Hvad Betyder VÆRE VANDTÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être étanche
• être imperméable à l'eau
• être résistant à l'eau
• être imperméable

Eksempler på brug af Være vandtæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For det første burde uret være vandtæt.
Elle devrait être imperméable à l'eau.

Det skal være vandtæt og få en god finish.
Il doit être résistant à l'eau et avoir une bonne finition.

Kvalitet gardiner skal være vandtæt.
Rideaux de qualité doivent être étanches.

Det bør være vandtæt og fortrinsvis med tykke såler.
Il doit être étanche à l'eau et de préférence avec des semelles épaisses.

Derudover skal det selvfølgelig også være vandtæt.
Bien sûr, il doit également être imperméable à l'eau.

Bunden af beholderen skal være vandtæt og dækket med absorberende materiale.
Le fond du récipient doit être étanche à l'eau et recouvert d'un matériau absorbant.

Den er ikke køn, men den burde være vandtæt.
C'est pas joli-joli, mais ça devrait être étanche.

I mellemtiden, kan det være vandtæt som en punktsvejsning ekspansion fugemasse.
Pendant ce temps, il peut être imperméable à l'eau comme un mastic d'expansion de soudage par points.

Materiale fra, som gjorde mosaik, bør være vandtæt.
À partir de laquelle a fait la mosaïque, doit être résistant à l'eau.

Overflade maling(kan være vandtæt og fugtighedstæt mouldproof, anvendes til udendørs);
Peinture à la surface(peut être imperméable et résistant à l'humidité mouldproof, utilisé pour l'extérieur);

Når du vælger, skal du huske, at de skal være vandtæt.
Lors du choix, garder à l'esprit qu'ils doivent être résistant à l'eau.

Motor med 8-polet industrikontakt kan være vandtæt, anti-brænde og anti-krybende.
Le moteur avec prise industrielle à 8 broches peut être étanche, anti- brûlure et anti- fluage.

Hvis det ønskes, kan du tynde dem med blæk, men det bør ikke være vandtæt.
Au désir on peut teindre par leur encre de Chine, mais elle ne doit pas être étanche.

Ekstern polstring egnet lukket krop skal være vandtæt eller har en vandtæt dæksel.
Sellerie corps fermé approprié externe doit être imperméable ou un couvercle étanche.

Det er tid til at tænke over det første lag, som bør være vandtæt.
Il est temps de penser à la première couche, qui doit être résistant à l'eau.

Ryktet: Samsung Galaxy S5 vil være vandtæt og støvtæt, der kræves ingen'aktiv' model.
Rumeur: le Samsung Galaxy S5 veut être étanche à l'eau et à la poussière, aucun modèle"actif" n'est requis.

Jeg tror, det mest praktiske SSD som en ekstern harddisk, men rak metal og ideelt set være vandtæt.
Je pense que le SSD le plus pratique comme un disque dur externe, mais le métal rak et idéalement être imperméable à l'eau.

Toppen af isolationslaget bør være vandtæt igen og fyldt det øverste lag af beton.
Supérieure de la couche d'isolation doit être étanche à l'eau à nouveau et rempli la couche supérieure de béton.

Da denne type kamera skal fungere som det bedste skjulte mini-spy-kamera til badeværelse, skal det også være vandtæt.
Étant donné que ce type de caméra doit être la meilleure mini caméra cachée pour salle de bains, elle doit aussi être étanche.

(b) Redningsflådens gulv skal være vandtæt og i tilstrækkelig grad kunne isoleres mod kulde.
Le plancher du radeau de sauvetage doit être imperméable à l'eau et pouvoir être suffisamment isolé contre le froid.

Maling tredje klasse anvendes til genstande, der er udsat for intens pres udefra, men fordi den malede overflade skal være vandtæt og kan modstå stærk mekanisk stress.
Classe Peintures tiers sont utilisés pour les objets qui sont exposés à une pression externe intense, mais parce que la surface peinte doit être résistant à l'eau et peut résister à de fortes contraintes mécaniques.

Således må en udendørs lommelygte til en dykker være vandtæt- også ved dybere vand- og en lommelygte til campisten må have en lang batterilevetid.
Une lampe de poche d'extérieur doit donc être étanche pour la plongée, y compris en eaux profondes, et celle pour le campeur doit pouvoir fonctionner suffisamment longtemps.

Hvis du beslutter dig for at lægge en blok med to eller tre udtag i badeværelset, skal du overveje den vigtige regel- afstanden fra vandet skal være mindst 0,6 meter, og el-kropens krop skal være vandtæt.
Si vous décidez de placer un bloc de deux ou trois sorties dans la salle de bain, tenez compte de la règle importante: la distance de l'eau doit être d'au moins 0,6 mètre et, dans le même temps, le boîtier des prises électriques doit être étanche.

Meget vigtigt: Denne type åbning skal absolut være vandtæt for at sikre god boligtilstand samt at være effektiv i termisk isolering for at sikre dig maksimal komfort.
Très important: ce type d'ouverture doit absolument être étanche pour garantir le bon état de votre maison, ainsi qu'être performante en matière d'isolation thermique pour vous assurer le maximum de confort.

Ud over at være vandtæt, skal være vandtæt, dvs selv om de falder sadeltasker vand er ikke blandt de indvendige, eller af lynlås, derfor vi holde det sikkert alt det, vi bærer inde.
En plus d'être étanche à l'eau doit être étanche, à- dire même si elles tombent l'eau de sacoches ne fait pas partie de l'intérieur, ni par la fermeture à glissière, ainsi nous gardons tout sûr que nous portons à l'intérieur.

A luxmålerens sensor skal være vandtæt, og helst cosinus korrigeret(hvilket betyder, at måling ikke påvirkes stærkt af sensorens vinkel i forhold til lyskilden) og har evnen til at læse i det mindste 100,000 lux(intensiteten af fuld styrke sollys.).
A Les capteurs de lux mètre doivent être étanches et, de préférence, corrigés en cosinus(ce qui signifie que la mesure est peu influencée par l'angle du capteur par rapport à la source d'éclairage) et doivent pouvoir lire au moins 100,000 lux(l'intensité de l'intensité maximale). lumière du soleil.

Det betyder, at det er vandtæt, vindtæt og åndbart.
Cela signifie qu'il est imperméable, coupe- vent et respirant.

Såfremt produktet er vandtæt, vil WP være synligt på certificeringssymbolet.
Si le produit est imperméable, WP sera affiché sur le symbole de certification.

Det er vandtæt, fantastisk til fiskeri vægte også.
Il est étanche, idéal pour des poids de pêche aussi.

DexCom G4™PLATINUM-sender er vandtæt ned til 2,4 meters dybde i 24 timer.
L'émetteur DexCom G4(TM) est résistant à l'eau à 2,4 mètres de profondeur pendant 24 heures.