Eksempler på brug af Utilstrækkelig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilstrækkelig indtagelse af calcium.
Consommation inadéquate de calcium.Anvendelsen af sådanne stoffer bidrager til utilstrækkelig indtagelse af essentielle vitaminer og mineraler.
L'utilisation de tels médicaments contribue à un apport insuffisant en vitamines et minéraux essentiels.Utilstrækkelig indtagelse af Ca med mad;
Consommation insuffisante de celui- ci avec de la nourriture;Også kunne lægkramper forbundet med søvnløshed skyldes utilstrækkelig indtagelse af visse næringsstoffer, især magnesium.
De plus, crampes dans les jambes associées à l'insomnie pourrait être due à un apport insuffisant de certains nutriments, en particulier le magnésium.Utilstrækkelig indtagelse eller aktiv udskillelse af natrium;
Apport insuffisant ou excrétion active de sodium;Denne mangel opstår hovedsageligt hos udholdenhedsudøvere ogkan afhænge af utilstrækkelig indtagelse, dårlig absorption og øgede tab.
Ces carences surviennent principalement chez les athlètes de longue durée etpeuvent dépendre d'un apport insuffisant, d'une mauvaise absorption et d'une augmentation des pertes.Utilstrækkelig indtagelse af vitamin B12 kan også føre til neurologiske problemer.
Un apport insuffisant en vitamine B12 peut également entraîner des problèmes neurologiques.Den Tryptophanhydrolase kan hæmmes af en række faktorer, herunder stress, insulinresistens,vitamin B6-mangel og utilstrækkelig indtagelse af magnesium.
Le Tryptophanhydrolase peut être inhibée par de nombreux facteurs, notamment le stress, la résistance à l'insuline,la carence en vitamine B6 et un apport insuffisant en magnésium.Tilfælde af utilstrækkelig indtagelse af vand, bør kvæg og svin behandles parenteralt.
En cas de consommation insuffisante d'eau, les porcins doivent être traités par voie parentérale.Adenoider kan forårsage en tilbageslag i mental ogfysisk udvikling på grund af utilstrækkelig indtagelse af ilt i hjernen på grund af problemer med næsen.
Les végétations adénoïdes peuvent entraîner un retard dans le développement mental etphysique en raison d'un apport insuffisant d'oxygène au cerveau en raison de problèmes de respiration nasale.En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, tendens til at gøre afføring sværere at passere.
Une consommation insuffisante de liquides, notamment l'eau, tend à rendre les selles plus difficiles à passer.Ifølge Medline Plus antages ammende gulsot at være et resultat af utilstrækkelig indtagelse af brystmælk, hvilket fører til dehydrering eller lavt kaloriindtag.
Selon Medline Plus, on pense que l'ictère d'allaitement résulte d'un apport insuffisant en lait maternel, ce qui entraîne une déshydratation ou un faible En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, har tendens til at gøre afføring hårdere at passere.
Une consommation insuffisante de liquides, notamment l'eau, a tendance à faire des selles plus difficiles à passer.Hovedforskel: Kwashiorkor er en form for underernæring, der skyldes utilstrækkelig indtagelse af proteiner, mens Marasmus skyldes utilstrækkelig indtagelse af proteiner, fedtstoffer og kulhydrater.
Différence clé: le kwashiorkor est une forme de malnutrition due à un apport insuffisant de protéines, tandis que le marasme est dû à un apport insuffisant de protéines, de lipides et de glucides.En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, tendens til at gøre fæces mere udfordrende at passere.
Une consommation insuffisante de liquides, notamment l'eau, a tendance à faire des selles plus difficiles à passer.Nervøs irritabilitet, tab af søvn, hjertebanken, dårlig immunitet, konstant træthed og svaghed, mangel på vitalitet,depressive stemning- alt dette kan skyldes utilstrækkelig indtagelse af folinsyre.
Irritabilité nerveuse, perte de sommeil, des palpitations cardiaques, l'immunité pauvres, fatigue constante et de la faiblesse, le manque de vitalité,humeur dépressive- tout cela peut être dû à un apport insuffisant d'acide folique.En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, har tendens til at gøre afføringen mere udfordrende at passere.
Un apport insuffisant de fluides, en particulier l'eau, a tendance à faire des selles plus difficiles à passer.Fødselsdepression underernæring- kronisk lidelse købt strøm på grund af utilstrækkelig indtagelse eller forringet absorption af næringsstoffer, er karakteriseret ved et fald i kropsvægt, opstår hos børn op til to år.
Postnatale malnutrition- trouble chronique achats d'électricité en raison de la consommation insuffisante ou compromis l'absorption des nutriments, est caractérisée par une diminution du poids corporel, se produit chez les enfants jusqu'….En utilstrækkelig indtagelse af væske, især vand, har tendens til at gøre fæces mere vanskeligt at passere.
Une consommation insuffisante de liquides, en particulier l'eau, a tendance à faire des selles plus difficiles à passer.Alkohol syndrom- manifesteret hos nyfødte, hvis mødre misbruger alkohol under graviditeten(på grund af ototoksiske virkninger af ethylalkohol og utilstrækkelig indtagelse af vitaminer og sporstoffer gennem moderkagen);
Syndrome d'alcool- se manifeste chez les nouveau- nés dont les mères ont consommé de l'alcool pendant la grossesse(en raison d'effets ototoxiques de l'alcool éthylique et d'un apport insuffisant de vitamines et d'oligo- éléments à travers le placenta);Og, for eksempel,en kost med utilstrækkelig indtagelse af jern øger hyppigheden af jernmangel anæmi.
Et, par exemple,un régime alimentaire avec un apport insuffisant de fer augmente la fréquence de l'anémie par carence en fer.Den Tryptophanhydrolase, enzymet, der udgør i nerve celle fra Tryptofan 5-HTP kan hæmmes af en lang række faktorer, herunder stress, insulinresistens,vitamin B6-mangel og utilstrækkelig indtagelse af magnesium.
Le Tryptophanhydrolase, l'enzyme qui se forme dans les cellules nerveuses à partir du tryptophane 5- HTP, peut être inhibée par de nombreux facteurs, notamment le stress, la résistance à l'insuline,la carence en vitamine B6 et un apport insuffisant en magnésium.En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, ofte tendens til at gøre fæces hårdere at passere.
Un apport insuffisant de fluides, en particulier l'eau, a souvent tendance à faire plus difficile à passer les matières fécales.Alle købere ved, at Revit, hvis sammensætning ikke omfatter frigivelse af visse doseringsformer for børn og voksne,der oftest bruges som et effektivt vitamin behandling med utilstrækkelig indtagelse af vitaminer fra mad, eller øget eliminationudskilles.
Tous les acheteurs savent que Revit, dont la composition ne comprend pas la libération de certaines formes posologiques pour les enfants et les adultes,le plus souvent utilisé comme une thérapie de vitamine efficace avec un apport insuffisant de vitamines de la nourriture, ou une augmentation de l'éliminationexcrété.En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, ofte tendens til at gøre afføring sværere at passere.
Une consommation insuffisante de liquides, en particulier l'eau, a souvent tendance à rendre les selles plus difficiles à passer.Et fald i blodsukkeret kan forekomme på grund af ubalance af hormoner, alkoholindtagelse,insulinomer, utilstrækkelig indtagelse af kulhydrater fra fødevarer og deres øgede behov for fysisk anstrengelse under graviditet og leversygdom og også på grund af medicin.
L'abaissement du taux de sucre sanguin peut se produire en raison d'un déséquilibre des hormones, la En utilstrækkelig indtagelse af væsker, især vand, har tendens til at gøre afføring mere udfordrende at passere.
Un apport insuffisant de fluides, en particulier l'eau, a tendance à rendre plus difficile à passer les matières fécales.Zinkmangel kan skyldes utilstrækkelig indtagelse, malabsorbtiei, store tab eller en kombination af disse faktorer.
La carence en zinc peut être due à un apport insuffisant, malabsorbtiei, pertes excessives ou une combinaison de ces facteurs.Utilstrækkelig indtagelse af kulhydrater kan føre til kvalme, muskelsmerter, wellness og modstandsdygtighed over for sygdomme.
La consommation insuffisante de glucides peut entraîner des nausées, des douleurs musculaires, de bien- être et la résistance à la maladie.En mangel på carnitin kan skyldes utilstrækkelig indtagelse, overskydende tab gennem diarré eller dialyse, leverlidelser, brugen af visse lægemidler og nogle genetiske lidelser.
Une carence en carnitine peut être causée par un apport insuffisant, une perte excessive de diarrhée ou de dialyse, des troubles du foie, l'utilisation de certains médicaments et certains troubles génétiques.
