Hvad Betyder UNDERKLASSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-classe

Eksempler på brug af Underklasse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen underklasse.
Pas de sous-classe.

Underklasse 1.3(forenelighedsgruppe H og J).
Division 1.3(groupes de compatibilité H et J);

Boot grænseflade- underklasse.
Sous-classe d'interface de démarrage.

En underklasse af djinn.
Une sorte de Djinn.

I hvertfald aldrig med en underklasse dreng.
Et jamais dans une classe inférieure.

Jeg sad på underklasse, men selen fungerede ikke.
J'étais en classe prolo, mais ma ceinture fermait pas.

Det er meget vigtigt at forstå, at prekariatet ikke er en underklasse.
Il a dit que le précariat n'est pas une sous-classe.

Det er derfor, de er i en underklasse af isgiganterne.
Elles sont donc dans une sous-catégorie des géants de glace.

Underklasse 1.6 Ekstremt ufølsomme genstande, der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
La classe 1.6, objets extrêmement peu sensibles sans risque d'explosion en masse.

Hvis de eksisterer, vil Vulcanoiderne være en underklasse af Aten-asteroiderne.
Les vulcanoïdes, s'ils existent, formeraient une sous-classe des astéroïdes apohele.

Underklasse 1.6 Ekstremt ufølsomme genstande, der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
Division 1.6 Objets extrêmement peu sensibles qui ne présentent pas de risque d'explosion en masse.

Anm.: Faren ved genstande hørende til underklasse 1.6 er begrænset til eksplosion af en enkelt genstand.
NOTA: Le risque lié aux objets de la division 1.6 est limité à l'explosion d'un objet unique.

Underklasse 1.2 Stoffer og genstande, der frembyder fare for udslyngning af sprængstykker, men ikke risiko for masseeksplosion.
Division 1.2 Matières et objets présentant des risques de projection mais pas de risques d'explosion en masse.

PRIMEChANIE: Faren ved genstande hørende til underklasse 1.6, begrænset til eksplosion af en enkelt genstand.
PRIMEChANIE: Le risque lié aux objets de la division 1.6, limité à l'explosion d'un seul article.

En underklasse af fattige, arbejdsløse, især sorte, mennesker, der lever i slum, udgør en potentiel eksplosiv trussel mod den eksisterende samfundsorden.
La création d'une״ sous-classe״ de pauvres, de chômeurs, surtout des noirs, qui vivent dans des taudis, fait peser sur l'ordre social établi une menace potentiellement explosive.

Disse yogaøvelser spiller en betydningsfuld rolle i det, man kan kalde underklasse østerlændingens liv.
Ces exercices Yogiques occupent une part très importante de la vie de ce que l'on pourrait appeler la vie d'un Oriental de la classe ouvrière.

Vi må ikke tillade, at der skabes en underklasse af arbejdstagere, som udsættes for forskelsbehandling og ikke har nogen rettigheder eller garantier.
Nous ne devons pas permettre la création d'une sous-classe de travailleurs qui fait l'objet d'une discrimination et ne jouit pas des mêmes droits ou garanties.

Historisk set har de været udsat for en udbredt diskrimination, og de udgør stadig en underklasse i det slovakiske samfund.
Objet d'une discrimination généralisée depuis des temps immémoriaux, les Roms constituent toujours une sous-classe de la société slovaque.

Hvis den officielle klassifikation af ansøgningen er i mere end en underklasse, eller i flere end én hovedgruppe("00") inden for en underklasse, bør alle disse klasser angives.
Si le classement officiel de la demande comprend plusieurs sous-classes ou plusieurs groupes principaux("00") à l'intérieur d'une sous-classe, il convient de procéder à tous ces classements.

Ii en alfabetisk fortegnelse over varer, der kan fremtræde som industrielle mønstre, med angivelse af de klasser og underklasser, hvortil varerne henføres;
Une liste alphabétique des produits qui constituent des dessins et des modèles industriels, avec indication des classes et des sous- classes dans lesquelles ils sont rangés;

Underklasse mod underklasse, det er opskriften på fremtidens slagsmål, mens astronomiske summer uanfægtet flyttes rundt på finanscentrenes computerskærme.
Les classes inférieures contre les classes inférieures, c'est la formule des conflits futurs, pendant que des sommes astronomiques se déplacent imperturbablement sur les écrans informatiques, d'un centre financier à l'autre.

Lagring det er anderledes, tvunget og planlagt, men at spare ophører det ikke med at være, nemlig de omkostningsbesparelser, der er årsag til oprettelsen af sådan en underklasse af våben som en fælles kanon.
Les économies qu'elle est différente, forcé et planifiée, mais l'économie elle ne cesse d'être, et c'est l'épargne est la raison de la création de cette sous- classe d'armes comme une seule mitrailleuse.

Hvis eksplosiver i underklasse 1.4. pakkes ud eller ompakkes, skal de henføres under P1a, medmindre det kan dokumenteres, at faren stadigvæk svarer til underklasse 1.4, jf. forordning(EF) nr. 1272/2008.
Les explosibles de la division 1.4 déballés ou réemballés sont classés dans la catégorie P1a, à moins qu'il ne soit démontré que le danger correspond toujours à la division 1.4, conformément au règlement(CE) no 1272/2008.

Nu er tiden kommet, hvor Kommissionen og medlemsstaterne skal gøre noget ved disse sociale mangler og love de mange kreative hoveder i Europa, at kreative kunstnere i EU ikke behøver at leve som en underklasse.
Il est désormais temps que la Commission et les États membres comblent ces lacunes sociales et assurent aux nombreux esprits créatifs d'Europe que les artistes créatifs d'Europe ne vont plus devoir vivre comme une sous-classe.

Er man i besiddelse af dette, tager samfundet sig af en fra vugge til grav(og ja, der er en underklasse, der ikke kan tage de fysiske nødvendigheder for givne, men her taler vi om hovedparten af samfundet.).
Si vous possédez tout cela, la société prendra soin de vous du berceau jusqu'à la tombe(bien entendu, il y a une« sous- classe» sociale qui ne peut tenir la satisfaction des besoins primordiaux comme acquise, mais nous parlons ici de la majorité de la société).

Fortegnelsen over klasser og underklasser, der findes optaget som bilag til dette arrangement, kan ændres og suppleres af den i medfør af artikel 3 nedsatte komite af eksperter(i det følgende kaldet»ekspertkomiteen«).
La liste des classes et des sous- classes est celle qui est annexée au présent Arrangement, sous réserve des modifications et compléments que le Comité d'experts institué par l'art. 3(ci- après dénommé«Comité d'experts») pourrait y apporter.

Hvordan man bruger "underklasse" i en Dansk sætning

Den talrige underklasse nærede derimod altovervejende danske sympatier.

Resultatet er en overudvidelse af banksektoren, mens pengenes værdi bliver udvandet, de fremstillende erhverv vil lide og middelstanden blive til underklasse.

Det blev senere til en overklasse, der herskede over en underklasse.

Men med en uniform og en funktion og et redskab forvandles man fra at være et marginaliseret undermenneske i en underklasse til at være en anstændig borger i et sammenhængende samfund.

Deputationen bad generalen om at tage sin proklamation tilbage, da den ville føre til uro i byens letantændelige underklasse.

Ifølge neoliberalismen fastholdes underklassen som underklasse, fordi den har for let adgang til offentlige ydelser.

Underklasse: - Personer der er uden for arbejdsmarkedet mere end 4/5 af året. - Eksempler: Førtidspensionist.

Kristian Ditlev Jensen er vokset op i samfundets underklasse i kvarteret Agervang i Holbæk, der i dag er på ghettolisten.

For guderne skal vide, at også ø-samfundet havde sin over- og underklasse og sine magtstrukturer.

Forfatter Kim Basse kommer i studiet i dag og fortæller om sin nye roman "Det halve menneske", der handler om en barndom i den danske underklasse.

Hvordan man bruger "sous-classe" i en Fransk sætning

Si je dois faire ça pour toutes mes sous classe je suis mal barré....

Sinon, Zend_Uri::factory() retournera une sous classe d'elle-même qui spécialisera le schéma manipulé.

Les activités relevant de cette sous classe NAF s'appliquent aux véhicules dont la vente est décrite dans la sous classe NAF 45.11Z.

Vitalité: Ensuite une sous classe est directement relié a l'armure, celle de la vitalité.

Urodèles : sous classe de batraciens conservant leur queue à la métamorphose (triton, salamandre, euprocte...).

Sous classe des Jungermanniidae : plantes presque exclusivement à feuilles rarement thalloïdes (Pteropsiella)

Ils utilisent leur intelligence pour manipuler la sous classe ouvrière de FO.

Les phytostérols : ce sont des liquides qui appartiennent à la sous classe des stéroïdes.

Un service est une instance d une sous classe de Service. érémy S.

Vous devez ensuite choisir une sous classe de votre personnage, sorte de fonction alternative bonus.