Det vigtigste funktionelle element i ultralyd er en følsom sensor, der udsender ultralydbølger.
L'élément fonctionnel principal de l'échographie est un capteur sensible émettant des ondes ultrasonores.

Sådant udstyr spiller for eksempel ultralydbølger.
Un tel équipement utilise par exemple des ondes ultrasonores.

I dag findes der et stort udvalg af enheder, der genererer ultralydbølger.
Il existe aujourd'hui sur le marché un grand choix de dispositifs générant des ondes ultrasonores.

Ultralydbølger af højintensiv ultralyd genererer kavitation i væsker.
Les ondes ultrasoniques des ultrasons de haute intensité génèrent cavitation dans des liquides.

Påfør ultralydbølger til.
Appliquer des ondes ultrasoniques à.

Ultralydbølger ved denne frekvens opretter en intens kavitation i væsker.
Les ondes ultrasoniques à cette fréquence créent un cavitation intense dans les liquides.

Det kan være ultralydbølger på tonsiller, mikrostrømme, fonophorese.
Il peut s'agir d'ondes ultrasonores sur les amygdales, de micro- courants, de phonophorèse.

For eksempel kan menneskets hørelse ikke behandle ultralydbølger.
L'oreille humaine ne peut pas traiter les ondes ultrasoniques.

Sådan bruges "ultralydbølgerne" i en sætning

De kan ikke passere ultralydbølgerne, så de vender tilbage (reflekterer).

Udtrykt i studiet af ultralydbølgerne af hjertets funktion med en ekstra belastning, oftest squats.

Ultralydbølgerne overføres via en højintensiv ultralydsonde til en batchtank eller i en in-line flowcellereaktor.

Varigheden af Indirekte Lydbehandling beskriver koblingen af ​​ultralydbølgerne via ultralydsbad igennem testen rørets væg ind prøvevæsken.

Under lavtrykscyklusserne skaber ultralydbølgerne minuscule vakuum bobler, der vokser over flere trykcyklusser.