Hvad Betyder UNDERLAGT LOVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régi par la loi
• soumis à la loi
• régies par le droit
• régies par les lois
• régies par la loi
• régis par la loi
• soumise à la loi

Eksempler på brug af Underlagt loven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sørg for, at de er underlagt loven.
Assurez-vous qu'ils sont régis par la loi.

Vi er underlagt loven som alle andre.
Nous sommes soumis à la loi comme tout le monde.

Uofficielle ægtefæller er underlagt loven om arv.
Les conjoints non officiels sont soumis à la loi de l'héritage.

Vi er altid underlagt loven og også straffeloven.
Nous sommes toujours soumis à la loi et au droit pénal.

Lovvalg Denne politik og brugen af dette websted er underlagt loven.
Cette politique et l'utilisation de ce site sont régis par les lois du Royaume- Uni.

Fuldbyrdelse af afgørelsen er underlagt loven i fuldbyrdelsesstaten.
L'exécution de la décision est régie par la loi du pays d'exécution.

Når Loven om Harmoni ikke overholdes, vil den inkarnerede sjæl straks blive underlagt Loven om Karma.
Quand la loi de l'harmonie est brisée, l'âme incarnée sera immédiatement soumise à la loi du karma.

Inde i vores krop er alt underlagt loven om bevarelse af energi.
Dans notre corps, tout est soumis à la loi de la conservation de l'énergie.

(l) Din brug af vores website og tvister, der opstår heraf er underlagt loven i Canada.
(j) Votre utilisation de notre site et tout litige découlant est régie par la loi du Canada.

Den fysiske rige er underlagt loven om karma, hvor vi lever i en verden fyldt med tunge og negative vibrationer.
Le monde physique est soumis à la loi du Karma où nous vivons dans un monde rempli de fortes vibrations et négatives.

Motorkøretøjer og andre metoder til vejtransport er underlagt loven for det sted, hvor de befinder sig.
Les automobiles et autres moyens de transport routier restent soumis à la loi du lieu où ils se trouvent.

Du er stadig underlagt loven i det land, du befinder dig i, selvom du er forbundet til en server et andet sted.
Vous êtes toujours soumis à la loi du pays dans lequel vous vous trouvez, même si vous êtes connecté à un serveur ailleurs.

Italiensk ret administreres af italienske borgere og dommere- af forfatningsmæssige grunde- er kun underlagt loven.
La justice italienne est gérée au nom du peuple italien et les juges, pour des raisons constitutionnelles, ne sont soumis qu'à la loi.

Juridisk meddelelse: Dette websted er underlagt loven om erhvervsmæssig praksis og forbud mod reklame.
Avis juridique: Ce site est soumis à la loi sur les pratiques professionnelles et à l'interdiction de la publicité.

Italiensk ret administreres af italienske borgere og dommere- af forfatningsmæssige grunde- er kun underlagt loven.
La justice italienne est administrée au nom du peuple italien et, en vertu de la Constitution, les juges ne sont soumis qu'à la loi.

Tjenesteydelsesaftaler er underlagt loven i det land, hvor tjenesteyderen har sit sædvanlige opholdssted.
(b) le contrat de prestation de services est régi par la loi du pays dans lequel le prestataire de service a sa résidence habituelle;

Aftaler vedrørende en ret over fast ejendom eller en brugsret til fast ejendom er underlagt loven i det land, hvor ejendommen er beliggende.
(d) le contrat ayant pour objet un droit réel immobilier ou un droit d'utilisation d'un immeuble est régi par la loi du pays où est situé l'immeuble;

Disse vilkår og betingelser er underlagt loven i Slovenien, og eventuelle tvister afgøres kun af Sloveniens domstole.
Les présentes conditions générales sont régies par le droit slovène et tout litige sera résolu uniquement par les tribunaux slovènes.

Spørgsmål med relation til beskyttelse eller misbrug af ophavsretligt beskyttet materiale er underlagt loven om ophavsret i Sverige.
Les problèmes liés à la protection ou à l'utilisation abusive de matériel protégé par des droits d'auteur sont régis par les lois suédoises sur le droit d'auteur.

Modregning efter artikel 467 i konkursloven er underlagt loven om kontraktlige forpligtelser, der gælder for modregningsaftaler.
Conformément à l'article 467, la compensation est régie par la loi des obligations contractuelles applicable à ce type de contrats.

Vi er underlagt loven i USA, og vi kan muligvis være nødsaget til at videregive data til de amerikanske retshåndhævende myndigheder.
Nous sommes soumis à la loi américaine et il se peut que nous soyons dans l'obligation de partager des données avec les services répressifs compétents des États- Unis.

Kan den karakteristiske ydelse ikke bestemmes, er aftalen underlagt loven i det land, hvortil den har sin nærmeste tilknytning.
Lorsque la prestation caractéristique ne peut être déterminée, le contrat est régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits.

Aftaler herom er underlagt loven i det land, hvor forbrugeren har sin bopæl, medmindre parterne har aftalt andet.
Ces contrats sont régis par la loi du pays dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle sauf si les parties en décident autrement.

Alle spørgsmål i forbindelse med beskyttelse, krænkelse eller misbrug af ophavsretligt beskyttet materiale er underlagt loven om ophavsret i USA.
Les problèmes liés à la protection ou à l'utilisation abusive de matériel protégé par des droits d'auteur sont régis par les lois suédoises sur le droit d'auteur.

Ytringsfriheden vil derfor sandsynligvis være underlagt loven om det indre marked, sådan som der har været alt for mange nylige eksempler på.
La liberté d'expression serait ainsi soumise à la loi du marché intérieur, comme de trop récents exemples nous le montrent.

Alle spørgsmål i forbindelse med beskyttelse, krænkelse eller misbrug af ophavsretligt beskyttet materiale er underlagt loven om ophavsret i USA.
Toutes les questions relatives à la protection, la violation ou le détournement de contenu protégé par le droit d'auteur sont régies par les lois de France sur le droit d'auteur.

Dommeren er alene underlagt loven og ikke de straffepolitiske retningslinjer, som en regering(gennem justitsministeren) udsteder.
Le juge n'est soumis qu'à la loi, et non aux orientations de politique pénale qu'un gouvernement donne(par l'intermédiaire du ministre de la justice).

Har parterne ikke aftalt, hvilken lov der finder anvendelse, er forsikringsaftalen underlagt loven i det land, hvor forsikringsgiveren har sit sædvanlige opholdssted.
À défaut de choix par les parties de la loi applicable, le contrat d'assurance est régi par la loi du pays où l'assureur a sa résidence habituelle.

Må man da sige, at man nødvendigvis er‘indenfor' magten, at man ikke‘undslipper' den, at der ikke i forholdet til den er noget absolut ydre, fordi man uundgåeligt vil være underlagt loven?
Faut- il dire qu'on est nécessairement,« dans» le pouvoir, qu'on ne lui« échappe» pas, qu'il n'y a pas, par rapport à lui, d'extérieur absolu, parce qu'on serait immanquablement soumis à la loi?

Under andre omstændigheder er aftalen underlagt loven i det land, hvortil den har sin nærmeste tilknytning(artikel 4, stk. 3 og 4).
Dans d'autres circonstances, le contrat est régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits(article 4, paragraphes 3 et 4).

Hvordan man bruger "underlagt loven" i en Dansk sætning

I Danmark er arbejdsgivere og arbejdstagere underlagt loven om arbejdsmiljø.

Et SIM-kort er at betragte som et kreditkort og er derfor underlagt loven om betalingstjenester og elektroniske penge som du kan læse mere om her.

Denne aftale er underlagt loven om elektroniske signaturer i globalt og nationalt Commerce.

Dine data er fortrolige, de er underlagt loven om databeskyttelse og vil ikke blive videregivet.

Investeringsfond etableret i Luxembourg, underlagt loven i Luxembourg om forpligtelser for kollektive investeringer.

Skibe, fly og metoder til jernbanetransport, og alle rettigheder hertil, er underlagt loven i flagstaten eller landet for registrering.

Investeringsfonden var underlagt loven i Luxembourg om forpligtelser for kollektive investeringer.

Dine oplysninger bliver behandlet fortroligt af medarbejdere, der har tavshedspligt og er underlagt loven om behandling af personoplysninger.

Du kan se frem til masser af gratis spins og indbetalingsbonusser, for at spillerne kan se at de er underlagt loven.

Hvordan man bruger "soumis à la loi, régi par la loi" i en Fransk sætning

Tout litige est soumis à la loi française.

Le présent contrat est soumis à la loi Européenne.

Le présent concours est soumis à la loi française.

Tous litiges seront exclusivement soumis à la loi française

Atelkof Lutherie sont soumis à la loi française.

Il était régi par la loi religieuse juive.

Le Règlement est exclusivement soumis à la loi française.

Ce contrat est régi par la loi italienne.

Le présent règlement est soumis à la loi Ivoirienne.

Ils sont tous également soumis à la loi uvéenne".