Hvad Betyder UNYTTIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inutile
• inutilement
• inutiles
• oiseuses

Eksempler på brug af Unyttig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er så unyttig.
Je suis inutile.

Kunsten er unyttig, og det har vi brug for.
L'art est inutile, c'est pourquoi nous en avons tant besoin.

Jeg føler mig unyttig.
Je me sens inutile.

En kanal, der er ganske unyttig for et fartøj som Nautilus!
Canal bien inutile pour un navire tel que le Nautilus!

Men jeg føler mig unyttig.
Je me sens inutile.

Bistand i form af lægemidler generelt er farlig, katastrofal og unyttig eller uhensigtmæssig, hvad angår emballage, mærkning, information, dosering og holdbarhedsdato.
Les dons de médicaments sont généralement dangereux, néfastes et inutiles ou inappropriés du point de vue de l'emballage, de l'étiquetage, de l'information, du dosage et des dates de péremption.

Jeg føler mig så unyttig.
Je me sens si inutile.

Det er en lidet værdig og frem for alt absolut unyttig handling, for den overbeviser ingen i Parlamentet.
C'est un exercice peu digne et surtout, totalement inutile, qui ne convaincra personne dans cette Assemblée.

Netop, men jeg føler mig unyttig.
C'est ce que j'essaie de dire. Je me sens inutile.

Selv babuens berømmelige medicinæske viste sig unyttig, skønt Kim havde fornyet indholdet i Bombay.
La fameuse boîte de drogues du Babu se montra inutile, quoique Kim l'eût regarnie à Bombay.

Hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
Pourquoi aussi occupe- t- il inutilement la terre?

Edmund, du er hverken unyttig eller dum.
Edmund, je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.

Hvoraf fremgår: Intet er mere moralsk end at være unyttig.
Par conséquent: rien de plus moral que d'être inutile.

Jeg er en komplet unyttig person.
Je suis une personne complètement inutile.

Det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
Coupe- le; pourquoi aussi occupe- t- il inutilement la terre?

Denne beslutning er derfor totalt unyttig og helt ved siden af.
Cette résolution est donc parfaitement inutile et tout à fait déplacée.

Når kosten er forkert, er medicin unyttig.
Quand le régime est mauvais, les médicaments sont inutiles.

Der er ingen, der holder af at gøre sig unyttig Besvær, ikke en Gang Børnene.
Personne n'aime à prendre une peine inutile, pas même les enfants.

Men da vi ingen Kendsgerninger har at holde os til, saa er al Spekulation over Spørgsmaalet unyttig.
Mais en l'absence de faits pour nous guider, toute spéculation sur ce sujet est inutile.

Det er næppe relevant, om han sagde nyttig eller unyttig idiot. Jeg ved det godt.
Idiot utile ou inutile, peu importe, je connais, j'ai autant lu Lénine que vous.

Det er utænkeligt, at en søgen, der er så dybt forankret i den menneskelige natur, ville kunne være helt forgæves og unyttig.
Il n'est pas pensable qu'une recherche aussi profondément enracinée dans la nature humain puisse être complètement inutile et vaine.

Diskussionen om, hvordan evalueringen skal foregå, er unyttig og desorienterende.
Discuter de la manière dont se fera l'évaluation est inutile et fallacieux.

Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?

For at undgå en klimakatastrofe bliver det nødvendigt at indskrænke den økonomiske aktivitet, at bremse unyttig eller skadelig produktion og at opgive en væsentlig del af transportmidlerne….
Pour éviter une catastrophe climatique, il faudrait réduire l'activité, supprimer les productions inutiles ou nuisibles, renoncer à une part substantielle des transports… Mais qu'adviendrait- il(…).

Ved Monstrositet antager jeg, man i Almindelighed mener en eller anden anselig Afvigelse i Bygning, som er skadelig eller unyttig for Arten.
On désigne par monstruosités les déviations considérables de structure, qui sont généralement, inutiles et même nuisibles à l'espèce.

En sådan reduktion kan godt lade sig gøre uden at undergrave velfærden- den kan faktisk øges, hvis vi afskaffer unyttig og skadelig produktion, planlagt forældelse, vanvittig varetransport i forbindelse med globaliseringen osv.
C'est possible sans nuire au bien- être(en l'augmentant, au contraire) si on supprime les productions inutiles et nuisibles, l'obsolescence programmée, les transports délirants dans le cadre de la mondialisation, etc.

Ved unyttig tale, sladder eller forsømmelse af at bede kan vi på en eneste dag gå glip af Frelserens nærværelse, og det kan måske koste os mange dages smertefuld søgen atter at finde ham og genfinde den fred, som vi har mistet.
Nous-mêmes faisons semblable expérience: par des conversations oiseuses, des médisances, ou par la négligence de la prière, nous pouvons perdre en un jour la présence du Sauveur, et bien des jours de recherches douloureuses peuvent s'écouler avant que nous l'ayons retrouvé et que nous soyons rentrés en possession de la paix momentanément disparue.

Man skal ødelægge deres unyttig bøger.
Il est requis de détruire leurs livres inutiles.

Ved unyttig tale, sladder eller forsømmelse af at bede kan vi på en eneste dag gå glip af Frelserens nærværelse, og det kan måske koste os mange dages smertefuld søgen atter at finde ham og genfinde den fred, som vi har mistet.
Nous- mêmes faisons semblable expérience: par des conversations oiseuses, des médisances, ou par la négligence de la prière, nous pouvons perdre en un jour la présence du Sauveur, et bien des jours de recherches douloureuses peuvent s'écouler avant que nous l'ayons retrouvé et que nous soyons rentrés en possession de la paix momentanément disparue.

Dette betyder på ingen måde, at enhver konsensuskonference er unyttig eller tendentiøs.
Cela ne signifie pas pour autant que toute conférence de consensus soit inutile ou tendancieuse.

Hvordan man bruger "unyttig" i en Dansk sætning

Nu greb gæstgiveren selv ind i forhandlingen og erklærede, at han mente foredragsvirksomhed var ganske unyttig.

Derfor er menneskets eksistens unyttig og vores liv former sig som et ulykkeligt begær, en tragisk passion om at opnå mening og sammenhæng i en absurd verden.

Berger Hent Unyttig viden 3 Epub Bill og Ben på vagt Læs online Marshall Grover Restaurering af gamle motorcykler pdf V.

Det er forbeholdt andre institutionstyper, eksempelvis universiteter, at generere markedsmæssig unyttig viden.

De der havde førstehånds viden er for længst døde og i datiden var det nok kategoriseret som unyttig/ligegyldig viden og derfor ikke dokumenteret for eftertiden.

Og der er hængelampen, den er jo unyttig og hænger bare og ser uhyggelig ud.

Forsøg at følge Steffen Jensens tankegang: Hvorfor kan en utopi som Esajas’ fredsrige være unyttig og måske endda farlig? 3.

Turen blev afsluttet med et noget unyttig ophold på en benzinstation, hvor lokalbefolkningen holdt i en lang kø, for at turistbusserne kunne få benzin.

Det eneste hun havde fået ud af sine timer på biblioteket havde været, at hun havde fået en masse unyttig skyggejægerviden.

Med uNYTTIG VIDEN 4, der udkommer 25.

Hvordan man bruger "inutilement, inutiles, inutile" i en Fransk sætning

Mais l'intrigue m'a semblé inutilement touffue.

Cette formule était toutefois inutilement complexe.

Supprimer certains topics inutiles par exemple.

Inutile escort annonces nice site de.

Limite inutilement laccès aux composantes de.

Donc arrete avec tes topic inutiles

Inutile d'apporter des jeux pour les...

Rituel contre des garpillages inutiles dargent.

Les contentieux inutiles peuvent être évités.

Les excuses étaient inutiles pour lui.