Hvad Betyder UNIVERSELT BRODERSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fraternité universelle

Eksempler på brug af Universelt broderskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Universelt Broderskab.
Fraternité universelle.

Det er et universelt broderskab.
Elle est une fraternité universelle.

Jeg er glad for… udvekslingen af videnskabelig viden og universelt broderskab.
Échange de savoirscientifique et fraternité universelle.

Et Universelt Broderskab.
Une fraternité universelle.

Historien om Mani, profet universelt broderskab.
L'histoire de Mani, le prophète de la fraternité universelle(1991).

Altid må der være en Universel Fader, før der nogensinde kan være et universelt sønskab og deraf følgende universelt broderskab.
Un Père Universel est toujours nécessaire avant que puissent exister une filiation universelle et la fraternité universelle qui s'ensuit.

Det er et universelt broderskab.
C'est cela la fraternité universelle.

Focolare Bevægelse: en international organisation, der fremmer idealerne om enhed og universelt broderskab.
Le mouvement des Focolari est une organisation internationale qui promeut les idéaux de l'unité et de la fraternité universelle.

På denne måde efterhånden danne et universelt broderskab, der forbinder alle.
De cette façon, forment progressivement une fraternité universelle qui relie tout le monde.

Dette er de fire led i den gyldne kæde som burde binde menneskeheden sammen til en familie, et universelt Broderskab.
Ce sont les quatre anneaux de la chaîne d'or qui devrait relier l'humanité en une seule famille, une seule Fraternité Universelle.

Så vil spørgsmålet om universelt broderskab, retfærdighed, velstand komme.
Ensuite, la fraternité universelle, la justice, la paix, la prospérité viendra.

Men meget om nødvendigheden af at fjerne de årsager som i dag gør Universelt Broderskab et Utopia.
Mais j'ai beaucoup à dire au sujet de la nécessité d'éliminer les causes qui font, pour le moment, une utopie de la Fraternité Universelle.

Lederne ønsker et”menneskeligt broderskab”- et virkeligt universelt broderskab- en institution, som vil blive kendt over hele verden og tiltrække de mest intelligentes opmærksomhed.”.
Les Chefs ont besoin qu'"une Fraternité de l'Humanité", une réelle Fraternité Universelle soit instaurée, une institution qui se fasse connaître à travers le monde entier et retienne l'attention des esprits les plus élevés.

Selve karakteren af disse opfindelser skriger på godhed hos mennesker- skriger på et universelt broderskab- at vi alle bliver forenede.
La nature profonde de ces inventions demande la bonté de l'Homme, implore notre fraternité universelle, pour l'unité de tous.

Hvis den moderne‘kommunisme' har kunnet forestille sig selv som et universelt broderskab, som realiseret lighed, så er det kun ved henkastet at ekstrapolere en faktisk oplevelse af broderskab fra venskabet til kampen.
Si le« communisme» moderne a pu se rêver comme fraternité universelle, comme égalité réalisée, c'est en extrapolant cavalièrement le fait vécu de la fraternité dans le combat, de l'amitié.

Selve karakteren af disse opfindelser skriger på godhed hos mennesker- skriger på et universelt broderskab- at vi alle bliver forenede.
La simple nature de ces inventions fait appel à la bonté même en chacun, nous invite à la fraternité universelle pour l'unité de tous.

Det kan måske ses hvor lidt dette princip for Universelt Broderskab forstås af menneskehedens masser, hvor sjældent dets transcendente betydningsfuldhed forstås, af den diversitet af opfattelser og fiktive fortolkninger der findes angående The Theosophical Society.
On comprendra combien la masse des hommes saisit mal le principe de la Fraternité Universelle, combien rarement elle en reconnaît l'importance transcendante, en voyant la diversité des opinions et des interprétations fantaisistes qui circulent au sujet de la Société Théosophique.

TEO.- Intet imod denne sandhed; men meget om nødvendigheden af at fjerne de årsager som i dag gør Universelt Broderskab et Utopia.
LE THÉOSOPHE- Je ne nie pas le fait, mais j'aurais beaucoup à dire sur la nécessité de supprimer les causes qui font, à présent, de la Fraternité Universelle une utopie.

Hvad der klart kommer frem ved at undersøge dette emne, er, at islam ikke handler om universelt broderskab, som det ofte hævdes, men om broderskabet af troende, medlemmerne af ummaen.
Ce qui apparaît clairement quand on se penche sur ce sujet, c'est que l'Islam ne s'intéresse pas à la fraternité universelle, comme on le dit souvent, mais à la fraternité entre les Croyants, les membres de la Oumma.

Han forsikrer derfor alle, som tror på den guddommelige kærlighed, at kærlighedsvejen er åben for alle mennesker, og bestræbelserne for at opbygge et universelt broderskab ikke er omsonst.
A ceux qui ont confiance dans la divine charité il donne la certitude que la voie de l'amour est ouverte à tous les hommes, et que l'effort en vue d'instaurer une fraternité universelle n'est pas vain.

Da Universelt Broderskab og visdommen ikke er defineret og ubegrænset, og da der er fuldkommen frihed hos ethvert medlem i Selskabet i tanke og handling, så søger Selskabet altid at fastholde dets egen særskilte og unikke karakter ved at være fri for tilknytning eller identifikation med nogen anden organisation.
Puisque la Fraternité Universelle et la Sagesse sont sans définition et sans limite, et puisqu'il y a pour chaque membre de la Société une liberté complète de pensée et d'action, la Société cherche toujours à maintenir son caractère propre, distinctif et unique en restant libre de toute affiliation ou identification à toute autre organisation.

Han forsikrer derfor alle, som tror på den guddommelige kærlighed, at kærlighedsvejen er åben for alle mennesker, og bestræbelserne for at opbygge et universelt broderskab ikke er omsonst.
À ceux qui croient à la divine charité, Il apporte ainsi la certitude que la voie de l'amour est ouverte à tous les hommes et que l'effort qui tend à instaurer une fraternité universelle n'est pas vain.

Selskabets organisering, er beskrevet af Edward Bellamy, i hans fortrinlige værk”Looking Backwards,” præsenterer beundringsværdigt den Teosofiske ide om hvad der burde være det første skridt henimod den fulde realisering af universelt broderskab.
L'organisation de la Société, décrite par Édouard Bellamy, dans son magnifique ouvrage:"Coup d'œil rétrospectif"(Looking Backwards), représente admirablement l'idée Théosophique du premier pas important vers la réalisation entière de la Fraternité Universelle.

Selskabets organisering, er beskrevet af Edward Bellamy, i hans fortrinlige værk”Looking Backwards,” præsenterer beundringsværdigt den Teosofiske ide om hvad der burde være det første skridt henimod den fulde realisering af universelt broderskab.
L'organisation de la société, telle qu'elle est décrite par Edward Bellamy dans son ouvrage magnifique Cent Ans après ou l'An 2000(5), représente admirablement l'idée théosophique de ce que devrait être le premier grand pas vers la pleine réalisation de la fraternité universelle.

Det er historien om en Maskil dvs. en tilhænger af Haskalah, ligesom Mendele selv, der undslipper en fattig by, overlever elendighed for at opnå en sekulær uddannelse meget gerne Mendele egen, men er drevet af de pogromer i 1880'erne fra hans drømme om universelt broderskab til en af jødisk nationalisme.
C'est l'histoire d'un maskil(adepte de la Haskalah) comme Mendele lui-même, qui s'enfuit d'une pauvre ville, survit misérablement pour obtenir une éducation laïque, mais dont les rêves de fraternité universelle vont se transformer, suite aux pogroms de 1880, en rêve de nationalisme juif.

SPG.- Jeg mener praktisk velgørenhed, da din ide om Universel broderskab selvfølgelig vil inkludere, sindets velgørenhed.
La Théosophie parle« de la charité pratique, et l'idée que nous nous faites de la fraternité universelle doit nécessairement renfermer la charité de la pensée.

Kan vi ikke kalde det her en fejltagelse og vende tilbage til din plan… samlingssted for"universel broderskab"?
On dit qu'on a fait une petite erreur et on reprend ton idée de"fraternité universelle"?

Menneskets liv er"curée", hvor hver enkelt identificerer sine medmennesker med det"ideelle bryst", som han stræber efter at fortære, mens han perorerer om universel broderskab.
La vie de l'Humanité est la« curée» où chacun identifie ses semblables au« Sein idéal» qu'il s'acharne à dévorer tout en pérorant sur la fraternité universelle.

I denne gren af psykologi understreges aspekter som samvittighed, åndelighed, dyb indre viden, medfølelse og universel broderskab.
Cette branche de la psychologie met l'accent sur des aspects tels que la conscience, la spiritualité, la profonde connaissance intérieure, la compassion, la fraternité universelle….

At det universelle broderskab er en.
La fraternité universelle est une.

Hvordan man bruger "universelt broderskab" i en Dansk sætning

Tro beskrives yderligere som ”at bidrage til at opbygge et universelt broderskab” blandt vor tids mænd og kvinder” (II.1).

Værket munder ud i forestillinger om en slags universelt broderskab formuleret i en ganske rituel atmosfære.

for etableringen af et Universelt Broderskab for hele menneskeheden.

Buch skriver, at der var en bevidsthed om odens utilstrækkelighed som repræsentant for det særligt europæiske på grund af Schillers tekst om et ”universelt broderskab” mellem mennesker.

Illusionen om et universelt broderskab, der går på tværs af klasseforskelle, var for et kort øjeblik i hele samfundets tanker.

Vi diskuterede Sant Nirankari Missionens værdier og principper om at skabe et universelt broderskab.

Den åndelige fornyelse hænger også sammen med forventningen om en verdenslærers genkomst og tilsynekomsten af en ny verdensreligion, der forener menneskeheden i et universelt broderskab.

Han ønsker, at verdens to hoved-religioner fusionerer til et "universelt broderskab", der kan bringe "fred i verden".

Hvordan man bruger "fraternité universelle" i en Fransk sætning

Peuples du monde entier, la fraternité universelle doit être votre oeuvre.

La prétendue fraternité universelle entre les détenus.

Beaurepaire ; Fraternité universelle des Francs-maçons et pratiques discriminatoires ;

Roger, pour la Grande Fraternité Universelle © 2012

L'homme vivra cette fraternité Universelle toujours, même dans l'au delà.

La fraternité universelle est basée sur la paternité divine.

Fraternité universelle est au contraire la maxime des adhérens de J.

La fraternité universelle était assez peu universelle.

Roger, partenaire de la Grande Fraternité Universelle © 2012

Quid des effets tangibles de la fraternité universelle ?