Hvad Betyder UNDERKÆBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mâchoire inférieure
• mandibule
• mandibule inférieure

Eksempler på brug af Underkæbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en underkæbe.
C'est une mandibule.

Underkæben er bred, ikke smallere mod hagen.
La mâchoire inférieure est large, ne se rétrécissant vers le menton.

Der er også knogleslid i underkæben.
Il y a aussi une dégénérescence… de l'os sur la mandibule.

Underkæben er massiv, buet fortil og går op igen.
La mâchoire inférieure est massif en avant, en arc et monte à nouveau.

Blev fremstillet af maxilla og 8 fra underkæbe.
Ont été extraites de la maxille et 8 de la mandibule.

Også underkæben har en søm: symphysis mandibularis.
Même la mâchoire inférieure a une ligne de jonction: la symphyse mandibulaire.

Rekonstruktion efter brud på højre overkæbeben og underkæben.
Des fractures réparées sur la mâchoire droite, l'épine nasale, et la mandibule.

I dislokation af underkæben tider 5-10 dage syet munden.
Dans la dislocation de la mandibule parfois 5 - 10 jours la bouche cousue.

Hovedet er omfangsrig, ret kort, kantet, med stærk underkæbe.
La tête est volumineuse, assez court, angulaire, avec une forte mâchoire inférieure.

Alvorlige kranieskader. Underkæben er næsten helt løsrevet.
Sévères dommages au crâne, la mandibule est presque complètement rompue.

Smerte i området for neoplasma, som kan give til underkæbe eller øre;
Douleur dans la région de la tumeur, pouvant donner à la mâchoire inférieure ou à l'oreille;

Periostitis i underkæben kan finde sted meddannelsen af pus.
La périostite de la mâchoire inférieure peut avoir lieu avecla formation de pus.

Sværdfisk(Xiphias gladius) i Atlanterhavet: 25 kg eller 125 cm(underkæbe).
Espadon(Xiphias gladius) dans l'océan Atlantique: 25 kg ou 125 cm(mandibule inférieure);

Blodceller, hals, underkæbe og mund begynder at udvikle sig.
Les cellules sanguines, la gorge, la mâchoire inférieure et la bouche commencent à se développer.

Andre passer omkring dit hoved og hagen for at justere positionen af din underkæbe.
D'autres s'adaptent autour de votre tête et de votre menton pour ajuster la position de votre mâchoire inférieure.

Akut periostitis i underkæben altidudgør en fare for hele organismen.
Périostite aiguë de la mâchoire inférieure toujoursreprésente un danger pour l'organisme entier.

For det andet selachii, der ligner cyclostomi på gællerne, men hvis underkæbe er bevægelig.
Secundo, les sélaciens, avec branchies semblables à celles des cyclostomes, mais dont la mâchoire inférieure est mobile.

Han har sondringen om at have sin underkæbe mere avanceret end hans overkæbe.
Il a la particularité d'avoir sa mâchoire inférieure plus avancée que sa mâchoire supérieure.

Symptomer på sygdommen manifesteres af en patologisk stigning i visse dele af kroppen(næse, læber, underkæbe, hænder, fødder).
Les symptômes de la maladie manifestent une augmentation pathologique dans certaines parties du corps(nez, lèvres, mâchoire inférieure, mains, pieds).

Forkert bid, underkæbe mindre end den øverste og som om den trykkes ind i nakken.
Mauvaise morsure, mâchoire inférieure moins que la supérieure et comme si elle était enfoncée dans le cou.

I dette tilfælde vokser personens underkæbe, næse, hænder og fødder markant.
Dans ce cas, la mâchoire inférieure, le nez, les mains et les pieds de la personne sont considérablement développés.

Hesteskoformet underkæbe(mandibel) er den største ansigtsben og den eneste bevægende knogle i kraniet.
La mâchoire inférieure en forme de fer à cheval(mandibule) est le plus grand os du visage et le seul os en mouvement du crâne.

Disse enheder åbner din luftvej ved at bringe din underkæbe eller din tunge frem under søvn.
Ces dispositifs ouvrent vos voies respiratoires en amenant votre mâchoire inférieure ou votre langue vers l'avant pendant le sommeil.

Abnormiteter i underkæbe, tunge og/ eller gane sås ved alle testede doser.
Des anomalies de la mâchoire inférieure, de la langue et/ ou du palais ont été invariablement observées à toutes les doses.

Er Mata Menge-kæbefragmentet, som kom fra en voksenes underkæbe, 20 procent mindre end den mindste H.
Par exemple, le fragment de mâchoire inférieure adulte de Mata Menge est de 20% plus petit que la plus petite mâchoire de H.

Lidelser i kæbeleddet(s) kan forårsage smerte, der sædvanligvis forekommer i eller omkring ørerne eller underkæbe.
Les troubles de l'articulation temporo- mandibulaire(s) peut causer de la douleur qui se produit habituellement dans ou autour des oreilles ou la mâchoire inférieure.

Og kæmpestore ting-- jeg mener, dette er en underkæbe der bare ligger der i ørkenen af denne enorme krokodille.
Des trucs géants-- je veux dire, voilà une mâchoire inférieure qui repose là, en plein désert, de cet immense crocodile.

Sammen med smerter i brystet er der: en følelse af tryk, kompression under brysthinden, åndenød og bestråling i venstre arm, underkæbe og scapula;
En plus des douleurs à la poitrine, il y a: sensation de pression, compression sous le sternum, souffle court et irradiation au bras gauche, à la mâchoire inférieure et à l'omoplate;

Den har ingen parrede finner, ingen underkæbe, og munden er omgivet af en rund sugekoplignende disk.
Elle ne possède pas de paires de nageoires, ni de mâchoire inférieure, et sa bouche est entourée d'un disque rond en forme de ventouse.

Skræddersyede dentalanordninger og nedre kæbepositioner hjælpe med at åbne din luftvej ved at bringe din underkæbe eller din tunge frem under søvn.
Dispositifs dentaires et positionneurs de mâchoire inférieurs adaptés aidez à ouvrir vos voies respiratoires en amenant votre mâchoire inférieure ou votre langue vers l'avant pendant votre sommeil.

Sådan bruges "underkæbe" i en sætning

Procrastination – det kan ikke udtales uden en fed amerikansk accent med god brug af både tunge og underkæbe.

Underkæbe-spytkirtlen (glandula submandibularis, den submandibulære, ved basis mandibula).

Kødæderens underkæbe brækkede af med en ækel lyd.

Espertise Protemp Crown Espertise Protemp Crown Indikation: Temporære kroner i forskellige størrelser til hjørnetænder, præmolarer og molarer i overkæbe og underkæbe.

Dens såkaldte ’Lorenziniz ampuller’ opfanger elektricitet fra byttedyr, hvorefter troldhajen sænker sin underkæbe, og hele mekanismen skyder fremad.

Hovedet er ret lille med fremstående underkæbe og opadvendt mund.

Sygeforsikring danmark århus åbningstider Helprotese-sæt over- og underkæbe , fra Tilskuddets størrelse afhænger af forsikringsgruppe.

Tandpres betyder, at man bider hårdt sammen uden at bevæge underkæbe i forhold til overkæben.

Kæberne lige tørre og stærke, med en veludviklet underkæbe.