Hvad Betyder UNDERSKREVET AF DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signé par vous
• signée par vous

Eksempler på brug af Underskrevet af dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klagen skal være underskrevet af dig eller din repræsentant.
Cet avis doit être signé par vous ou par votre représentant.

En sådan anmodning skal ske skriftligt og være underskrevet af dig.
Une telle demande doit être faite par écrit et être signée par vous.

Klagen skal være underskrevet af dig eller din repræsentant.
Votre demande doit être signée par vous ou par votre mandataire.

Enhver eventuel ændring af denne aftale skal være skriftlig og underskrevet af dig og Brunswick.
Toute modification de cet accord devra être apportée par écrit et signée par vous et Brunswick.

Klagen skal være underskrevet af dig eller din repræsentant.
La déclaration doit être signée par vous ou par l'un de vos employés.

Nogle af vores leveringsmetoder giver det fulde spor af din forsendelse fra afsendelse til leveret og underskrevet af dig.
Certaines de nos méthodes de livraison permettent une trace complète de votre envoi, de l'envoi à la livraison et signé par vous.

Den skriftlige fuldmagt, der er underskrevet af dig, indgår i sagsmappen.
La procuration écrite et signée par vous sera jointe au dossier.

Andet dokument, underskrevet af dig. I løbet af transporten til New York, med den troløse kone… stikker Dority af fra varetægten.
Second document, signé par vous précisant que pendant le voyage vers New York pour être jugé avec la femme infidèle.

Nogle af vores leveringsmetoder tillader fuld sporing af din forsendelse fra afsendelse til leveret og underskrevet af dig.
Certaines de nos méthodes de livraison permettent une trace complète de votre envoi, de l'envoi à la livraison et signé par vous.

Den gerning instrumentet vil blive underskrevet af dig, sælgeren og vidnerne fra begge sider.
L'instrument acte sera signé par vous, le vendeur et les témoins des deux côtés.

Nogle af vores leveringsmetoder giver det fulde spor af din forsendelse fra afsendelse til leveret og underskrevet af dig.
Certains de nos méthodes de livraison permettent toute trace de votre envoi de l'expédition jusqu'à la livraison et signé par vous.

Du tilrådes at udføre overførelsen af copyright skriftligt, underskrevet af dig, eller af din sagfører, eller autoriserede agent.
Il est conseillé de faire le transfert de droit d'auteur par écrit, signé par vous ou par votre avocat, ou représentant autorisé.

Nogle af vores leveringsmetoder tillader fuld sporing af din forsendelse fra afsendelse til leveret og underskrevet af dig.
Certains de nos méthodes de livraison permettent toute trace de votre envoi de l'expédition jusqu'à la livraison et signé par vous.

Du tilrådes at udføre overførelsen af copyright skriftligt, underskrevet af dig, eller af din sagfører, eller autoriserede agent.
Vous êtes invité à faire le transfert du copyright par écrit, signé par vous, ou par votre avocat, ou un agent autorisé.

Nogle af vores leveringsmetoder tillader fuld sporing af din forsendelse fra afsendelse til leveret og underskrevet af dig.
Certains de nos méthodes de livraison permettent complète tracer votre expédition de l'expédition à la livraison et signé par vous.

Anmodning om registeruddrag skal ske skriftligt, være underskrevet af dig og postes til den adresse, du finder i slutningen af dette dokument.
Toute demande d'un extrait du registre devra être faite par écrit, devra être signée par vous- même et envoyée à l'adresse qui se trouve à la fin du présent document.

Nogle af vores leveringsmetoder giver dig mulighed for fuldt ud at spore forsendelsesforsendelsen, indtil den er leveret og underskrevet af dig.
Certaines de nos méthodes de livraison vous permettent de suivre complètement l'envoi jusqu'à ce qu'il soit livré et signé par vous.

Anmodninger om de pågældende oplysninger skal sendes skriftligt og være personligt underskrevet af dig og indeholde oplysninger om navn, adresse og helst din e-mailadresse.
Les demandes pour ces informations doivent être faites par écrit, signées par vous, et inclure vos coordonnées(nom, adresse et, si possible, adresse électronique).

Nogle af vores leveringsmetoder giver dig mulighed for fuldt ud at spore forsendelsesforsendelsen, indtil den er leveret og underskrevet af dig.
Certaines de nos méthodes de livraison permettent la trace complète de votre envoi à partir de la livraison jusqu'à ce que livré et signé par vous.

Hvis du ønsker at vende tilbage pakken allerede underskrevet af dig, kan du kontakte os for at få den leveringsadresse, hvor din pakke kan returneres til.
Si vous voulez renvoyer le colis déjà signé par vous, s'il vous plaît écrivez- nous pour obtenir l'adresse de livraison où votre colis peut être retourné.

Hvis de tillader det, bliver du nødt til at give den person, der skal hente billetterne en fotokopi af det kreditkort, der anvendtes til at booke og en skriftlig tilladelse, underskrevet af dig, som giver dem ret til at afhente billetterne på dine vegne.
Si tel est le cas, vous devez fournir à la personne retirant les tickets une photocopie de la carte de crédit utilisée pour faire la réservation et une lettre d'autorisation, signée par vous, l'autorisant à retirer les tickets de votre part.

Ethvert forsøg på at ændre, supplere eller ændre dette dokument eller for at indtaste en ordre på produkter eller tjenesteydelser, der er genstand for yderligere eller ændrede vilkår og betingelser skal være ugyldige, medmindre andet er aftalt i en skriftlig aftale underskrevet af dig og os.
Toute tentative de modification, de supplément ou de modification de ce document ou de saisie d'une commande de produits ou de services soumis à des conditions supplémentaires ou modifiées sera nulle et non avenue, sauf convention contraire signée par vous et nous.

Anmodninger om de pågældende oplysninger skal sendes skriftligt og være personligt underskrevet af dig og indeholde oplysninger om navn, adresse og helst din e-mailadresse.
Les demandes de telles informations doivent être introduites par écrit ainsi qu'être signées par vous en personne, et reprendre votre nom, adresse et, de préférence, adresse e-mail.

Ethvert forsøg på at ændre, supplere eller ændre dette dokument eller for at indtaste en ordre på produkter eller tjenesteydelser, der er genstand for yderligere eller ændrede vilkår og betingelser skal være ugyldige, medmindre andet er aftalt i en skriftlig aftale underskrevet af dig og os.
Toute tentative de modifier, de compléter ou de modifier ce document ou de passer une commande de produits ou de services soumis à des conditions générales supplémentaires ou modifiées est nulle et non avenue, sauf convention contraire dans un accord écrit signé par vous et nous.

Anmodningen skal i henhold til den gældende lovgivning omkring personoplysninger indsendes underskrevet af dig per post til den adresse, der er angivet nedenfor under overskriften Kontakt.
En vertu de la législation sur les données personnelles, votre demande doit être signée de votre main et envoyée par courrier postal à l'adresse indiquée ci- dessous, sous le titre Contact.

Ethvert forsøg på at ændre, supplere eller ændre dette dokument eller for at indtaste en ordre på produkter eller tjenesteydelser, der er genstand for yderligere eller ændrede vilkår og betingelser skal være ugyldige, medmindre andet er aftalt i en skriftlig aftale underskrevet af dig og os.
Toute tentative de modifier, de compléter ou de modifier le présent document ou à entrer une commande de produits ou de services qui sont soumis à des conditions supplémentaires ou altéré sera nulle et non avenue, sauf stipulation contraire dans un accord écrit signé par vous et nous.

Ved slutningen af runden: i hulspil, kontroller at resultatet er indleveret i slagspil, kontroller at scorekortet er udfyldt korrekt og underskrevet af dig og din markør, og indlever det til Komiteen hurtigst muligt(Regel 6-6).
En stroke play, assurez- vous que votre carte de score est correctement remplie(signée par vous et votre marqueur) et rendue au Comité aussitôt que possible(Règle 6- 6).

Ethvert forsøg på at ændre, supplere eller ændre dette dokument eller for at indtaste en ordre på produkter eller tjenesteydelser, der er genstand for yderligere eller ændrede vilkår og betingelser skal være ugyldige, medmindre andet er aftalt i en skriftlig aftale underskrevet af dig og os.
Toute tentative de modifier, compléter ou modifier ce document ou pour entrer une commande de produits ou services qui sont soumis à des conditions supplémentaires ou modifiées et les conditions sera considérée comme nulle et non avenue, sauf stipulation contraire dans un accord écrit signé par vous et nous.

Vi er ikke ansvarlig for eller hæfter for eventuelle tab eller skader, du måtte lide eller pådrage dig i forbindelse med de vilkår og betingelser der gælder for en kontrakt underskrevet af dig med en tredjepart i forbindelse med køb af et finansielt produkt eller en service.
Nous ne sommes pas responsables pour toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir ou encourir en relation avec les Termes et Conditions applicables à tout contrat signé par vous à un tiers par rapport à un produit ou un service financier.

Ethvert forsøg på at ændre, supplere eller ændre dette dokument eller for at indtaste en ordre på produkter eller tjenesteydelser, der er genstand for yderligere eller ændrede vilkår og betingelser skal være ugyldige, medmindre andet er aftalt i en skriftlig aftale underskrevet af dig og os.
Toute tentative visant à modifier, à compléter ou à amender le présent document ou à entrer une commande de produits ou de services qui sont soumis à des conditions et des termes supplémentaires ou modifiés sera nulle et non avenue, à moins qu'il n'en soit convenu autrement dans une entente écrite signée par vous et nous.

Hvordan man bruger "underskrevet af dig" i en Dansk sætning

Planen skal være realistisk, underskrevet af dig og dine forældre og du har pligt til at følge din plan.

Planen skal være realistik, underskrevet af dig og dine forældre og du har pligt til at følge din plan.

Loyal Kundens ordre vil blive underskrevet af dig som kunde først, og det virker!

Købs- og monteringsaftalen er ikke dateret og ikke underskrevet af dig.

Herefter er generalfuldmagten klar til at blive underskrevet af dig som fuldmagtsgiver, hvilket kan gøres med NemID.

Når købsaftalen er blevet underskrevet af dig og sælger, er det tid til at berigtige boligkøbet, så du officielt bliver den nye ejer af ejendommen.

SØRG FOR AT HAVE EN ANSÆTTELSESKONTRAKT, der er underskrevet af dig og din arbejdsgiver. 2.

For at opnå at et EGA handicap, skal du spille en tællende runde golf til hcp 54 eller bedre og returnere scorekortet underskrevet af dig selv og en markør.

Planen skal være realistisk, underskrevet af dig og dine forældre – og du har pligt til at følge din plan.

Du får altså en opsigelse, der er klar til at blive underskrevet af dig.

Hvordan man bruger "signé par vous" i en Fransk sætning

Père inconnu, sur contrat signé par vous et le couple.

@fab Alors, aurons-nous la joie d'avoir un deuxième "Alexandre Dumas et moi" signé par vous ?

Il doit aussi être signé par vous et par votre partenaire en présence d’un.e témoin.

Conservez un exemplaire du contrat daté et signé par vous et le constructeur.

Cet avis doit être signé par vous ou par votre représentant.

Il est présenté signé par vous et scellé à un notaire en présence de 2 témoins.

Le testament devant témoins doit être signé par vous et deux témoins.

En outre, le devis une fois signé par vous et le prestataire servira de papier légal utilisable.

Il est signé par vous et par votre employeur.

Celui-ci doit être signé par vous et votre institution et peut vous aider à demander vos documents.