Hvad Betyder VÆSKETERAPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fluidothérapie
• apport liquidien

Eksempler på brug af Væsketerapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Praktisk væsketerapi til kirurgiske patienter.
Une burqa chirurgicale pour patientes pratiquantes.

Hvis anvendelse ikke kan undgås, kræver disse dyr omhyggelig monitorering og væsketerapi.
L'utilisation dans de telles conditions, si elle ne peut être évitée, nécessite une surveillance étroite et une fluidothérapie.

I disse tilfælde, intravenøs væsketerapi bruges til at stabilisere dyret.
Ces nageoires pectorales servent à la stabilisation de l'animal.

Væsketerapi vil blive givet til elektrolytforstyrrelser, der skyldes opkastning og diarré.
Une fluidothérapie sera donnée pour les déséquilibres électrolytiques résultant des vomissements et de la diarrhée.

Hunden har normalt brug for indlæggelse, væsketerapi og administration af intravenøse medikamenter.
Le chien a généralement besoin d'être admis, d'une thérapie fluidique et de l'administration de médicaments par voie intraveineuse.

I tilfælde af kliniske tegn på hypotension bør der gives symptomatisk behandling, f. eks. væsketerapi.
Un traitement symptomatique, par exemple une fluidothérapie, doit être instauré en cas de signes cliniques d'hypotension.

Perfusionen(væsketerapi) sigter mod at rehydrere dyret og øge blodcirkulationen;
La mise sous perfusion(fluidothérapie) aura pour but de réhydrater l'animal et de relancer la circulation sanguine;

For at opretholde ordentlig hydrering og korrekt elektrolytforstyrrelser, intravenøs væsketerapi, kan anvendes.
Afin de maintenir une bonne hydratation et un déséquilibre électrolytique correcte, fluidothérapie intraveineuse peut être utilisée.

Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret(f. eks. ved gamle dyr).
Chez les animaux présentant un risque anesthésique(animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.

Dyr, der ikke er i stand til at spise og drikke, mens de er ved at komme skal væsketerapi og ernæringsmæssig støtte.
Les animaux qui sont incapables de manger et boire pendant qu'ils se remettent aura besoin fluidothérapie et un soutien nutritionnel.

Antibiotika givet med væsketerapi er den mest almindelige ordineret behandling for patienter med feber, men kirurgi kan være nødvendigt for nogle patienter at fjerne kilden til den infektion, der er årsag til feber.
Les antibiotiques administrés en thérapie par fluides sont les traitements prescrits les plus courants chez les patients atteints de fièvre, mais certains patients peuvent devoir subir une intervention chirurgicale pour éliminer la source de l'infection à l'origine de la fièvre.

For at opretholde ordentlig hydrering og korrekt elektrolytforstyrrelser, intravenøs væsketerapi, kan anvendes.
Pour maintenir une hydratation adéquate et corriger le déséquilibre électrolytique, une thérapie liquidienne intraveineuse peut être utilisée.

Alvorlige akutte overfølsomhedsreaktioner kan kræve behandling med epinephrin og andre akutte forholdsregler som ilt, væsketerapi, intravenøst antihistamin, corticosteroider og kunstig ventilation relevant for de kliniske symptomer.
Certaines réactions graves d'hypersensibilité aiguë peuvent nécessiter un traitement avec de l'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence, notamment de l'oxygène, une fluidothérapie intraveineuse, une administration d'antihistaminique par voie intraveineuse, des corticostéroïdes et une surveillance des voies repiratoires, selon le tableau clinique.

Høring om VICH- retningslinje for sikkerhed for de dyr, lægemidlet er beregnet til, og udarbejdelse af en retningslinje vedrørende væsketerapi.
Consultation sur la ligne directrice de sécurité de la VICH pour les animaux cibles et préparation d'une ligne directrice sur la fluidothérapie.

Hvis din hund er i kritisk tilstand, det kan behandles som en inpatient, hvor intravenøs væsketerapi kan administreres og hundens helbred stabiliseret.
Si votre chat est dans un état critique, il peut être traité comme un patient hospitalisé, où une thérapie intraveineuse peut être administrée.

Hvis alvorlig eller persisterende hypotension forekommer, bør hypovolæmi overvejes, og tilstanden bør behandles med passende parenteral væsketerapi.
Une hypotension sévère ou persistante doit évoquer une hypovolémie, à prendre en charge par un apport liquidien approprié par voie parentérale.

Lægemidler som Cerenia bør bruges sammen med andre forholdsregler som kontrol med foderet og væsketerapi, som anbefalet af din dyrlæge.
Les produits tels que Cerenia doivent être utilisés en association avec d'autres mesures telles qu'un régime alimentaire adapté et une fluidothérapie, selon les recommandations de votre vétérinaire.

Hos dyr, hvor der er anæstesi- risici(f. eks. ældre dyr) skal det overvejes at anvende intravenøs eller subcutan væsketerapi under bedøvelsen.
Chez les animaux présentant un risque anesthésique(animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.

Undgå brug til svært dehydrerede, hypovolæmiske og hypotensive dyr som kræver parenteral væsketerapi, da der er risiko for nyretoksicitet.
Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.

Retningslinje for ektoparasitdræbende midler til får, kvæg og geder antimikrobielle stoffer til brug i dyrlægepraksis vejledning om vurdering af væsketerapi ved diarré.
Révision des lignes directrices existantes:· Ligne directrice sur les ectoparasiticides pour les ovins, bovins et caprins· Antimicrobiens à usage vétérinaire général· Note explicative sur l'évaluation de la fluidothérapie en cas de diarrhée.

Hvis der observeres dyret opkastning i tillæg til forstoppelse, hunden et par dage ikke spiser noget, du har brug for væsketerapi(dropper), hvilket sparer kroppen fra dehydrering.
Si l'animal est observé des vomissements, en plus de la constipation, le chien quelques jours ne pas manger quoi que ce soit, vous avez besoin d'un traitement de fluides(compte- gouttes), qui permet d'économiser le corps de la déshydratation.

Dechra Akademi indeholder e-læringsressourcer af høj kvalitet, som dækker nogle af vores vigtigste terapiområder- endokrinologi, dermatologi og væsketerapi samt værdifulde webcasts og podcasts.
La Dechra Academy contient des ressources didactiques de grande qualité couvrant plusieurs de nos principaux domaines thérapeutiques à savoir l'endocrinologie, la dermatologie et la fluidothérapie et propose également des web- émissions ainsi que des podcasts.

Hvordan man bruger "væsketerapi" i en Dansk sætning

Bredspektret antibiotika Væsketerapi (+Ringer,+HA, -HES) Vasopressor (noradrenalien, evt.

Varetagelse af sufficient ernæring, væsketerapi, observation af samt planlægning og udførelse af relevante sygeplejehandlinger.

Hunde med kontinuerlig opkastning er normalt ikke gives noget mundtligt og kan kræve væsketerapi indtil opkastning løser.

Oxygen terapi, intensiv antibiotikabehandling, intravenøs væsketerapi, og understøttende behandling er generelt behov for aspirationspneumoni.

foruden at være et uvurderligt redskab ved induktion og monitorering af anæstesi og væsketerapi hos syge og raske dyr.

Ioniseret calcium, se-fosfat og se-Mg i normalområdet Balanceret væsketerapi.

Intensiv til væsketerapi. - K: Hypovolæmisk shock, nyreskade, infektion, kontrakturer, ardannelse.

I tilfælde af dehydrering, væsketerapi startes at overvinde fluidet underskud.

Behandlingen kræver indlæggelse med intensiv væsketerapi for at forhindre dehydrering og shockudvikling.

Dragø og Jørgen Fink PetersenTilrettelæggelse af information 1Preben SepstrupTransaktionsanalyse 2Jakob MunckTransfusionsmedicin og intravenøs væsketerapi 1Casper Jersild m.

Hvordan man bruger "fluidothérapie" i en Fransk sætning

Une aggravation transitoire (environ 10 jours) de l'incontinence est possible après ce type d’intervention compte tenu de la fluidothérapie mise en place pendant l’opération et l’hospitalisation.

Une vérification de la créatinine toutes les 48 heures et sevrage de la fluidothérapie quand elle atteint un plateau pendant 48 heures.

Une fluidothérapie sous-cutanée doit être systématiquement mise en place si les pertes sanguines sont modérées.

Très souvent, la fluidothérapie seule est suffisante pour gérer l’acidose, mais l’hyperkaliémie nécessite un traitement supplémentaire dans un certain nombre de cas.

Fluidothérapie (Ringer Lactate®), pour favoriser l’élimination et lutter contre l’acidose, sans diurétiques

Shadow est donc hospitalisé, un cathéter intraveineux est installé afin de mettre en place une fluidothérapie intraveineuse.

La gestion médicale est fréquemment couronnée de succès et consiste essentiellement en une mise à jeun, une décompression gastrique ou cæcale, une fluidothérapie et une gestion de la douleur.

Ce dosage indique donc la nécessité de pratiquer une fluidothérapie ou une transfusion.

Sur place, elle a été mise sous fluidothérapie intraveineuse.

Une fluidothérapie sera donnée pour les déséquilibres électrolytiques résultant des vomissements et de la diarrhée.