Eksempler på brug af Undersøgelsen omfatter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen omfatter 40 lande.
L'étude porte sur 40 pays.Nogle af de mulige retninger i undersøgelsen omfatter.
Certaines pistes potentielles d'étude incluent.Undersøgelsen omfatter 7 foreninger.
L'étude comprend sept parties.Listen over begrænsninger inden undersøgelsen omfatter.
La liste des limitations avant l'étude comprend.Undersøgelsen omfatter 21 familier.
L'étude a porté sur 21 familles.Nogle af de nyligt opståede ogallerede meget populære områder af undersøgelsen omfatter for eksempel strafferet, europæisk lov eller immaterialret.
Certains des domaines émergents etdéjà très populaire d'étude comprennent par exemple le droit pénal, le droit européen ou droit de la propriété intellectuelle.Undersøgelsen omfatter alle sider af.
Cette étude couvre tous les aspects du.Kurserne hyppigst forekommende af de studerende i disse programmer af undersøgelsen omfatter klasser helliget til litteratur af forskellige perioder og geografiske områder.
Les cours les plus couramment rencontrées par les étudiants de ces programmes d'études comprennent des cours consacrés à la littérature de diverses périodes de temps et de lieux géographiques.Undersøgelsen omfatter områder af atmosfære, vand og jordbeskyttelse.
L'étude porte sur des zones d'atmosphère, de protection de l'eau et des sols.Resultaterne af undersøgelsen omfatter følgende indikatorer.
Les résultats de l'étude incluent les indicateurs suivants.Undersøgelsen omfatter 29 indgående studier af konkrete eksempler på bedste praksis.
L'enquête comprend 29 études de cas approfondies sur les"meilleures pratiques".Ansøgning markeder analyseret i undersøgelsen omfatter OLED-skærme, OLED Lighting, RFID-tags, OTFT backplanes, TFPV/ Økologisk solceller, og sensorer.
Les marchés d'Application analysés dans l'étude comprennent des Affichages d'OLED, l'Éclairage d'OLED, des Tags RFID, des Cartes mère d'OTFT, le TFPV/Organic Photovoltaïque, et des Senseurs.Undersøgelsen omfatter 11 franske fabrikker, der fremstiller papirmasse, papir eller karton.
L'étude porte sur onze usines de production de pote, ce papier ou de carton.Sådanne fundamentale områder af undersøgelsen omfatter markedsføring, regnskab, ledelse, økonomi, business jura, etik, informationssystemer og human ressource management.
Ces domaines fondamentaux de l'étude comprennent le marketing, la comptabilité, gestion, économie, droit des affaires, l'éthique, les systèmes d'information et de gestion des ressources humaines.Undersøgelsen omfatter 19 kvasarer, som er udvalgte blandt de klareste, som instrumentet MUSE kan observere.
Cette étude a porté sur 19 quasars, sélectionnés parmi les plus brillants observables au moyen de MUSE.Områder af undersøgelsen omfatter bibelske principper for rådgivning, bedste praksis og pastoral ledelse.
Les domaines d'études comprennent des principes bibliques de counseling, les meilleures pratiques et le leadership pastoral.Undersøgelsen omfatter kunst og fotografi historie kurser, filosofiske seminarer, praktiske seminarer og workshops med anerkendte kunstnere.
L'étude comprend art et d'histoire de la photographie cours, séminaires philosophiques, des séminaires pratiques et des ateliers avec des artistes de renom.Centrale områder af undersøgelsen omfatter regional udvikling, byernes problemer, transportpolitik og miljøspørgsmål.
Les zones centrales de l'étude comprennent le développement régional, les problèmes urbains, la politique des transports et des questions environnementales.Da undersøgelsen omfatter årene 1995-2015, er de personer, som bliver 20 i 2015, allerede født.
Comme l'étude porte sur les années 1995-2015, les personnes qui atteindront l'âge de 20 ans en 2015 sont déjà nées.Områder af undersøgelsen omfatter virksomhedernes tilbedelse, ethnodoxology, afbalanceret tilbedelse, vækst og udvikling af tilbedelse præst, og specialeskrivning.
Les domaines d'études comprennent le culte de l'entreprise, ethnodoxology, culte équilibré, la croissance et le développement du pasteur de culte, et l'écriture de thèse.Områder af undersøgelsen omfatter fysiologi af hjernen og nervesystemet, kognition, læring, børnepsykologi, unormal psykologi og dyrs adfærd.
Les domaines d'études comprennent la physiologie du cerveau et du système nerveux, la cognition, l'apprentissage, psychologie de l'enfant, la psychologie anormale et le comportement des animaux.Undersøgelsen omfatter en prognose for vækstmuligheder for klæbemidler i den japanske bilindustrien af produkttype, køretøjstype, programtype og region, som følger.
L'étude comprend une prévision pour les opportunités de croissance pour les colles dans l'industrie automobile japonaise par type de produit, type de véhicule, type d'application et par région comme suit.Undersøgelsen omfatter en prognose for vækstmulighederne i polypropylen harpiks marked i den globale kompositter industri af slutbrugen industri, produktformularen og region, som følger.
L'étude comprend une prévision pour les possibilités de croissance sur le marché de la résine de polypropylène dans l'industrie des composites global par l'industrie de l'utilisation finale, forme de produit et région, comme suit.Undersøgelsen omfatter de faglige kompetencer, der kræves for disse positioner i virksomheder, industrier, regering og andre nationale og internationale institutioner, hvor produktionsanlægget er et vigtigt emne.
L'étude comprend les compétences professionnelles requises pour ces postes dans les entreprises, les industries, les gouvernements et d'autres institutions nationales et internationales où la production végétale est un sujet important.Områder af undersøgelsen omfatter netværksarkitektur og ledelse, netværk design og integration, routing, edb-sikkerhed, netværk operativsystemer, programmering, wide area networks og trådløse netværk og sikkerhed.
Les domaines d'études comprennent l'architecture du réseau et de la gestion, la conception du réseau et de l'intégration, le routage, la sécurité informatique, les systèmes d'exploitation de réseau, la programmation, les réseaux étendus et des réseaux sans fil et de sécurité.Undersøgelsen omfatter 553 svarpersoner udvalgt således, at fire hierarkiske niveauer er repræsenteret(topledelse, mellemledelse, direkte arbejdsledelse samt arbejdere og almindelige funktionærer(dvs. funktionærer uden ledelsesmæssige beføjelser)).
Cette étude porte sur 553 personnes choisies de manière à représenter quatre niveaux de la hiérarchie(direction supérieure, direction moyenne, maîtrise, ouvriers et employés(c'est- à- dire la partie du personnel n'ayant pas de responsabilités de gestion)).Undersøgelsen omfatter en analyse af love og bestemmelser af tv-markedet og udviklingen af dette, de forskellige tvstationer samt en analyse af udgifter og indtægter i forbindelse med de offentlige og private stationers forpligtelser og privilegier.
L'étude couvre l'analyse des dispositions légales, des marchés de télévision et leur développement, des différentes chaînes de télévision ainsi que l'analyse des coûts et revenus relatifs aux obligations imposées aux chaînes publiques et privées et aux privilèges qui leur sont accordés.Andre områder af undersøgelsen omfatter tidlig identifikation af børn med Usher syndrom, behandlingsstrategier såsom anvendelse af øresneglsimplantater for høretab, og interventionsstrategier for at hjælpe bremse eller stoppe udviklingen af RP.
D'autres domaines d'étude comprennent l'identification précoce des enfants atteints du syndrome de Usher, les stratégies de traitement telles que l'utilisation d'implants cochléaires pour la perte auditive, et des stratégies d'intervention pour aider à ralentir ou arrêter la progression de la RP.Almindelige emner af undersøgelsen omfatter ofte diætetik, fysisk aktivitet og mad videnskab, blandt beslægtede områder, og yderligere opmærksomhed er ofte givet til bestemte undergenrer af ernæring og ernæringsvidenskab, såsom fedme forebyggelse, sport ernæring, skole ernæring og ernæring til vordende mødre.
Sujets d'étude incluent souvent la diététique, l'activité physique et les sciences de l'alimentation, entre des domaines connexes, et une attention supplémentaire est souvent donnée aux sous- genres particuliers de nutrition et de sciences de la nutrition, telles que la prévention de l'obésité, la nutrition sportive, la nutrition scolaire et de la nutrition pour les femmes enceintes.Undersøgelsen omfatter: med henblik på at fastslå landbrugsbedrifternes teknisk-økonomiske stilling bør, når det drejer sig om støttekulturer, det udnyttede landbrugsareal opdeles efter afgrøder i forhold ril den jord, der anvendes til disse; a landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er på én hektar eller derover; s.
Le champ d'observation de l'enquête comprend: considérant que, pour pouvoir déterminer l'orientation technicoéconomique des exploitations, il convient, dans le cas des cultures associées, de répartir la superficie agricole utilisée entre lesdites cultures au prorata de l'utilisation du sol par celles-ci; la superficie supérieure à dont ou agricoles est égale a les exploitations agricole utilisée 1 hectare; s.
