Hvad Betyder VALGLØFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• promesses électorales
• promesses de campagne
• engagements électoraux

Eksempler på brug af Valgløfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

DF bør holde deres valgløfter.
L'UDC doit tenir ses promesses électorales.

Alle præsident Jeltsins valgløfter er gået op i røg i løbet af få timer.
Quelques heures ont suffi pour que s'évanouissent toutes les promesses électorales faites par le Président Eltsine.

En politiker, der holder sine valgløfter.
Un homme politique qui tient ses promesses électorales!

Ariel Sharon har ikke kunnet holde sine valgløfter om forbedring af Israels og borgernes sikkerhed.
Sharon n'a pu tenir ses promesses électorales concernant l'amélioration de la sécurité d'Israël et de ses citoyens.

En politiker, der holder sine valgløfter.
Un homme politique ne respectant pas ses promesses électorales.

Ved at handle på sine valgløfter tilfredsstiller de alle, der ønsker, at landet går i den retning, hans politik ville føre landet i.
En agissant sur ses promesses de campagne, elles satisfont tous ceux qui veulent que le pays aille dans la direction que sa politique prévoyait.

Hvor vigtigt det er ikke at være fattig i et frit demokrati. Valgløfter havde lært mig.
Les promesses électorales m'ont appris que c'est important de ne pas être pauvre dans une démocratie.

Zelensky ændret sine valgløfter, vælgerne, fordi gaderne i Kiev er helt under kontrol af den ukrainske neo-nazistiske aktivister.
ЗeлeHckий a changé ses promesses de campagne, à ses électeurs, parce que les rues de Kiev sont totalement sous contrôle ukrainien nation- combattants.

Ukrainerne må selvfølgelig selv gøre en omfattende indsats, og valgløfterne skal indfris.
Les Ukrainiens eux-mêmes doivent, naturellement, consentir des efforts majeurs, et les promesses électorales doivent être tenues.

Den amerikanske præsidents hovedopgave er at opfylde valgløfter i form af reduktion af handelsunderskuddet, som på tidspunktet for valget i 2016 udgjorde 335,4 milliarder dollars.
La tâche principale du président américain est de remplir les promesses électorales en réduisant le déficit commercial, qui s'élevait à 335,4 milliards de dollars au moment de l'élection de 2016.

Venstrefløjsregeringer bliver nødt til at trodse kreditorer og IMF, hvis de skal være tro mod deres valgløfter.
Les gouvernements de gauche devront désobéir aux créanciers, aux autorités européennes et au FMI pour être fidèles à leurs promesses électorales.

Han er citeret for at have sagt, at nationale aftaler eller specifikke valgløfter ikke må stå i vejen for Tyrkiets tiltrædelse.
Il nous a dit, comme le montre le procès-verbal, que des accords nationaux ou des promesses électorales spécifiques ne devaient pas entraver l'adhésion de la Turquie.

Dernæst på nationalt plan, hvor vi nøje overvåger, hvordan og hvor hurtigt magthaverne vil indfri deres valgløfter.
Au niveau national, ensuite, où nous observerons avec attention la manière et la rapidité avec lesquelles nos gouvernants tiendront leurs promesses électorales.

De fleste af de vælgere, der er imod udlændinge, stemmer på Fremskridtspartiet, hvis valgløfter omfatter udvisning af alle muslimer og flygtninge(der efter partiets mening alle er»falske«) og skattenedskæringer.
La plupart des votes anti-étrangers vont au Fremskridtspartiet, dont les promesses électorales incluent notamment l'expulsion de tous les Musulmans et réfugiés(ces derniers étant, selon ce parti, tous«faux»), et des réductions d'impôts.

Vælgerne vil jo se handlinger i stedet for ord og vide, om partierne og parlamentsmedlemmerne har opfyldt deres valgløfter.
Somme toute, l'électeur veut des actes et non des discours et veut savoir si les partis et les députés européens ont rempli leurs promesses électorales.

Han er manden, som kom til og bliver ved magten i Belgien ved at benægte sine egne borgermanifestationer og valgløfter og gennem en politik om systematisk sjakring og løgne på befolkningens bekostning.
C'est un homme qui est arrivé et qui reste au pouvoir en Belgique par le biais du reniement de ses propres manifestes civils et promesses électorales et grâce à une politique de marchandage et de mensonges systématiques aux dépens de son propre peuple.

Hverken hans partis historie, hans egen biografi, hans karakter eller de mislyde, som kommer fra Israel, synes at antyde, at han vil holde sine valgløfter.
Ni l'histoire de son parti, ni sa propre biographie, ni son caractère, ni les murmures provenant d'Israël ne laissent entendre qu'il tiendra ses promesses électorales.

Han har givet udtryk for sin modstand mod censur i Iran og kritiseret præsident Rouhani for ikke at overholde sine valgløfter i denne henseende, og han har ligeledes indledt kampagnen Step by Step(Skridt for skridt), der har til formål at få afskaffet dødsstraffen i Iran.
Il s'élève contre la censure en Iran, reproche au président Rohani de ne pas avoir honoré ses promesses électorales à cet égard et lance la campagne«Step by Step» afin de faire abolir la peine de mort en Iran.

Demokratisk legitimitet kræver frie valg, men legitimitet afhænger først og fremmest af, hvordan regeringen evner at holde sine valgløfter og opfylde borgernes behov.
Si la légalité démocratique passe par des élections libres, la légitimité dépend d'abord de la capacité du gouvernement à tenir ses promesses électorales et à répondre aux besoins des citoyens.

Valget af Syriza og frem for alt opfattelsen af, at Tsipras står fast på sine valgløfter, har ændret stemningen i Grækenland.
L'élection de Syriza et, avant tout, le fait que Tsipras semble rester ferme sur ses engagements électoraux, a changé les esprits en Grèce.

Eks. ved at skelne mellem nødvendige investeringer og infrastruktur og ved at vise omsorg og på den anden side- vi kan lige så godt give alle detaljer- uansvarlige valgløfter.
En établissant par exemple une distinction entre, d'une part, les investissements nécessaires, l'infrastructure et l'attention et, d'autre part- quitte à donner tous les détails-, les promesses électorales irresponsables.

I hele 2012 den Puea Thai-ledede regering kæmpede med oppositionen demokrat parti til at opfylde nogle af sine vigtigste valgløfter, herunder forfatningsmæssige reform og politisk forsoning.
Tout au long de 2012, le gouvernement dirigé par Puea Thai a lutté avec le Parti démocrate de l'opposition pour tenir certaines de ses principales promesses électorales, y compris la réforme constitutionnelle et la réconciliation politique.

I et interview i sidste mandag, lover den nye økonomiminister Tria, at den nye regering vil ramme alle de budgetmål, som den tidligere direktør har lovet, og nægter i væsentlig grad valgløfterne.
Dans une interview lundi dernier, en effet, le ministre de la nouvelle économie Tria promet que le nouveau gouvernement atteindra tous les objectifs budgétaires promis par l'exécutif précédent, en niant substantiellement les promesses électorales.

Sandt at sige mangler EU som helhed stadig en civilbeskyttelseskultur, der ofte ikke bliver til andet end genstand for rundbordsdiskussioner og valgløfter, selv om det, der står på spil, er vores ret til hver især at føle os sikre.
Pour dire la vérité, c'est toute l'Union européenne qui manque d'une culture de protection civile, un sujet qui, bien souvent, ne dépasse pas le stade des tables rondes et des promesses électorales, alors que c'est le droit de tout un chacun à la sécurité qui est en jeu.

En anden meget varm valutakors er greenbacken mod euroen, som nedbryder støtten i området 1.177 I dette tilfælde er de politiske begivenheder i Italien og i euroområdet fortsat afgørende, hvor nogle tyske politikere er begyndt at vise tegn på utålmodighed med valgløfterne fra den italienske regering.
Une autre monnaie très forte est le billet vert contre l'euro, qui décompose le soutien dans la zone 1.177 Dans ce cas, les événements politiques en Italie et dans la zone euro continuent à être décisifs, où certains politiciens allemands ont commencé à montrer des signes d'impatience avec les promesses électorales du gouvernement italien naissant.

En folkevalgt regerings frihed til at udforme sit eget budget i overensstemmelse med dens valgløfter er grundlæggende for demokratiet.
La liberté d'un gouvernement élu à élaborer son propre budget en accord avec ses engagements électoraux est fondamentale pour la démocratie.

Det var i øvrigt et valgløfte.
C'était d'ailleurs une promesse électorale.

Præsident Obama har endnu ikke kunnet holde sit valgløfte.
Le président Obama n'est pas encore en mesure de tenir sa promesse électorale.

Det er et valgløfte.
C'est une promesse électorale.

Ved at underskrive dette valgløfte støtter jeg, at multinationale virksomheder betaler deres andel af skat, og jeg forpligter mig på at arbejde for.
En signant cet engagement, je soutiens le principe que les Multinationales paient leur part d'impôts, et m'engage à plaider en faveur de.

Hvordan man bruger "valgløfter" i en Dansk sætning

Fordi vi viser ansvarlighedJeg må indrømme at Regeringen også på det seneste har vist en tiltrængt ansvarlighed - og glemt de mange valgløfter.

Nok kan de påvise, at de gennemførte flere af deres valgløfter, herunder bl.a.

Glemt blev hurtigt valgløfter om millionærskat, og helt ubegribeligt har regeringen forsømt at gøre op med den sidste rest af Anders Fogh Rasmussens skattestop: Ejendomsværdiskatten.

Ulempen ved en IMF-pakke er, at fonden vil stille krav, der ikke rimer på valgløfter om jobskabelse, velfærd og byggeri.

Det er her, vælgerne kan læse Dansk Folkepartis valgløfter:- Det er inden for den økonomiske ramme, vi vil arbejde i de kommende fire år.

Normeringerne har været et af SF's centrale valgløfter.

Hvis du er i vente, valgløfter indfris langsommere,­ og togfonden mangler penge.

Donald Trump følger op på sine valgløfter og trækker USA ud af den sydøstasiatiske frihandelsaftale TPP.

På trods af, at ét af hans valgløfter var at blive streng over for Kina.

Men både han og partiformand Kristian Thulesen Dahl forklarer, at alternativet var at gå i regering på et regeringsgrundlag, hvor de ville svigte deres valgløfter.

Hvordan man bruger "promesses de campagne" i en Fransk sætning

C'était l'une des promesses de campagne du président américain.

Une des promesses de campagne chères au PJD.

C’était l’une des promesses de campagne du candidat démocrate.

Quelles promesses de campagne allait-on faire disparaître ?

C’est l’une des promesses de campagne de François Hollande.

Quant aux promesses de campagne … normales aussi ?

c'est l'une des promesses de campagne du candidat Macron.

L'une de ses grandes promesses de campagne était la...

C'était l'une des promesses de campagne de Barack Obama.

l'une des promesses de campagne De plus,babyliss curl.