Hvad Betyder VANDANVENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eau

Eksempler på brug af Vandanvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En økonomisk analyse af vandanvendelsen.
Une analyse économique de l'utilisation de l'eau.

At fremme bæredygtig vandanvendelse baseret på langsigtet beskyttelse af tilgængelige vandressourcer.
De l'eau, basée sur une protection à long terme des ressources en eau disponibles.

Belastninger og drivkræfter- Følgerne af ubæredygtig vandanvendelse.
Pressions et causes principales- Conséquences de l'exploitation non durable de l'eau.

Effektiv og bæredygtig vandanvendelse i landbruget.
Utilisation efficace et durable de l'eau dans l'agriculture.

Således forbedres WUE ved at øge produktionen af afgrøder og/eller reducere årstidsbestemt vandanvendelse.
Ainsi, on peut renforcer l'efficacité d'utilisation de l'eau en augmentant la production végétale et/ou en diminuant l'arrosage saisonnier.

Et resumé af den økonomiske analyse af vandanvendelse, som krævet i direktivets artikel 5 og bilag III.
Un résumé de l'analyse économique de l'utilisation de l'eau, requis par l'article 5 et l'annexe III.

For det femte foreslår det, at brugerforeningerne inddrages i forvaltningen af vandløbssystemerne, herunder navnlig vandingslav i forbindelse med vandanvendelse til landbrugsformål.
Cinquièmement, propose d'associer les associations d'irriguants à l'utilisation et à la gestion des bassins hydrographiques et de l'eau en général.

Han sagde:”På verdensplan ser vi en tendens til, at vandanvendelse bliver obligatorisk for nogle af de store virksomheder.
Il a déclaré:«Dans le monde entier, nous constatons une tendance à la réutilisation de l'eau pour certaines des grandes entreprises.

Tilstrækkelig forsyning af overfladevand og grundvand af god kvalitet, som er nødvendig for at opnå en bæredygtig, afbalanceret og rimelig vandanvendelse.
À assurer un approvisionnement suffisant en eau de surface et en eau souterraine de bonne qualité pour les besoins d'une utilisation durable, équilibrée et équitable de l'eau.

Foranstaltninger, der skal fremme en effektiv og bæredygtig vandanvendelse, således at opnåelsen af målene i artikel 4 ikke bringes i fare.
Des mesures promouvant une utilisation efficace et durable de l'eau, de manière à éviter de compromettre la réalisation des objectifs environnementaux;

Landbrugets vandanvendelse er ved at blive mere effektiv, men skal blive endnu bedre gennem f. eks. modernisering og mere sparsom vanding og overrisling.
L'usage efficace de l'eau dans l'agriculture s'améliore progressivement mais doit continuer à s'améliorer au travers d'instruments comme la modernisation et l'utilisation économe de l'arrosage et de l'irrigation.

Foranstaltninger, der skal fremme en effektiv og bæredygtig vandanvendelse, således at opnåelsen af miljømålene, jf. lovens§ 10 ikke bringes i fare.
Des mesures promouvant une utilisation efficace et durable de l'eau de manière à éviter de compromettre la réalisation des objectifs mentionnés à l'article 4;

(1) Høringen og studiebesøget i Murcia den 3. april 2008 afslørede, at der allerede i dag findes teknologier på markedet, der sikrer en ansvarlig og fornuftig vandanvendelse.
(1) L'audition publique et la visite d'étude organisées à Murcia le 3 avril 2008 ont permis de constater que de telles techniques d'utilisation raisonnée et raisonnable de la ressource sont déjà disponibles sur le marché.

Det er således klart, at vandanvendelse også omfatter den kategori af tjenesteydelser, der er defineret i vandrammedirektivets artikel 2, nr. 38.
Il est donc incontestable que la définition de l'utilisation de l'eau englobe dans son champ d'application la catégorie des services définie par l'article 2, point 38, de la DCE.

Mangel på internalisering af miljøomkostningerne hidtil kan være en yderligere grund til, at vandanvendelsen ikke hidtil har været bæredygtig.
Le manque d'internalisation des coûts environnementaux peut constituer une raison supplémentaire pour laquelle l'eau n'a pas été utilisée de manière durable jusqu'à présent.

Vandanvendelse": forsyningspligtydelser sammen med enhver anden aktivitet som fastsat i henhold til artikel 5 og bilag II, som har væsentlig indvirkning på vands tilstand.
Utilisation de l'eau": les services liés à l'utilisation de l'eau ainsi que toute autre activité, identifiée aux termes de l'article 5 et de l'annexe II, susceptible d'influer de manière sensible sur l'état des eaux.

Nationale fonde og EU-fonde, f. eks. inden for rammerne af Den Europæiske Unions fælles landbrugspolitik, kan spille en vigtig rolle for at fremme en effektiv og bæredygtig vandanvendelse i landbruget.
Les fonds nationaux et communautaires, dont la Politique agricole commune de l'Union européenne, peuvent jouer un rôle important dans la promotion d'une utilisation efficace et durable de l'eau dans l'agriculture.

Kommissionen vil på denne måde lægge fundamentet for en effektiv strategi, der skal fremme effektiv vandanvendelse, som en del af kampen mod klimaændringer og med et ønske om at puste nyt liv i den europæiske økonomi.
La Commission entend ainsi bâtir les fondements d'une stratégie efficace pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'eau, qui s'inscrit dans une lutte contre le changement climatique et sa volonté de redynamiser l'économie européenne.

I den første meddelelse om vandrammedirektivets anvendelse(77) har Kommissionen præciseret, at mangel på internalisering af miljøomkostningerne kan være en yderligere grund til, at vandanvendelsen ikke hidtil har været bæredygtig.
Dans la première communication au sujet de l'application de la DCE( 77), la Commission a précisé que le manque d'internalisation des coûts environnementaux peut constituer une raison supplémentaire pour laquelle l'eau n'a pas été utilisée de manière durable jusqu'à présent.

En ny rapport fra Det Europæiske Miljøagentur(EEA) bekræfter, at vandanvendelsen i mange dele af Europa ikke er bæredygtig, og fremsætter en række forslag til en ny politik for styring af vandressourcerne.
Un nouveau rapport de l'Agence européenne pour l'environnement(AEE) confirme que, dans de nombreuses régions d'Europe, l'eau est surexploitée. Il propose des recommandations orientées vers une nouvelle approche de gestion des ressources en eau..

Atlasset dokumenterer, at EU i stigende grad er påvirket af ørkendannelse, og det understreger vigtigheden af at iværksætte tiltag vedrørende jordbeskyttelse og bæredygtig jord- og vandanvendelse på både landbrugs-, skovbrugs- og klimaområdet.
L'atlas montre une Union de plus en plus touchée par la désertification et souligne l'importance des mesures à prendre en matière de protection des sols et d'utilisation durable des terres et de l'eau dans des domaines tels que l'agriculture, la sylviculture, l'énergie et les changements climatiques.

For at kunne gennemføre bæredygtig vandanvendelse er det vigtigt, at der tages initiativer, som skaber opmærksomhed i befolkningen, f. eks. miljømærkning, miljøcertificering og uddannelsesprogrammer på skolerne.
Les mesures visant à sensibiliser l'opinion publique, telles que le label écologique, l'éco-certification et les programmes éducatifs dispensés dans les établissements scolaires, sont primordiaux en vue d'une utilisation durable des ressources en eau.

Kommissionen er navnlig bekymret over den manglende gennemførelse af bilag II, som indeholder karakteriseringssystemet for overfladevand og grundvand, og over udeladelser i gennemførelsen af bilag III, som indeholder specifikationer og referencepunkter for analysen af vandområdedistrikter, gennemgangen af miljøvirkningen af menneskers aktiviteter på vandressourcer og den økonomiske analyse af vandanvendelse.
La Commission s'inquiète en particulier de l'absence de l'annexe II, qui décrit le système de caractérisation pour les eaux de surface et les eaux souterraines, ainsi que de certaines omissions dans la transposition de l'annexe III, qui devrait contenir des spécifications et des points de référence pour l'analyse des districts hydrographiques, les études de l'incidence environnementale de l'activité humaine sur l'eau et l'analyse économique de l'utilisation de l'eau.

EØSU foreslår derfor, at Kommissionen forpligter de medlemsstater, der har defineret vandanvendelse og vandbrugere for restriktivt, til at revidere deres tilgang, f. eks. ved hjælp af en liste over vandanvendelser, i forhold til hvilken de skal begrunde udelukkelsen af en bestemt anvendelse.
Dès lors, le CESE suggère que la Commission engage les États membres trop«restrictifs» quant à leurs définitions des usages et des usagers de l'eau, à réviser leur approche, par exemple par rapport à une liste d'usages de l'eau en fonction de laquelle ils devraient justifier leur exclusion.

Mange af de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme bæredygtig udvikling, har at gøre med areal- og vandanvendelse på lokalt og regionalt niveau og er forbundet med fysisk planlægning- det gælder f. eks. EU's vanddirektiv eller de tematiske strategier for byplanlægning og affaldshåndtering.
Un grand nombre de mesures nécessaires à la promotion du développement durable ont trait à l'utilisation de la terre et de l'eau au niveau local et régional et sont liées à l'aménagement du territoire, comme par exemple la mise en œuvre de la directive communautaire sur l'eau ou les stratégies thématiques pour l'environnement et les déchets urbains.

Og lad mig give et par eksempler: beskyttelse af både vandkvalitet og vandmængde, betaling for vandanvendelse med fuld omkostningsdækning, vurdering af eksisterende anlæg og bedst mulig udnyttelse af dem, øget gennemskuelighed og inddragelse af borgerne i vandforvaltningen.
Permettez-moi de citer quelques exemples: la protection de la qualité de l'eau mais aussi celle du volume des eaux, le paiement pour l'utilisation des eaux avec couverture totale des frais, l'évaluation des ouvrages existants et l'optimisation de l'utilisation de ceux-ci, une transparence accrue et la participation des citoyens dans la gestion des eaux.

Hvordan man bruger "vandanvendelse" i en Dansk sætning

Ved at styre din vandanvendelse kan du spare penge, mens du holder din græsplæne i den bedst mulige stand.

Direktivet støtter op om en bæredygtig vandanvendelse, reduktion af forurening.

prissætning af vand vil fremme en mere effektiv vandanvendelse.

Der er flere metoder til rengøring af hvidvaskning: Vandfri metode; Vandanvendelse; Med en hammer; Ved brug af pasta; Ved brug af sæbe sammensætning; Brug af aviser; Ved hjælp af en vaske støvsuger.

European Environment Agency For at opnå en bæredygtig vandanvendelse skal landmændene tilbydes de rette.

Vandplanen skal endvidere indeholde en rapport om dækning af omkostninger ved vandsektorens forsyning, samt tilskynde til effektiv vandanvendelse.

Det førte til udvikling af et rørsystem med havvand til alle former for vandanvendelse, som ikke hindres af saltindholdet og andre urenheder.

Effektiv vandanvendelse leder vand til rødderne og reducerer fordampning.

Udenfor hjælper lukkede vandløb med effektiv vandanvendelse i form af storm og udløb vandbuffering, infiltrering og genanvendelse, mens grønne tage isolerer bygningen.

En international forståelse og idealistisk tilgang til vandanvendelse er også gode motivationsfaktorer i dialogen med interessenter og beslutningstagere.

Hvordan man bruger "eau" i en Fransk sætning

Fuite d'eau' sur chauffe eau lectrique.

Installation d'un chauffe eau solaire thermique.

Eau Forte, Pointe sèche, Aquatinte etc.

Une eau douce accusera généralement une...

eau froide inclus dans les charges...

Alimentation eau sommeil relaxation marche cardio....

Cette eau est prélevée dans l’environnement.

Cette eau micellaire sent délicieusement bon.

Côté nettoyage, une eau savonneuse suffit.

Une très bonne eau micellaire bio!