Eksempler på brug af Vandbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har ingen vandbeskyttelse.
Il n'a pas de protection de l'eau.Vandbeskyttelse, kystområder, miljø og turisme.
Støv og vandbeskyttelse IP55.
Vi kan anlægge en proaktiv tilgang til byens vandbeskyttelse.
Vandbeskyttelse er principielt også et socialt spørgsmål, endda et afgørende socialt spørgsmål.
La protection de l'eau est aussi, fondamentalement, une question sociale et même une question sociale décisive.Der er ændringsforslag, som specielt henviser til vandbeskyttelse.
Un certain nombre d'amendements se réfèrent spécifiquement à la protection des eaux.Der er knaphed på vand i Cypern, så vandbeskyttelse har høj prioritet i Cyperns miljøpolitik.
La protection de l'eau, ressource rare à Chypre, est une priorité de Vandgenvindingssystem: I henhold til kapaciteten ogkravene kan det nå målet om vandbeskyttelse.
Système Vandrammedirektivet fastlægger rammerne for vandbeskyttelse og vandforvaltning i EU.
Med spørgsmål som tørke og vandbeskyttelse i spidsen for mange af vores sind, er det vigtigt at nøjagtigt vurdere vandbehovet i frugtplantager.
Avec des problèmes tels que la sécheresse et la conservation de l'eau au centre Det giver en god balance mellem indre vandbeskyttelse og bevare hårfarve.
Il donne un bon équilibre entre la protection des eaux intérieures et la préservation de la couleur Hr. formand, kære kolleger, direktivet om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger indeholder mange positive idéer til en integreret og helstøbt vandbeskyttelse.
Monsieur le Président, chers collègues, la directive-cadre sur l'eau comporte de nombreux éléments positifs pour une protection des eaux intégrée et globale.Det er også meget vigtigt, at armaturerne har vandbeskyttelse og den rigtige farvetemperatur.
Il est également très important que les luminaires soient protégés contre l'eau et que la température de couleur soit correcte.Efter pres fra vores gruppe afholdt Europa-Parlamentets Miljøudvalg så i juni 1995 en eksperthøring om Den Europæiske Unions politik for vandbeskyttelse.
Sous la pression de notre groupe, la commission de l'environnement Virksomheder over hele verden sætter ambitiøse mål for vandbeskyttelse for at håndtere disse udfordringer.
Pour relever ces défis, les entreprises du monde entier sont en train de définir des objectifs ambitieux en ce qui concerne l'eau.Bekæmpelse af forurening og gener(vandbeskyttelse, bevarelse af ozonlaget og luftkvaliteten i øvrigt, kontrolforanstaltninger vedrørende kemiske produkter, begrænsning af støj…).
La lutte contre la pollution et les nuisances(protection des eaux, préservation de la qualité de l'air et de la couche d'ozone, mesures destinées au contrôle Vi vil polstere lofterne med naturlig klapbræt,mineraluld vil blive brugt som varmeisolator; vandbeskyttelse vil blive lavet med aluminiumsfolie.
Nous recouvrirons les plafonds avec des planches à plis naturelles,de la laine minérale sera utilisée comme isolant thermique et une hydroprotection sera réalisée avec du papier aluminium.Det er også muligt at forbedre vandbeskyttelsen af hensyn til miljøet gennem det nye rammedirektiv om vandbeskyttelse.
Nous aurons aussi la possibilité de revenir sur la Sikring af, at begreberne ogfremgangsmåderne i vandrammedirektivet og andre direktiver om vandbeskyttelse integreres i andre fællesskabspolitikker.
Intégrer les notions et les approches définies par Tå og hæl har ekstra forstærkning mod slid, ogde reflekterende lynlåse er placeret en smule asymmetrisk mod ydersiden, for at sikre øget komfort og vandbeskyttelse.
Les orteils et le talon sont dotés de renforts supplémentaires Vandrammedirektivet fastlægger rammerne for vandbeskyttelse og vandforvaltning i Det Europæiske Fællesskab(direktiv 2000/60/EF).
Kan tilpasses i henhold til kravene i en række beskyttelse(blokering beskyttelse/ beskyttelse mod omvendt polaritet/ vandbeskyttelse) Epoxy pottemuld, IP68 vandtæt vurdering.
Peut être personnalisé en fonction des besoins d'une variété Hvordan kan de i dag overføre over halvtreds direktiver om vandbeskyttelse, der overlapper hinanden, gentager sig selv og af og til modsiger hinanden, til deres nationale ret?
Comment peuvent-ils, aujourd'hui, transcrire en droit national plus På den anden side er der tydelige beviser for, at jordbundsproblemerne ikke blot har en lokal dimension, men også har mere vidtgående og endog globale konsekvenser, herunder for fødevaresikkerhed,bekæmpelse fa fattigdom, vandbeskyttelse og biodiversitet.
Les problèmes Kommissionen understregede i lovgivningsforslaget, atvandrammedirektivet har til formål at fastlægge en fællesskabsramme for vandbeskyttelse med en fælles fremgangsmåde og med fælles målsætninger, principper og foranstaltninger(71).
Dans la proposition législative, la Commission a souligné quela DCE tend à établir un cadre communautaire pour la protection des eaux selon une approche commune, en vue d'objectifs communs, sur la base de principes et de mesures communes( 71).Dette direktivs bestemmelser om vandbeskyttelse, herunder bestemmelserne om monitering, berører ikke de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne i medfør af direktiverne om vandbeskyttelse, navnlig direktiv 75/440/EØF(4), 80/68/EØF(5) og 80/778/EØF(6);
Considérant que les dispositions de la présente directive concernant la protection des eaux, y compris les dispositions relatives à la surveillance, sont sans préjudice Φ Miljøstudier inden for følgende områder:m■■■ affaldsbehandling(2 godkendte projekter); jordbunds og underjordisk vandbeskyttelse(1 godkendt projekt); nye energikilder(1 godkendt projekt); skovbrug.
Φ- Les sciences de l'environnement en matière de:m■■■ traitement des déchets(2 projets sélectionnés); protection du sol et des nappes phréatiques(1 projet sélectionné); nouvelles sources d'énergie(1 projet sélectionné); wood science.Det er meget beklageligt, at den fremdrift, som Parlamentet gav vandbeskyttelse under førstebehandlingen ved at fordoble listen over forurenende stoffer underlagt kontrol og forpligte EU's medlemsstater til at træffe foranstaltninger med henblik på at reducere udledningen af forurenende stoffer.
Il est fort regrettable que l'impulsion que Det seneste angreb bestod i usandheder om afskaffelsen af det nationale radiofoninetværk i Slovakiet og drillerier om, atSlovakiet bør samarbejde med Ungarn om normalisering af vandbeskyttelse på Donauøen Malý Žitný Ostrov.
La dernière de ces attaques a consisté à répandre un tissu de mensonges sur la fermeture (20) det er derfor nødvendigt nøje at samordne bestemmelserne med anden EF-lovgivning, navnlig direktiv 91/414/EØF,direktiverne vedrørende vandbeskyttelse samt de direktiver, der vedrører indesluttet anvendelse og udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer;
(20) considérant qu'il convient 
