Eksempler på brug af Undervisningsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undervisningsprogrammet omfatter følgende aktiviteter.
Le programme éducatif comprend les activités suivantes.Patienterne er meget glade for og tilfredse med undervisningsprogrammet.
Les patients sont extrêmement satisfaits du programme éducatif.Undervisningsprogrammet til laboratorier skal indeholde følgende hovedpunkter.
Le programme éducatif pour les laboratoires doit les informer sur les points suivants.Inden for sundhedsprogrammet skal størstedelen anvendes til undervisningsprogrammet.
Dans le Undervisningsprogrammet er udviklet, så enhver der har lyst- også kan lære det.
Jeg vil have gjort det obligatorisk for skolebørn i hele Amerika at gennemgå Sandheden om Stoffer undervisningsprogrammet.".
Je veux que le programme'La vérité sur les drogues' soit rendu obligatoire pour les enfants scolarisés de toute l'Amérique.".Undervisningsprogrammet skal udformes som anført i godkendelsen med udgangspunkt i emnerne i afdeling 1.
Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément et doit couvrir les matières visées à la section 1.GENUDDANNELSE Soldater fra Colombias hær læser i Historien om menneskerettigheder,der er en grundlæggende tekst for undervisningsprogrammet.
Rééducation Des soldats de l'armée colombienne lisent L'histoire des droits de l'homme,un texte de base du programme pédagogique.Undervisningsprogrammet Organic Technology bygger på master-underprogrammerne Engineering and Technology and Applied Chemistry.
Le sous- programme Technologie organique s'appuie sur les sous- Hvad angår Euratom har Rådet vedtaget forsknings- og undervisningsprogrammet for 1972 og et femårsprogram for forskningen inden for databehandlingen.
En ce qui concerne l'Euratom, le Conseil a arrêté le programme de recherches et d'enseignement pour l'exercice 1972 et un programme quinquennal de recherches dans le domaine de l'informatique.Undervisningsprogrammet Sandheden om stoffer er det ideelle hjælpemiddel for lærere, instruktører og for specialister i forebyggelse af misbrug.
Le programme pédagogique La vérité sur la drogue constitue un outil complémentaire idéal pour les enseignants, les animateurs et les spécialistes de prévention de la toxicomanie.At en undervisning af en varighed på 1.000 timer inden for et år, som skulle have været fordelt på tre år, indebærer, at undervisningsprogrammet er blevet afviklet under andre former end dem, som oprindelig var meddelt.
Il convient d'admettre que la concentration sur une année d'une formation d'une durée de 1000 heures qui devait s'étaler sur une période de trois ans a eu pour résultat que le programme s'est déroulé dans des circonstances différentes de celles qui avaient été initialement annoncées.Deltagelse i undervisningsprogrammet er obligatorisk for alle innovationspartnere, der indgår i pilotprojektet INNOSUP-2-2016.
La participation au programme de formation est obligatoire pour tous les partenaires The Academy, ud over at have til sin rådighed en række udstyr til hver enkelt afdeling,har etableret vellykkede partnerskaber med førende fagfolk og servicesektoren, som ifølge undervisningsprogrammet støtte lærernes arbejde ved at give mulighed for inddrivelse avancerede f. eks.
L'Académie, en plus d'avoir à sa disposition un certain nombre d'équipements pour chaque département spécifique,a établi des partenariats fructueux avec des professionnels et du secteur des services, qui, selon le programme d'enseignement soutenir le travail des enseignants en leur fournissant les moyens de récupération avancé par exemple.Aktiviteterne under forsknings- og undervisningsprogrammet (1988-1992)3 inden for kontrolleret termonuklear fusion fortsatte med særlig vægt på forsk ning i magnetisk indeslutning.
Les activités du programme de recherche et d'enseignement(19881992)(3) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée, centrées sur les recherches en matière de confinement magnétique, se sont poursuivies.Undervisningsprogrammet er rettet mod dem, der søger at udvikle deres karriere og på"high flyers", der har brug for en forståelse af alle de vigtigste funktioner i virksomheden, der giver generel viden til potentielle ledere.
Le programme d'enseignement s'adresse à ceux qui cherchent à développer leur carrière et aux«grands voyageurs» qui ont besoin de comprendre toutes les fonctions principales de l'entreprise et qui fournissent des connaissances générales aux futurs dirigeants.Succesfuld færdiggørelse af undervisningsprogrammet for gruveteknologi kvalificerer den studerende til en professionel karriere inden for værdiansættelse og udvikling af mineralegenskaber, design og styring af minesystemer samt i forskning og rådgivning.
La réussite du programme de premier cycle en génie minier permet à l'étudiant de se lancer dans une carrière professionnelle dans l'évaluation et la mise en valeur de propriétés minières, la conception et la gestion de systèmes miniers, ainsi que dans la recherche et le conseil.Undervisningsprogrammet med titlen"The Quest for the Endress+Hauser Code of Conduct" placerer Endress+Hausers samarbejdspartnere i reelle forretningssituationer, som foregår i et sci-fi-miljø, med det formål at fremme virksomhedens adfærdskodeks.
Le programme de formation intitulé"The Quest for the Endress+Hauser Code of Conduct" place les collaborateurs d'Endress+Hauser dans des situations commerciales réelles, tissées dans un scénario Indholdet af undervisningsprogrammet er resultatet af en generel syntese om bæredygtig udvikling og anvendelse af innovative materialer, som giver et potentielt svar på nye krav og udfordringer relateret til energi og miljø.
Le contenu du programme d'enseignement est le résultat d'une synthèse générale concernant le développement durable et l'utilisation de matériaux innovants qui apportent une réponse potentielle aux nouvelles exigences et aux nouveaux défis liés à l'énergie et à l'environnement.Undervisningsprogrammet til laboratorier skal indeholde følgende hovedpunkter:• De væsentligste forskelle mellem ReFacto AF og ReFacto.• Særlig vejledning i korrekt monitorering af ReFacto AF.• De potentielle risici for medicineringsfejl ved anvendelse af forskellige tests eller laboratoriestandarder for patientmonitorering.• Kraftig anbefaling af anvendelsen af den kromogene substratanalyse ved monitorering af patienter.
Le programme éducatif pour les laboratoires doit les informer sur les points suivants:• Les principales différences entre ReFacto AF and ReFacto.• Les instructions spécifiques concernant le suivi correct des patients traités par ReFacto AF.• Les risques potentiels d'erreurs médicamenteuses à utiliser des méthodes de dosage ou des standards de laboratoire différents pour le suivi des patients.• La recommandation d'utiliser le dosage chromogénique lors du suivi des patients.Loxdale's unikke undervisningsprogram giver dig chancen for at personliggøre din læringserfaring.
Le programme d'enseignement unique de Loxdale vous offre l'opportunité de personnaliser votre expérience d'apprentissage.Hvilke undervisningsprogrammer er det?
Undervisningsprogrammer Fluke bringer anvendelsesinformation og -værktøjer ind i undervisningslokalet.
Programmes éducatifs Fluke équipe les salles de classe d'applications et d'outils.Denne metapakke inkluderer undervisningsprogrammer tilbudt med den officielle udgivelse af KDE.
Det supplerer også undervisningsprogrammer ESL i HU s Dept af engelsk…[-].
Il complète également les programmes d'enseignement d'anglais langue seconde dans Dept de HU de l'anglais…[-].Der er undervisningsprogrammer tilgængelige i Danfoss Learning.
ESCP Europe DiplomaDe bedste undervisningsprogrammer på tværs af 6 ESCP Europe Campuses.
Diplôme ESCP EuropeLes meilleurs programmes d'enseignement sur 6 campus ESCP Europe.I alle sine undervisningsprogrammer, universitetet er forpligtet til at.
Dans tous ses programmes d'enseignement, l'Université se engage à.I et hjørne bemærker vi en gruppe børn, der ser et undervisningsprogram i TV.
Hidtil har de internationale akkrediteringer været opnået til specifikke undervisningsprogrammer.
Jusqu'à présent, les accréditations internationales ont été obtenues pour des programmes d'enseignement spécifiques.
