Hvad Betyder USKYLDSFORMODNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présomption d'innocence
• présomption d' innocence

Eksempler på brug af Uskyldsformodningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan kan uskyldsformodningen håndhæves?
Comment s'applique la présomption d'innocence?

Ville betyde en styrkelse af retten til frihed og uskyldsformodningen i EU.
Renforcerait le droit à la liberté et la présomption d'innocence dans l'Union européenne;

Hvordan kan uskyldsformodningen håndhæves?
Comment sera respectée la présomption d'innocence?

Det skal i denne henseende holdes for øje, at denne artikel indgår i et større kapitel om uskyldsformodningen.
À cet égard, il faut noter que cet article s'insère dans un chapitre plus large consacré à la présomption d'innocence.

Det sådan, at uskyldsformodningen ikke skal.
Comme quoi la présomption d'innocence n'existe pas.

Uskyldsformodningen er et fundamentalt princip i strafferetten.
La présomption d'innocence est un principe fondamental du droit criminel.

I denne grønbog undersøges, hvad der menes med uskyldsformodningen, og hvilke rettigheder der kan udledes heraf.
Le présent livre vert examinera la signification de la présomption d'innocence et les droits qui en découlent.

Om uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen.
De la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès.

Kommissionen er interesseret i at vide, om uskyldsformodningen opfattes på samme måde i hele EU.
La Commission souhaiterait savoir si la présomption d'innocence est comprise de la même manière dans tous les États membres de l'UE.

Uskyldsformodningen er et fundamentalt princip i strafferetten.
La présomption d'innocence constitue un des fondements essentiels du droit pénal.

EU-Kommissionen vil undersøge, om princippet om uskyldsformodningen opfattes ens i alle EU-lande.
La Commission souhaiterait savoir si la présomption d'innocence est comprise de la même manière dans tous les États membres de l'UE.

Om uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen.
Présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des.

Giver disse sager anledning til særlige problemer med hensyn til uskyldsformodningen, navnlig i en situation,?
(b) Ces procédures soulèvent- elles des problèmes spécifiques liés à la présomption d'innocence, notamment dans des situations transfrontalières?

Uskyldsformodningen er et af de væsentligste grundprincipper i strafferetten.
La présomption d'innocence constitue un des fondements essentiels du droit pénal.

Kommissionens grønbog af 26. april 2006- Uskyldsformodningen[KOM(2006) 174 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Livre vert de la Commission, du 26 avril 2006, sur la présomption d'innocence[COM(2006) 174 final- Non publié au Journal officiel].

Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager(forhandling).
Présomption d'innocence et droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales(débat).

I betragtning heraf fastslås det, at klagepunktet om en tilsidesættelse af uskyldsformodningen skal forkastes som ubegrundet.
Dans ces conditions, il y a lieu de considérer que le grief tiré d'une violation de la présomption d'innocence doit être rejeté comme étant non fondé.

Denne grønbog omhandler uskyldsformodningen, og hvilke rettigheder der kan udledes heraf.
Le présent livre vert porte sur la présomption d'innocence et les droits qui en découlent.

Denne ret har genereret nogle retspraksis, domstole har ugyldiggjort nogle artikler vende bevisbyrden for overtrædelse af uskyldsformodningen.
Ce droit a généré une certaine jurisprudence, les tribunaux ayant invalidé certains articles renversant le fardeau de la preuve pour cause de violation de la présomption d'innocence.

Denne grønbog om uskyldsformodningen er en del af høringen om bevismateriale.
Le présent livre vert sur la présomption d'innocence fait partie de cette consultation sur les éléments de preuve.

Kontoret skal sikre overholdelsen af rettighederne de for personer, der er berørt af dets undersøgelser, herunder uskyldsformodningen og retten til ikke at inkriminere sig selv.
L'Office doit garantir le respect des droits des personnes concernées par ses enquêtes, notamment la présomption d'innocence et le droit de ne pas s'incriminer.

Uskyldsformodningen ophører normalt, når en domstol har afgjort skyldsspørgsmålet.
La présomption d'innocence cesse généralement d'exister dès lors que la culpabilité est établie par une juridiction.

Dette skyldes, at nogle af rettighederne forbundet med uskyldsformodningen i mange retssystemer er knyttet til bevismidler(f. eks. mundtligt vidneudsagn og skriftligt bevismateriale).
Dans de nombreux systèmes juridiques, les garanties associées à la présomption d'innocence sont en effet liées aux éléments de preuve(comme les témoignages oraux et les preuves documentaires).

Uskyldsformodningen er en af grundsøjlerne i vores retssystemer, men vi må ikke glemme forsigtighedsprincippet.
La présomption d'innocence est un pilier de nos systèmes juridiques, mais le principe de précaution ne doit pas être oublié.

Bestemmelserne om at oplyse om tidligere straffedomme bør ikke være til hinder for den enkelte persons ret til en retfærdig rettergang og uskyldsformodningen.
Les dispositions relatives à la communication d'informations sur les condamnations antérieures ne sauraient empêcher quiconque d'exercer son droit à un procès équitable et à la présomption d'innocence.

Udtalelser, som krænker uskyldsformodningen eller tavshedspligten i forbindelse med efterforskning, osv.;
Des propos portant atteinte à la présomption d'innocence ou un secret de l'instruction, etc.;

Med direktiv 2016/343 blev der indført minimumsbestemmelser i overensstemmelse med dets retsgrundlag(28), som kun vedrører visse aspekter af uskyldsformodningen i straffesager(29).
La directive 2016/343 a mis en place des règles minimales, conformément à sa base juridique(28), ne concernant que certains aspects de la présomption d'innocence dans le cadre des procédures pénales(29).

Direktiv om uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager.
Directive sur la présomption d'innocence et le droit d'assister à son procès dans le cadre de procédures pénales.

I henhold til denne forordning skal EPPO i særdeleshed respektere retten til en upartisk domstol, retten til et forsvar og uskyldsformodningen som fastsat i chartrets artikel 47 og 48.
Le présent règlement impose au Parquet européen de respecter, en particulier, le droit d'accéder à un tribunal impartial, les droits de la défense et la présomption d'innocence, tels qu'ils sont consacrés aux articles 47 et 48 de la charte.

Uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager(A8-0133/2015- Nathalie Griesbeck)(afstemning).
Présomption d'innocence et droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales(A8- 0133/2015- Nathalie Griesbeck)(vote).

Hvordan man bruger "uskyldsformodningen" i en Dansk sætning

Selvom uskyldsformodningen ikke er skrevet ind i Grundloven, så er den en så grundlæggende menneskeret, at det at sætte den ud af kraft strider mod vore helt fundamentale principper.

Han forbød forsøg med prøvelser, forsøgte at forhindre private krige, der blev plager landet og indførte uskyldsformodningen i strafferetsplejen.

Retten er således tæt forbundet med uskyldsformodningen i artikel 6, stk. 2.

For det første skal der være garantier vedrørende de anklagedes ret til at få afgørelsen prøvet ved en domstol og vedrørende uskyldsformodningen.

Mads Jakobsen og Christian de Thurah, går i virkelig ind for at afskaffe uskyldsformodningen indenfor retsplejen?

Populismen har vundet over humanismen Uskyldsformodningen og Grundlovens § 63 “§ 63 Stk. 1.

Uskyldsformodningen må nu engang indebære, at mistanker undersøges, så der afkræftes og ikke kun bekræftes.

Uskyldsformodningen (uskyldig til det modsatte er bevist) synes på tilbagetog.

Koden er også en af ​​de tidligste eksempler på tanken om uskyldsformodningen, og det tyder også på, at den anklagede og anklageren har mulighed for at fremlægge beviser.

Hvordan man bruger "présomption d' innocence" i en Fransk sætning

tout sera établi afin de respecter le principe de présomption d innocence pour toute personne mise en cause durant le déroulement des procédures.

Elle viole également la présomption d innocence 49.

je ne parle pas du problème de la présomption d innocence dont l actualité judiciaire récente nous prouve qu en france c est désormais un notion du passé...

Rappelez vous que nous sommes en France et que la présomption d innocence existe.

Le cadre juridique a évolué depuis la loi du 15 juin Cette loi renforce le principe de la présomption d innocence et les droits des victimes (document 13.

Il a donc écarté le grief tiré de la méconnaissance du principe de présomption d innocence comme étant inopérant.

La présomption d innocence ok mais pas pour les situations où il n y a pas de doute possible.

Iti i bo an dalan waa comment osez vous parler de présomption d innocence alors que ces bandits sexuels ont agit à visage découvert.

La solution se trouve-t-elle dans le principe de présomption d innocence comme semble le croire le législateur?

Cette affaire ou la présomption d innocence peut être de rigueur, est entourée d un silence honteux!