Hvad Betyder UTILSIGTET EKSPONERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposition accidentelle
• exposition non intentionnelle

Eksempler på brug af Utilsigtet eksponering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af utilsigtet eksponering skylles det berørte område med rigelige mængder vand.
En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.

At du ikke behøver at bekymre dig om utilsigtet eksponering af følsomme data.
Plus besoin de vous soucier d'une exposition accidentelle de données sensibles.

For at minimere utilsigtet eksponering anbefales det at holde rummet velventileret.
Pour minimiser l'exposition accidentelle, il est recommandé de garder la pièce bien ventilée.

Det lukkede system minimerer risikoen for spild eller utilsigtet eksponering.
Le système fermé limite le risque d'éclaboussure accidentelle et d'exposition involontaire.

I tilfælde af utilsigtet eksponering under graviditet skal brugen af Intrinsa seponeres.
En cas d'exposition par mégarde pendant la grossesse, l'utilisation d'Intrinsa doit être arrêtée.

Under en beredskabsplan i tilfælde af utilsigtet eksponering kan redde dit liv.
Avoir un plan d'urgence en cas d'exposition inattendue aux allergies peut vous sauver la vie.

Utilsigtet eksponering af huden skal behandles ved at skylle det berørte område med vand.
Une exposition involontaire de la peau doit être traitée par un rinçage à l'eau de la surface concernée.

Hvis du har alvorlige fødevareallergier, skal du være parat til at behandle utilsigtet eksponering.
Si vous avez des allergies alimentaires, vous devez être prêt à traiter les expositions accidentelles.

Utilsigtet eksponering PhotoBarr er hverken et primært øjenirriterende middel eller et primært hudirriterende middel.
Exposition accidentelle PhotoBarr n'est ni un irritant oculaire primaire, ni un irritant dermique primaire.

Kontroller altid mærkningen af de fødevarer, du køber for at undgå utilsigtet eksponering for mælkeproteiner.
Vérifiez toujours l'étiquetage des aliments que vous achetez pour éviter l'exposition accidentelle aux protéines du lait.

Utilsigtet eksponering for frysende temperaturer i op til 24 timer påvirker ikke stabiliteten af Pelgraz.
Une exposition accidentelle à des températures de congélation, jusqu'à 24 heures, n'affecte pas la stabilité de Nivestim.

Derfor er det vigtigt at isolere et barn med Poison Ivy for at undgå utilsigtet eksponering for andre børn.
Par conséquent, il est important d'isoler un enfant avec le sumac vénéneux pour éviter une exposition accidentelle à d'autres enfants.

Utilsigtet eksponering for frysende temperaturer i op til 24 timer påvirker ikke stabiliteten af Pelgraz.
Une exposition accidentelle à la congélation pendant une période pouvant aller jusqu'à 24 heures n'affecte pas la stabilité d'Accofil.

C: Identificeret ved erfaring efter markedsføring, og erfaring fra sundhedspersonale i forbindelse med utilsigtet eksponering.
C: dans le cadre de la surveillance du médicament sur le marché chez le personnel médical spécialisé après exposition involontaire.

Hvis der opstår symptomer efter utilsigtet eksponering for Naxcel som for eksempel hududslæt, skal der straks søges læge.
Si des symptômes se manifestent après une exposition accidentelle à Naxcel, par exemple une éruption cutanée, contactez immédiatement votre médecin.

Andre typer af aktiviteter(frokost i solen, udendørs sport, gåture osv.) kan også medføre utilsigtet eksponering for sol.
D'autres types d'activités(déjeuner au soleil, sport de plein air, promenade…) peuvent également occasionner une exposition non intentionnelle.

Hvis der opstår symptomer efter utilsigtet eksponering for Convenia, for eksempel udslæt på huden, bør man straks søge råd hos en læge.
En cas de survenance d'un symptôme après une exposition accidentelle à Convenia, par exemple une irritation cutanée, consulter immédiatement un médecin.

Andre typer af aktiviteter(frokost i solen, udendørs sport, gåture osv.) kan også medføre utilsigtet eksponering for sol.
D'autres types d'activités(déjeuners au soleil, sports de plein air, randonnées, etc.) peuvent également entraîner une exposition non intentionnelle.

I tilfælde af utilsigtet eksponering med efterfølgende uønskede symptomer, vaskes katten med shampoo eller sæbe og dyrlægen kontaktes omgående.
En cas d'exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, laver le chat avec du shampooing ou du savon, et demander rapidement conseil à un vétérinaire.

Hvis du ser røntgenoperatører iført beskyttelsesudstyr, er det kun fordi de tager en forholdsregel mod utilsigtet eksponering for sig selv.
Si vous voyez des opérateurs de rayons X porter un équipement de protection, c'est uniquement parce qu'ils prennent des précautions pour éviter toute exposition accidentelle.

Hvis resultatet er negativt, og du ikke har haft risikabel adfærd eller utilsigtet eksponering inden for de sidste tre måneder, betyder det, at brugeren ikke er inficeret.
En cas de résultat négatif et en l'absence de contact à risque ou de risque d'exposition accidentelle durant les 3 mois précédents, cela signifie que vous n'êtes pas infecté(e).

Der skulle også gerne være et sikkerhedsdatablad om risici, personlige værnemidler og råd om, hvad man skal gøre ved utilsigtet eksponering.
Il devrait également y avoir une fiche de données de sécurité concernant les risques, les équipements de protection individuelle et les mesures à prendre en cas d'exposition accidentelle.

Utilsigtet eksponering for transdermal fentanyl, herunder de intakte Ionsys(R) systemet eller dets hydrogel komponent, kan resultere i dødelig overdosis, især hos børn.
Une exposition accidentelle à fentanyl transdermique, y compris les Ionsys intacts(R) du système ou son composant hydrogel, peut entraîner une surdose fatale, surtout chez les enfants.

Virksomheden vil desuden minde sundhedspersonalet om, hvordan lægemidlet skal anvendes på sikker vis, og risiciene ved utilsigtet eksponering for fentanyl.
La société rappellera également aux professionnels de santé comment le médicament doit être utilisé pour garantir sa sécurité d'emploi, ainsi que les risques d'exposition accidentelle au fentanyl.

Hvis resultatet er negativt, og du ikke har haft risikabel adfærd eller utilsigtet eksponering inden for de sidste tre måneder, betyder det, at brugeren ikke er inficeret.
Si le résultat de l'ADVIH est négatif et en l'absence de comportement à risque ou d'exposition accidentelle dans les 3 derniers mois, cela signifie que l‘utilisateur n'est pas infecté.

Så snart tabletten er taget ud af blistret, må den ikke gemmes, da tablettens beskaffenhed i så fald ikke kan garanteres, og fordi der kan ske utilsigtet eksponering over for tabletten.
Le comprimé ne doit pas être conservé une fois la feuille de couverture retirée car l'intégrité du comprimé ne peut être garantie dans ce cas et il existe un risque d'exposition accidentelle au produit.

Dog kan neurotoksicitet også skyldes utilsigtet eksponering eller overeksponering for stoffer, der er beregnet til at have gavnlige virkninger, eller i det mindste at gøre nogen skade.
Cependant, la neurotoxicité peut aussi résulter d'une exposition accidentelle ou la surexposition à des substances qui sont destinés à avoir des effets bénéfiques, ou au moins de ne pas nuire.

Om nogle sekunder kan du finde ud af om en opskrift eller restaurant passer til dig og beskytte dig mod utilsigtet eksponering for allergifremkaldende fødevarer med App's Hidden Allergy-funktion.
En quelques secondes, vous pouvez déterminer si une recette ou un restaurant vous convient et vous protéger contre une exposition accidentelle à des aliments allergènes grâce à la fonction Allergie cachée de l'application.

De begynder at deltage i sociale aktiviteter som fester eller bliver passet af andre, såsom babysitter og være i skole, herved øges risikoen for utilsigtet eksponering af mælk i kosten.
Au fur et à mesure qu'ils commencent à faire l'expérience d'activités sociales comme des fêtes ou d'être pris en charge par d'autres, comme des baby- sitters et du personnel scolaire, le risque d'exposition accidentelle au lait de vache augmente dans l'alimentation.

Som en forebyggende foranstaltning giver den fremragende nitrilfilm avanceret kemisk beskyttelse mod utilsigtet eksponering for baser, olier, brændstoffer, visse opløsningsmidler, fedtstoffer og animalsk fedt.
À titre de précaution, le film supérieur en nitrile procure une protection chimique avancée contre des expositions occasionnelles à des bases, huiles, carburants, quelques solvants, graisses et graisses animales.

Hvordan man bruger "utilsigtet eksponering" i en Dansk sætning

Det skyldes, at cashewnøtter og jordnødder ofte anvendes i samme fødevareforarbejdningsanlæg, hvilket kan føre til utilsigtet eksponering.

Med en så alvorlig allergi levede Cope og hendes mand i frygt for utilsigtet eksponering og ønskede at gøre noget for at gøre deres søn mindre allergisk.

Hvis du er diagnosticeret med en alvorlig hvede allergi, kan du ønsker at bære injicerbar adrenalin i tilfælde af utilsigtet eksponering for hvede.

I tilfælde af utilsigtet eksponering skylles det berørte område med rigelige mængder vand. 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad) Der er set milde erytematøse læsioner.

Med de mange forskellige fødevarer til rådighed, er det muligt for en utilsigtet eksponering på et tidspunkt.

Hvis beskyttelsestøjet udsættes for utilsigtet eksponering over for veterinærlægemidlet, fjernes det kontaminerede tøj straks.

Utilsigtet eksponering (herunder smerte i øjet, irritation af øjene, halsirritation og hoste).

Hemmelige/beskyttede adresser udgør efter Datatilsynet opfattelse fortrolige personoplysninger, og en utilsigtet eksponering af sådanne oplysninger kan potentielt have alvorlige konsekvenser for de registreredes rettigheder.

Hvordan man bruger "exposition non intentionnelle" i en Fransk sætning

Un étiquetage inapproprié pourrait entraîner une exposition non intentionnelle à ces produits et causer des blessures, des maladies ou la mort.