Hvad Betyder VÆRDIPAPIRERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• titres
• valeurs mobilières

Eksempler på brug af Værdipapirernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I et underafsnit med overskriften»Hvad er værdipapirernes vigtigste karakteristika?
Dans une sous- section intitulée«Quelles sont les principales caractéristiques des valeurs mobilières?

(11) For at undgå forvirring bør stabilisering foretages på en sådan måde, at der tages hensyn til markedsforholdene og værdipapirernes udbudskurs.
Afin d'éviter toute confusion, la stabilisation devrait être conduite d'une manière qui tienne compte des conditions du marché et du prix de l'offre des titres.

Investorbeskyttelsen sikres gennem fremlæggelse af de oplysninger, som afhængigt af udstederens og værdipapirernes karakteristika er nødvendige for, at sætte investorerne i stand til at træffe en informeret investeringsbeslutning, og gennem regler om god forretningsskik.
La fourniture d'une information qui, selon la nature de l'émetteur et des valeurs mobilières, est nécessaire pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause garantit, conjointement aux règles de conduite, la protection des investisseurs.

Derudover kan Vontobel være beregningsagent eller sponsor af underliggende positioner og kan som sådan foretage beslutninger, der påvirker værdipapirernes værdi negativt.
GS peut être l'agent de calcul ou le promoteur du Sous- Jacent et en tant que tel peut prendre des décisions affectant la valeur des Titres.

Kommissionen har endvidere anført, at den finder det overraskende, at Den Franske Republik på den ene side betragter værdipapirernes fulde værdi som beskatningsgrundlag, mens den på den anden side kun lægger 60% af værdien eller endog 0% til grund i forbindelse med sikkerhedsstillelsen.
La Commission note par ailleurs qu'il est surprenant que, d'un côté, la République française considère que l'assiette aux fins de l'imposition repose sur 100% de la valeur des titres alors que, d'un autre côté, elle considère que l'assiette aux fins de la garantie repose sur seulement 60% de cette même valeur, voire même 0%.

Derudover kan Vontobel være beregningsagent eller sponsor af underliggende positioner og kan som sådan foretage beslutninger, der påvirker værdipapirernes værdi negativt.
En outre, Vontobel peut être l'agent de calcul ou le promoteur des sous- jacents et, en tant que tel, prendre des décisions qui ont un impact sur la valeur des titres.

Værdipapirernes relative anciennitet i udstederens kapitalstruktur i tilfælde af insolvens, herunder, hvor det er relevant, oplysninger om deres placering i rangordenen og den potentielle indvirkning på investeringen i tilfælde af en afvikling inden for rammerne af direktiv 2014/59/EU.
Rang relatif des valeurs mobilières dans la structure du capital de l'émetteur en cas d'insolvabilité de ce dernier, y compris, le cas échéant, des informations sur le niveau de subordination des valeurs mobilières et l'impact potentiel sur l'investissement en cas de résolution dans le cadre de la directive 2014/59/UE.

Derudover kan Vontobel være beregningsagent eller sponsor af underliggende positioner og kan som sådan foretage beslutninger, der påvirker værdipapirernes værdi negativt.
En outre, Vontobel peut être l'agent de calcul ou le sponsor des sous - jacents et, à ce titre, peut prendre des décisions qui affectent négativement la valeur des titres.

Værdipapirernes relative anciennitet i udstederens kapitalstruktur i tilfælde af insolvens, herunder, hvor det er relevant, oplysninger om deres placering i rangordenen og den potentielle indvirkning på investeringen i tilfælde af en afvikling inden for rammerne af direktiv 2014/59/EU.
Le rang relatif des valeurs mobilières dans la structure du capital de l'émetteur en cas d'insolvabilité de ce dernier, y compris le cas échéant des informations sur le niveau de subordination des valeurs mobilières et leur traitement en cas de résolution dans le cadre de la directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement;

Det er imidlertid muligt at anvende de»købte« værdipapirer yderligere som del af en repotransaktion eller en transaktion med lån af værdipapirer, som beskrevet ovenfor, og i dette tilfælde skal værdipapirernes fulde markedsværdi medtages i det samlede eksponeringsbeløb.
Il est toutefois possible de réemployer ces titres dans le cadre d'une mise en pension ou du prêt de titres, comme indiqué ci-dessus, auquel cas l'intégralité de la valeur de marché des titres doit être incluse dans le montant global d'exposition.

De banker, der slækkede på kravene i forbindelse med långivningen på grund af muligheden for at overdrage lånene, de kreditvurderingsbureauer, der ikke advarede om værdipapirernes kvalitet, investorerne, der skødesløst erhvervede dem, og de institutioner, der finansierede dem uden yderligere garantier, har et ansvar, og vi skal sikre, at dette ikke sker igen.
Les banques qui ont assoupli les conditions des prêts hypothécaires étant donné la possibilité de les transférer, les agences de notation de crédits n'ayant pas communiqué sur la fiabilité des titres, les investisseurs ayant acheté imprudemment des titres et les institutions les ayant financés sans garanties supplémentaires ont tous leur part de responsabilité. Nous devons nous assurer que cela ne se reproduise plus.

I artikel 6 bestemmes det, at sikkerhedshaveren er berettiget til at udøve en brugsret med hensyn til den ydede finansielle sikkerhedsstillelse i form af pantsætning, hvilket giver problemer i forbindelse med ejendomsretten og værdipapirernes sporbarhed og dermed truer gennemsigtigheden på de finansielle markeder i Europa.
L'article 6 prévoit l'utilisation par le bénéficiaire de la garantie des instruments financiers donnés sous le régime du nantissement posant des difficultés liées au droit de propriété et dans la traçabilité des titres et met donc en péril la transparence des marchés financiers européens.

Der bør derfor ikke stilles krav om udarbejdelse af et prospekt i forbindelse med udbud inden for rammerne af en medarbejderaktieordning, såfremt der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal og klasse samt årsagerne til og de nærmere omstændigheder ved transaktionen for at sikre investorbeskyttelsen.
Il ne devrait dès lors pas y avoir d'obligation d'élaborer un prospectus pour les offres faites dans le contexte d'un système d'attribution d'actions aux salariés dans l'Union, pour autant qu'un document contenant des informations sur le nombre et la nature des valeurs mobilières ainsi que sur les raisons et les modalités de l'offre soit mis à disposition afin de garantir la protection des investisseurs.

Værdipapirer, der udbydes, tildeles eller skal tildeles til eksisterende eller tidligere bestyrelsesmedlemmer eller ansatte af deres arbejdsgiver, hvis værdipapirer allerede er optaget til handel på et reguleret marked, eller et datterselskab, såfremt der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal og klasse samt årsagerne til og de nærmere omstændigheder ved transaktionen.
Les valeurs mobilières offertes, attribuées ou devant être attribuées aux administrateurs ou aux salariés anciens ou existants par leur employeur dont les valeurs mobilières sont déjà admises à la négociation sur un marché réglementé ou par une société liée, pour autant qu'un document contenant des informations sur le nombre et la nature des valeurs mobilières ainsi que sur les raisons et les modalités de l'offre soit mis à la disposition des intéressés.

Beskyttelse af deltageres og deres kunders værdipapirer.
Protection des titres des participants et de ceux de leurs clients.

Godkendt af værdipapirer regulerende kommission Kina(CSRC) nr.
Approuvé par la commission des valeurs mobilières de réglementation de la Chine(CSRC) pas.

Købe og sælge værdipapirer på de finansielle markeder.
Acheter et vendre des titres sur les marchés financiers;

Obligationer eller værdipapirer fra udenlandsk regering, bank eller virksomhed.
Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)(afstemning).
Organismes de placement collectif en valeurs mobilières(compétences d'exécution de la Commission)(vote).

Den maksimale løbetid for værdipapirerne på udstedelsestidspunktet er 10 år.
La maturité maximale des titres à la date de l'émission est de 10 ans;

Forpligtelser vedrørende værdipapirer, som er optaget til officiel notering.
Obligations relatives aux valeurs mobilières admises à la cote officielle.

En kort beskrivelse af udstederen af værdipapirerne, herunder mindst følgende.
Une description succincte de l'émetteur des valeurs mobilières, qui précise au moins.

Promovering af værdipapirer er forbudt.
La promotion de valeurs mobilières est interdite.

(d) Værdipapirer disponible for salg- udstedernes profil.
(d) Titres disponibles à la vente- profil des émetteurs.

Værdipapirer købt(aktiver) eller udstedt(passiver).
Titres achetés(actif) ou émis(passif).

Udtalelse om kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter)( CON/ 1996/12).
Avis relatif aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM)( CON/ 1996/12).

I international bankvirksomhed, værdipapirer og finansiering(for asiatiske kandidater).
Dans le secteur bancaire international, les titres et la finance(pour les diplômés de l'Asie).

Investeringer i værdipapirer er underlagt markeds- og andre risici.
Les investissements en valeurs mobilières sont soumis aux risques de marché.

LL.M. i international bankvirksomhed, værdipapirer og finansiering(for asiatiske kandidater).
LL.M. dans le secteur bancaire international, les titres et la finance(pour les diplômés de l'Asie).

En kort beskrivelse af udstederen af værdipapirerne, herunder som minimum en beskrivelse af.
Une description succincte de l'émetteur des valeurs mobilières, qui précise au moins.

Hvordan man bruger "værdipapirernes" i en Dansk sætning

Fondskode: DK C.2 Obligationernes valuta Euro (EUR) C.5 Beskrivelse af eventuelle indskrænkninger i værdipapirernes omsættelighed Ikke relevant; Obligationerne er frit omsættelige massegældsbreve.

Som honorar for ydelserne betaler afdelingen et depotgebyr på 0,0058% beregnet ud fra værdipapirernes værdi samt et transaktionsgebyr på kr. 60.

Jørgen Rasmussen har været rådgiver i forskellige afdelinger, leder af Depotafdelingen og med i udviklingen ved overgang fra kuponklipning til værdipapirernes registrering på Værdipapircentralen.

Aktier har altid været værdipapirernes svar på slikposernes slikmix.

Fortegnelserne indeholder oplysninger om værdipapirernes art, anskaffelsestidspunkter, værdipapirernes nominelle værdi, anskaffelsesværdi og eventuelle senere ændringer af værdiansættelsen.

Værdipapirernes kurs og værdi og de eventuelle indtægter deraf kan både stige og falde, og du kan miste hele din investering.

Ved den løbende regulering til dagsværdi, vil handelsomkostningerne derfor indgå som en del af værdipapirernes kursregulering.

Oplysninger om de værdipapirer, der optages til notering 4.1 Værdipapirernes type, klasse og ISIN Obligationerne er et stående lån.

Honoraret er landeafhængigt, beregnes med udgangspunkt i værdipapirernes kursværdi ultimo hver måned og kan svinge mellem 0,0010 0,3950 %.

C. 5 Indskrænkninger i omsættelighed C.8 Rettigheder obligationer Realkredit Danmark A/S er ikke bekendt med indskrænkninger i værdipapirernes omsættelighed.

Hvordan man bruger "titres" i en Fransk sætning

Les titres enchaînent sans temps mort.

Bien d’autres titres accompagnent mes lectures.

Nous défendrons nos titres avec succès.

Parmi les titres proposés, elle choisit...

Les titres n'étaient pas encore populaire.

j'aime beaucoup, les titres sont excellents.

Les nouveaux titres sont totalement dingues.

Des titres comme Toxic Avenger, Sergent...

Titres représentant des actions intégralement amorties.

Trois nouveaux titres seront d’ailleurs joués.