Hvad Betyder VÆRDIFULDT INPUT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contribution précieuse
• apport précieux

Eksempler på brug af Værdifuldt input på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultatet af undersøgelsen forventes at give et værdifuldt input til analysen.
Les résultats de cette étude devraient apporter une contribution importante à son analyse.

De kan også give værdifuldt input til arbejdet i forbindelse med de enkelte sektorers konkurrenceevne.
Elles peuvent fournir une contribution intéressante aux travaux portant sur la compétitivité sectorielle.

Området for forbundne køretøjer bidrager med værdifuldt input til Scanias forskning og udvikling.
L'activité des véhicules connectés offre des données précieuses au service de recherche et développement de Scania.

Høringen gav værdifuldt input til EØSU's arbejde med udtalelsen om Kommissionens meddelelse Mod en stærkere international rolle for euroen.(jk).
L'audition a apporté une contribution précieuse aux travaux menés par le Comité dans le cadre de son avis relatif à la communication de la Commission intitulée«Vers un renforcement du rôle de l'euro».(jk).

Det bemærkes, at en sådan drøftelse kunne være et værdifuldt input til den generelle revision af den fælles fiskeripolitik.
Il convient de noter qu'une discussion de cette nature pourrait apporter une contribution précieuse au réexamen global de la politique commune de la pêche.

Tissot har en rig historie begynder med 1853 i Schweiz, som gør det muligt for dem at have historisk håndværk, design og erfaring som værdifuldt input til nye og innovative ure.
Tissot a une riche histoire commençant 1853 en Suisse, ce qui leur permet d'avoir historique artisanat, dessins et modèles et expérience comme un apport précieux pour les garde-temps novateurs.

Resultaterne af spørgeundersøgelsen vil være et værdifuldt input i den revision vedrørende passagerrettigheder, som vi arbejder med for tiden.
Les résultats de l'enquête seront très utiles pour l'audit sur les droits des passagers actuellement en cours.

Dets forhandlinger føjer en masse til Kommissionens initiativ, og de ændringsforslag, det skal stemme om, vil også udgøre et yderst værdifuldt input på en række nøgleområder.
Ses discussions ont apporté beaucoup à l'initiative de la Commission et les amendements qui vont être mis aux voix constitueront également une contribution des plus appréciables sur plusieurs aspects essentiels.

Den Europæiske Centralbank bruger f. eks. resultaterne som et værdifuldt input til at vurdere den økonomiske situation i euroområdet.
La Banque centrale européenne considère ces résultats comme des données importantes pour l'évaluation de la situation économique dans la zone euro.

Denne betænkning er et værdifuldt input i forbindelse med gennemførelsen og opfølgningen på topmødet, og det samme er tilfældet for udviklingen af landdistrikter, som blev præsenteret af min kollega, hr. Nielson.
Ce rapport constitue une précieuse contribution en termes de mise en?uvre et de suivi du sommet, tout comme la communication sur le développement rural présentée par mon collègue, M. Nielson.

Er af den opfattelse, at resultaterne fra den offentlige høring vil udgøre et værdifuldt input til Kommissionen, når den forbereder sit kommende forslag om whistleblowing;
Affirme que les résultats de la consultation publique représenteront une contribution précieuse pour la Commission en vue d'élaborer une éventuelle proposition sur la protection des lanceurs d'alerte à l'avenir.

R&A og USGA har modtaget værdifuldt input fra samfundet af handicappede, handicaporganisationer og andre kilder til at identificere modificeringer, som er retfærdige og egnede fra alle perspektiver.
L'USGA et le R&A ont reçu une précieuse contribution de la part de la communauté des joueurs avec handicap, des organisations pour handicapés et d'autres sources pour identifier les modifications qui sont équitables et appropriées à tous égards.

Bankens forhold til civilsamfundet, herunder ikkestatslige organisationer og andre interessegrupper, bygger på anerkendelsen af, at disse organisationer kan levere et værdifuldt input til udformningen af EIB's politikker.
Les relations que la BEI entretient avec la société civile, notamment les organisations non gouvernementales(ONG) et d'autres groupes d'intérêts, reposent sur la reconnaissance de la capacité de ces entités à apporter une contribution précieuse à l'élaboration des politiques de la Banque.

Detaljeret, konstruktiv og høflig feedback på anmeldelser er værdifuldt input til vores community for online-anmeldelser, deriblandt de anmeldte virksomheder.
Des avis utiles et bien écrits sont un apport précieux pour toute la communauté en ligne qui utilise Trustpilot, y compris pour les entreprises évaluées.

USGA og R&A har modtaget værdifuldt input fra fællesskaber af spillere med handicap, handicaporganisationer og andre kilder til at identificere tilpasninger, der er rimelige og passende fra alle synsvinkler.
L'USGA et le R&A ont reçu une précieuse contribution de la part de la communauté des joueurs avec handicap, des organisations pour handicapés et d'autres sources pour identifier les modifications qui sont équitables et appropriées à tous égards.

Høringen samlede en række filantropiske organisationer og enkeltpersoner, hvis synspunkter vil udgøre værdifuldt input til en udtalelse om europæisk filantropi, som EØSU er i færd med at udarbejde på anmodning af det rumænske rådsformandskab.
Ce rendez- vous a rassemblé nombre d'organisations philanthropiques et de particuliers, dont les points de vue constitueront un apport précieux pour l'avis sur la philanthropie en Europe que le CESE est en train d'élaborer à la demande de la présidence roumaine de l'UE.

R&A og USGA har modtaget værdifuldt input fra samfundet af handicappede, handicaporganisationer og andre kilder til at identificere modificeringer, som er retfærdige og egnede fra alle perspektiver.
Le R&A et l'USGA ont reçu une contribution précieuse de la part de la communauté des joueurs handicapés, des organisations de personnes handicapées et d'autres sources pour identifier les modifications qui sont justes et appropriées à tout point de vue.

I betænkningen tager man en række vigtige spørgsmål vedrørende åbenhed og kommunikation med borgerne op, og jeg glæder mig især over dette som et værdifuldt input til overordnede overvejelser om gennemsigtighed, kommunikation og handling.
Le rapport aborde un certain nombre de questions relatives à l'ouverture et à la communication avec les citoyens et je salue tout particulièrement ce document qui représente une précieuse contribution à une réflexion générale sur la transparence, la communication et l'élargissement du cercle des utilisateurs.

Selv om patienterne kan give et værdifuldt input til mange andre aspekter, er et typisk område for patientinddragelse fasen for gennemførelsen af den informerede samtykkeproces, herunder udarbejdelsen af patientinformationen og den informerede samtykkeerklæring.
Bien que les patients puissent fournir un résultat valable sous bien d'autres aspects, un domaine typique d'implication des patients dans cette phase est le développement du processus de consentement éclairé incluant la préparation de la fiche d'informations patient et le formulaire de consentement éclairé.

Det her er første gang nogensinde selvkørende lastvogne testes i almindelig drift under jordens overflade, og resultatet kommer til at give et værdifuldt input til vores fortsatte arbejde med at omsætte tekniske landvindinger til praktisk brug for vores kunder, forklarer Volvo Trucks' direktør Claes Nilsson.
C'est la toute première fois que des camions à conduite autonome sont testés en opérations régulières souterraines, et les résultats fourniront de précieuses informations pour notre mission en cours visant à transformer les percées techniques en avantages pratiques pour les clients,» explique Claes Nilsson, Président de Volvo Trucks.

Disse rapporter, som bygger på data, som Kommissionen har fået fra de nationale toldmyndigheder, er et værdifuldt input til analysen af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder i EU, som udføres af toldmyndighederne for EU's institutioner som Observationscenteret for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder.
Ces rapports, fondés sur les données transmises à la Commission par les administrations douanières nationales, constituent une contribution appréciable à l'analyse des infractions aux DPI dans l'Union effectuée par les autorités douanières ainsi que pour les institutions européennes telles que l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle.

Der henviser til, at andragender, der opfylder betingelserne for behandling, ofte giver et værdifuldt input til arbejdet i de respektive parlamentariske udvalg, idet de fremhæver påståede overtrædelser af EU-retten;
Considérant que les pétitions recevables fournissent souvent de précieuses informations, utiles aux travaux des commissions parlementaires concernées, puisqu'elles signalent des infractions présumées au droit de l'Union;

Detaljeret, konstruktiv og høflig feedback på anmeldelser er værdifuldt input til vores community for online-anmeldelser, deriblandt de anmeldte virksomheder.
Des retours détaillés, constructifs et polis dans les avis représentent des informations précieuses pour notre communauté d'avis, y compris pour les entreprises évaluées.

Detaljeret, konstruktiv og høflig feedback på anmeldelser er værdifuldt input til vores community for online-anmeldelser, deriblandt de anmeldte virksomheder.
Les commentaires détaillés, constructifs et polis apportés aux commentaires constituent une contribution précieuse pour notre communauté de critiques en ligne, y compris les entreprises examinées.

Formålet med denne One Health-handlingsplan er ikke kun at styrke forskning, men også yderligere at fremme innovation, give et værdifuldt input til videnskabsbaserede politikker og lovforanstaltninger med henblik på at bekæmpe antimikrobiel resistens og håndtere den manglende viden om f. eks. den rolle, antimikrobiel resistens har i miljøet.
Les actions relevant de ce deuxième axe visent à stimuler la recherche et encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et à combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.

Formålet med denne One Health-handlingsplan er ikke kun at styrke forskning, men også yderligere at fremme innovation, give et værdifuldt input til videnskabsbaserede politikker og lovforanstaltninger med henblik på at bekæmpe antimikrobiel resistens og håndtere den manglende viden om f. eks. den rolle, antimikrobiel resistens har i miljøet.
Le présent plan d'action fondé sur le principe«Une seule santé» vise non seulement à stimuler la recherche, mais aussi à encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.

De tjener som industriressourcer og giver værdifulde input til vores programmer.
Ils servent de ressources à l'industrie et apportent une contribution précieuse à nos programmes.

Som CIA arbejder i intern revision du vil blive engageret i alle aspekter af en organisation der giver værdifulde input.
En tant que CIA travaillant dans l'audit interne, vous serez engagé dans tous les aspects d'une organisation donnant une contribution précieuse.

IBS har siden starten påberåbt sig støtte fra inviterede fakulteter fra erhvervslivet, hvis samarbejde har givet værdifulde input til vores læseplaner.
Depuis le début, IBS a compté sur le soutien de professeurs invités du monde des affaires dont la collaboration a apporté une contribution précieuse pour nos programmes.

Kommentarer og værdifulde input.
Commentaires et de contributions utiles.