Hvad Betyder UV-EKSPONERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposition aux UV
• l'exposition aux UV

Eksempler på brug af Uv-eksponering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er farerne ved UV-eksponering?
Quels sont les risques de l'exposition aux UV?

UV-eksponering ælder også den hud, som støtter en sund negl.
L'exposition aux UV vieillit également la peau qui soutient un ongle sain.

Ved 18-års alderen har øjnene fået ca. 80% af hele livets UV-eksponering.
A 18 ans, on a reçu environ la moitié des UV de toute sa vie.

UV-eksponering kan føre til alvorlige skader på øjnene.
Les rayons UV peuvent créer des dommages considérables sur les yeux.

Fotografi taget med et uv-kamera, som viser hudskader som følge af UV-eksponering.
Photo prise avec une caméra UV, montrant des lésions cutanées dues à l'exposition aux UV.

Isoleringen skal kunne modstå UV-eksponering uden at blive nedbrudt.
Il est donc nécessaire que l'isolation puisse résister à l'exposition aux rayonnements UV sans se dégrader.

UV-eksponering er mindre sandsynlig i bymiljøer, hvor høje bygninger giver skygge i gaderne.
L'exposition aux UV est moins probable en milieu urbain, où les immeubles de grande hauteur ombragent les rues.

Bemærk: det er også muligt at bruge en UV-lampe, men stærk UV-eksponering bør undgås.
REMARQUE: Il est également possible d'utiliser une lampe UV, mais une forte exposition aux UV doit être évitée.

I mellemtiden forbliver UV-eksponering en risikofaktor for katarakter og andre øjenlidelser.
En attendant, l'exposition aux UV reste un facteur de risque pour les cataractes et autres maladies oculaires.

Matrix Metalloproteinases(MMP) er emzymer, der aktiveres af UV-eksponering eller inflammation.
Les Métalloprotéinases de la matrice(MMPs) sont des enzymes activées par l'exposition solaire ou par l'inflammation.

UV-eksponering har også været forbundet med vækst på overfladen af øjet kaldet pingueculae og pterygia.
L'exposition aux UV a également été associée à des excroissances à la surface de l'œil appelées pinguecula et ptérygion.

Kittet giver en mulighed for at placere det ultraviolette lys inden i disse enheder til optimal UV-eksponering.
Le kit donne la possibilité de placer de la lumière ultra- violette dans ces unités pour une exposition UV optimale.

Enhver normal slid, der forårsages af vejrlig eller UV-eksponering er ikke dækket af nogen Første hold garanti.
Toute usure normale causée par les intempéries ou l"exposition aux UV ne sont pas couverts par la garantie First Team.

Mekanisk irritation eller skade på synets organer tager visse lægemidler eller mad infektion; UV-eksponering.
Irritation mécanique ou lésion des organes de la vision; prendre certains médicaments ou aliments; l'infection; Exposition aux UV.

Forholdet mellem UV-eksponering og en øget risiko for at udvikle hudkræft er kun forventes at opstå, hvor overeksponering- dvs.
La relation entre l'exposition aux UV et un risque accru de développer un cancer de la peau n'est susceptible de se produire lorsque la surexposition- c.

Tabel 1 viser stikprøve spektrofotometer A* værdier og tilsvarende varigheder af UV-eksponering for hvert af de seks patch åbninger.
Tableau 1 montre échantillon spectrophotomètre valeurs a* et les durées correspondantes de l'exposition aux UV pour chacun des six ouvertures de patch.

UV-eksponering er direkte knyttet til for eksempel 10% af alle grå stær diagnoser, en progressiv uklarhed og gulfarvning af krystallinsen.
L'exposition aux UV est directement liée à, par exemple, 10% de tous les diagnostics de la cataracte, une opacification progressive et jaunissement du cristallin.

Men vidste du, at mørk chokolade(eller drikker) har vist sig at hjælpe med at beskytte huden mod de skadelige virkninger af UV-eksponering?
Mais saviez- vous que manger(ou boire) de chocolat noir pouvait vous aider à protéger votre peau contre les effets nocifs de l'exposition aux UV?

En“fotostabil” solcreme er i stand til at modstå virkningerne af UV-eksponering bedre, så den holder sit beskyttelsesniveau.
Une protection solaire« photo- stable» est en mesure de mieux résister aux effets de l'exposition aux UV, elle conserve donc son niveau de protection.

Ekstraktet anbefales også af eksperter, kosmetologi fordi det sænker melanin produktion, der opstår som følge af UV-eksponering.
L'extrait est également recommandé par les experts de la cosmétologie car il réduit la production de mélanine qui se produit en raison de l'exposition aux UV.

UV-eksponering, fugt, kemikalier, rengøringsmidler, varme eller kulde kan alt sammen påvirke label- eller skiltematerialer og klæbemidler.
L'exposition aux UV, l'humidité, les produits chimiques et de nettoyage, la chaleur ou le froid, tous peuvent affecter les étiquettes ou les panneaux et les adhésifs.

Hovedtelefonerne er også modstandsdygtige over for ekstreme temperaturer og luftfugtighed samt UV-eksponering for ekstra beskyttelse.
Les écouteurs sont également résistants aux extreme températures ainsi que humidité et exposition aux UV pour une protection supplémentaire.

West estimerer, at UV-eksponering vil føre til yderligere 150.000 til 200.000 tilfælde af katarakt inden 2050, med en pris på mere end en milliard dollars til pleje og kirurgisk behandling.
West estime que l'exposition aux UV conduira à 150 000 à 200 000 cas supplémentaires de cataracte d'ici 2050, avec un coût supérieur à un milliard de dollars pour les soins et les traitements chirurgicaux.

Selv om solen er lavere i himlen om vinteren, kan frisk sne afspejle 80 procent af UV-stråler, hvilket øger din UV-eksponering betydeligt.
Même si le soleil est plus bas dans le ciel en hiver, la neige fraîche peut refléter 80 pour cent des rayons UV, ce qui augmente considérablement votre exposition aux UV.

Nanokompositter(dvs. materialer infiltreret) derefter størknede under UV-eksponering/ varmehærdning, hvilket resulterer i en 3D-forstærket kompositstruktur.
Les nanocomposites(à savoir les matériaux infiltrés) sont ensuite solidifiés sous cure exposition aux UV/ chaleur, résultant en une structure composite renforcée de 3D.

Derfor bør tørret eller frisk chokeberry være inkluderet i kosten af mennesker, der ofte støder på røntgenstråling, stråling og UV-eksponering.
Par conséquent, l'argousier séché ou frais devrait être inclus dans le régime alimentaire des personnes qui subissent souvent une exposition aux rayons X, aux radiations et aux UV.

Selvom brodden af beklagelse af utilstrækkelig beskyttelse(fra UV-eksponering) kan være et fremragende incitament til at planlægge mere omhyggeligt“fremtidige” gange, er det lidt hjælp i beroligende den umiddelbare fysiske sting(dvs. smerter) ledsager solskoldning.
Bien que la gêne engendrée et une protection insuffisante de l'exposition aux UV puissent être une excellente incitation à planifier davantage d'attention sur les occasions futures, peu d'aides en apaisent la piqûre physique immédiate; c'est à dire les douleurs accompagnant les coups de soleil.

Pirfenidon viste ingen indikation af mutagen eller genotoksisk aktivitet i en række standardforsøg, og når det blev testet under UV-eksponering, var det ikke mutagent.
La pirfénidone ne présentait pas de signe d'activité mutagène ou génotoxique dans une batterie standard de tests et n'était pas mutagène quand elle était testée sous exposition aux UV.

Farven er langvarig: ikke falmer, ikke tænder selv under ekstreme forhold(instrumental tests på modstand mod havvand med en høj koncentration af salt og UV-eksponering);
La couleur est longue durée: ne se fane pas, ne tourne pas même dans des conditions extrêmes(tests instrumentaux sur la résistance à l'eau de mer avec une forte concentration de sel et d'exposition aux UV);

Når man sammenligner lycopen alene med den hele tomat eller et komprimeret tilskud[af tomaten, red.], ser tomater dog mere effektivt ud til at forhindre rødme efter UV-eksponering, hvilket tyder på, at andre forbindelser i tomater også kan være på spil.".
Cependant, lors de la comparaison du lycopène administré à partir d'un aliment entier(tomate) ou d'un supplément synthétisé, les tomates semblent plus efficaces pour prévenir la rougeur après l'exposition aux UV, ce qui suggère que d'autres composés dans les tomates peuvent également être en jeu".