Hvad Betyder UNDERVISNINGSPERSONALET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• personnel enseignant
• corps enseignant
• formateurs

Eksempler på brug af Undervisningspersonalet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undervisningspersonalets opgaver er klart defineret.
Les fonctions des enseignants sont clairement définies.

Det vil hjælpe os med at bevare potentialet for fleksibel og mobil uddannelse af unge på en række akademiske centre og den yderst nødvendige udveksling af undervisningspersonalet.
Ceci nous permettrait de soutenir le potentiel d'éducation flexible et mobile des jeunes dans une large gamme de centres universitaires, ainsi que l'indispensable échange de personnel enseignant.

Undervisningspersonalet består af universitetsprofessorer, dommere, administratorer, advokater og funktionærer.
Le corps enseignant se compose de professeurs d'université, de magistrats, d'administrateurs, de juristes et de fonctionnaires d'État.

Når hun underviser i digitale færdigheder, opnår hun en nær kontakt med de studerende og undervisningspersonalet, som gør læringen mere relevant, virkelighedsnær og engagerende.
Dans la pratique de l'enseignement des technologies numériques, elle arrive à établir des connexions entre les élèves et le corps enseignant pour rendre l'apprentissage plus pertinent, ancré dans le réel et motivant.

Undervisningspersonalet omfatter specialiserede gæsteforelæsere fra UTS samt institutioner og organisationer i Australien og i udlandet.
Le personnel enseignant comprend des conférenciers invités spécialistes de l' UTS ainsi que des institutions et organisations australiennes et étrangères.

Foreslår, at sekundærskoler og erhvervsskoler opretter rådgivningstjenester, der er uafhængige af undervisningspersonalet, således at elever med problemer får mulighed for at få snakket problemerne igennem i al fortrolighed;
Suggère que les écoles secondaires et professionnelles prévoient des conseillers, distincts du corps enseignant, afin que les élèves connaissant des problèmes puissent en parler sous le sceau de la confidentialité;

Undervisningspersonalet ved de videregående uddannelser skal have den undervisning og støtte, som de har brug for til at gøre et fantastisk stykke arbejde.
Le personnel enseignant de l'enseignement supérieur doit recevoir la formation et le soutien dont il a besoin pour produire un excellent travail.

Den i stk. 1 omhandlede støtteordning er kun forenelig med fællesmarkedet, hvad angår delprogrammerne"tilpasning af bygninger og udstyr af hensyn til handicappede" og"uddannelse af undervisningspersonalet".
Le régime d'aides visé au paragraphe 1 est compatible avec le marché commun en ce qui concerne uniquement les sous- programmes"adaptation des bâtiments et des équipements pour améliorer l'accès des handicapés" et"formation des formateurs".

For at sikre en smidig drift af virksomheden blev undervisningspersonalet støttet af 1.033 personer, der arbejder som administrativt og teknisk personale samt 48 praktikanter.
Pour assurer le bon déroulement de l'entité, le personnel enseignant a été soutenu par 1 033 personnes travaillant en tant que personnel administratif et technique ainsi que 48 stagiaires.

Undervisningen sigter mod at tilskynde studerendes engagement og interaktion med et stærkt fokus på gruppearbejde gennem dataindsamling, datastyring og opfølgningsdiskussioner med undervisningspersonalet, som i tilfældet med den flippede klasses tilgang.
Les cours visent à encourager l'engagement et l'interaction des étudiants, en mettant fortement l'accent sur le travail de groupe par la collecte de données, la gestion des données et des discussions de suivi avec le personnel enseignant, comme dans le cas de l'approche en classe inversée.

Udover undervisningspersonalet fra HCMUT- Bach Khoa er der foredragsholdere fra prestigefyldte partneruniversiteter af HCMUT- Bach Khoa, der kommer sammen til at berige programoplevelsen for eleverne.
Outre le personnel enseignant de HCMUT- Bach Khoa, il existe des conférenciers des universités partenaires prestigieuses de HCMUT- Bach Khoa qui viennent enrichir conjointement l'expérience du programme pour les apprenants.

EØSU er bekymret over den seneste tendens med at skære ned på uddannelsesbudgetterne i en række medlemsstater og henstiller, at medlemsstaterne allokerer tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at undervisningspersonalet er i stand til at tilvejebringe et højt uddannelsesniveau for alle.
Préoccupé par la tendance de revoir à la baisse les budgets de l'enseignement qui a été observée récemment dans plusieurs pays de l'UE, le CESE invite les États membres à allouer suffisamment de ressources pour garantir que le personnel enseignant soit à même de fournir une éducation de qualité pour tous.

Alle de akademiske programmer, der undervises på skolen, har som fællesnævner, at undervisningspersonalet er specialiseret i deres respektive videnområder og i øjeblikket praktiserer som en professionel sektor i vigtige agenturer eller virksomheder i Barcelona…[-].
Tous les programmes d'études offerts à l'école ont en commun que le personnel enseignant est un spécialiste dans leurs domaines d'expertise respectifs et est actuellement dans l'industrie importants organismes professionnels ou d'entreprises à Barcelone.

Erindrer om behovet for at fremme og tilskynde til flersprogede og interkulturelle kompetencer hos underviserne samt mobilitetsmuligheder, peer-to-peer-undervisning og udveksling af bedste praksis blandt undervisningspersonalet, f. eks. gennem tilrettelæggelse af seminarer på europæisk niveau;
Souligne qu'il est nécessaire de promouvoir et d'encourager le multilinguisme et les compétences interculturelles des éducateurs ainsi que les possibilités de mobilité, l'apprentissage en équipe et les échanges de bonnes pratiques parmi le personnel enseignant, par exemple, en organisant des séminaires au niveau européen;

Alle de akademiske programmer, der undervises på skolen, har som fællesnævner, at undervisningspersonalet er specialiseret i deres respektive videnområder og i øjeblikket praktiserer som en professionel sektor i vigtige agenturer eller virksomheder i Barcelona…[-].
Tous les programmes académiques enseignés à l'école ont comme dénominateur commun que le personnel enseignant est spécialisé dans leurs domaines de connaissance respectifs et qu'il exerce actuellement en tant que professionnel du secteur dans d'importantes agences ou entreprises de Barcelone…[-].

Undervisningspersonalet, der henvises til i statuttens artikel 15, som gennemfører didaktiske og forskningsfunktioner i overensstemmelse med kursmodellerne for de telematiske universiteter via telematik og satellitnetværk(internet-, tv- og videokonference-systemer) er opdelt efter følgende typologier".
Le personnel enseignant, visé à l'article 15 du Statut, qui exerce des fonctions de didactique et de recherche conformément aux modèles de prestation de cours des universités télématiques au moyen de réseaux de télématique et de satellites(systèmes de téléconférence, Internet et de télévision) est divisé en trois catégories: les typologies suivantes».

Denne havde afdækket en række områder, der kræver yderligere opmærksomhed: Kurser i sikkerhedsspørgsmål for undervisningspersonalet, informationsindsamling(herunder statistiske oplysninger), analyse og formidling af den indsamlede information og koordineringsmekanismer for ngo'ernes sikkerhed.
L'évaluation de 2004 avait mis en évidence un certain nombre de domaines exigeant une plus grande attention de la part des acteurs humanitaires, notamment: la formation des formateurs à la sécurité; la collecte d'informations(notamment de statistiques), l'analyse et la diffusion des informations recueillies et la mise en place de mécanismes de coordination de la sécurité des ONG.

Undervisningspersonalet kommer fra de tidligere fakulteter for videnskab, medicin, farmaci, psykologi og ingeniørvirksomhed ved University of Trieste, og den er arrangeret i samarbejde med neurobiologi professorer fra International School of Advanced Studies(ISAS-SISSA) med italiensk og udenlandske eksperter fra den farmaceutiske og biomedicinske industri og med"Besøgende Professorer" fra prestigefyldte europæiske og amerikanske universiteter.
Le personnel enseignant vient des anciennes Facultés des Sciences, Médecine, Pharmacie, Psychologie et Ingénierie de l'University of Trieste, et est organisé en collaboration avec des professeurs de neurobiologie de l'Ecole Internationale d'Etudes Avancées(ISAS- SISSA), avec des professeurs italiens et italiens. des experts étrangers de l'industrie pharmaceutique et biomédicale et des"Professeurs invités" de prestigieuses universités européennes et américaines.

Recep Tayyip Erdoğan University 2547 Lov og aftaler, der skal foretages til undervisningspersonalet bortset fra fakultetsmedlemmet i overensstemmelse med den centrale eksamen og procedurer og principper for indtastningseksamenne 35 fakultetsmedlemmer vil blive rekrutteret til følgende enhed.
Recep Tayyip Erdoğan University 2547 Loi et nominations à faire au personnel enseignant autre que le membre du corps professoral conformément à l'examen central et aux procédures et principes concernant les examens d'entrée Les membres du corps professoral 35 seront recrutés dans l'unité suivante.

Undervisningspersonale sammensat af forskere, praktikere og specialister, uddannelsesledelse, ledelse og innovation.
Personnel enseignant composé de chercheurs, praticiens et spécialistes, gestion de l'éducation, leadership et innovation.

Distinguished undervisningspersonale fra den akademiske verden med et højt fagligt niveau.
Un personnel enseignant distingué du monde académique, avec un haut niveau d'expérience professionnelle.

Undervisningspersonale er højt kvalificerede.
Le personnel enseignant est hautement qualifié.

Tiltrækning og fastholdelse af undervisningspersonale af høj kvalitet.
Attirer et retenir du personnel enseignant de qualité.

Udarbejdelse og anvendelse af en uddannelses- og udviklingsplan for undervisningspersonale.
Préparation et adoption d'un programme de formation et de développement du personnel enseignant.

Virksomhedsuddannere og undervisningspersonale: Hvad er løsningen?
Formateurs en entreprise et enseignants: quelles solutions?

De vigtigste målgrupper for stötte fra Erasmus er studenter og undervisningspersonale.
Les deux groupes principaux de bénéficiaires d'Erasmus sont les étudiants et les enseignants.

Udveksling af undervisningspersonale.
Les échanges d'enseignants.

Professionel undervisningspersonale med en omfattende erfaring sikrer ekspertise i studier og elevernes oplevelse.
Un personnel enseignant professionnel possédant une vaste expérience assure l'excellence des études et de l'expérience des étudiants.

Undervisningspersonale består af virksomhedsledere med en solid akademisk baggrund, som er akkrediterede foredragsholdere ved University of Derby.
Le personnel enseignant comprend des chefs d'entreprise avec une solide formation académique, qui sont des conférenciers accrédités de l'Université de Derby.

Formål: ydelse et beløb på 720 000 ECU til uddannelse af undervisningspersonale og udbygning af ingeniørfakultetet på universitetet i Sanaa.
Objet: octroyer un montant de 720 000 écus à la formation du personnel enseignant et au renforcement de la faculté d'ingénierie de l'université de Sanaa.

Hvordan man bruger "undervisningspersonalet" i en Dansk sætning

Undervisningspersonalet skal lære at dele erfaringer uanset, om der er tale om fiaskoer eller succeser.

Evaluering af fag og årsprøver samt kompetenceløft af undervisningspersonalet.

Udgiftsfordelingen mellem undervisningsdelen og socialdelen beregnes på baggrund af den forholdsmæssige fordeling mellem undervisningspersonalet og det sociale personale. 3.

Det gælder både undervisningspersonalet, værkmestre og opsynspersonalet.

Mål: I samarbejde med undervisningspersonalet udarbejdes en plan, hvor målet er en øget opmærksomhed på den enkelte elevs faglige progression og skriftlige disciplinering.

På skolerne er SFO-personalet og det teknisk-administrative personale ofte mere tilfredse med deres arbejde end undervisningspersonalet.

Undervisningspersonalet kan suppleres med socialpædagoger eller andre medarbejdere, der har særlige kompetencer til at sikre et optimalt udbytte af undervisningen i forhold til elevsammensætningen.

Pengene skal bruges til dels at løfte skolernes fysiske undervisningsmiljø og dels til at understøtte undervisningspersonalet i almenskolerne.

Udviklingsprojektet ”Skolen for alle” har vist, at der er et stort behov for at understøtte undervisningspersonalet på almenskolerne.

Man aftalte at ledelsen skal overvejer hvordan og hvornår man vil drøfte det med undervisningspersonalet!

Hvordan man bruger "formateurs, corps enseignant" i en Fransk sætning

Formateurs sympathiques, maîtrisant bien leur sujet"

Tandems corps enseignant HEP – corps enseignant pratique.

Excellente formation avec des formateurs super!

d’1h30 avec l’un des formateurs bénévoles.

D.6 Formation des formateurs (TOT) 21.

Un corps enseignant bien plus que compétent.

Les formateurs sont plus que disponibles.

Pendant des années, les formateurs qui...

Tous les formateurs sont vraiment super.

Encadrés par des formateurs bénévoles retraités.