Hvad Betyder VANDT DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a remporté
• ils ont gagné
• a conquis

Eksempler på brug af Vandt de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vandt de?- Nej.
Ils ont gagné? Oh, non.

Selvfølgelig vandt de!
Bien sur qu'ils ont gagné.

Han vandt de to sidste.
Elle remporte les deux dernières.

Og en dag vandt de.
Et un beau jour ils ont gagné.

Merck vandt de fleste af sagerne.
VOC remporte la plupart des affaires.

Og hver gang vandt de.
Et chaque fois, ils ont gagné.

De vandt de sidste fire kampe.
Ils ont gagné les quatre derniers matchs.

Og en skønne dag vandt de.
Et un beau jour ils ont gagné.

Tyskeren vandt de tre første huller.
Les allemandes ont remporté les trois précédentes.

To år senere vandt de.
Deux ans plus tard, ils ont gagné.

Han vandt de første 4 løb i foråret.
Elle a remporté les quatre premières courses de la saison.

Fantastisk. -Sig mig, vandt de?
Incroyable!- Ils ont gagné?

Haines vandt de to første sæt med lethed.
Haines a aisément remporté les deux premiers sets.

Han kom dog tilbage og vandt de næste to sæt.
Il se reprend et gagne les deux suivants.

Når de gik på banen sammen, så vandt de.
Alors qu'ils étaient concurrents sur le terrain, ils ont gagné ensemble.

I denne turnering vandt de"røde djæveler" 4 gange.
Dans ce tournoi, les"diables rouges" ont gagné 4 fois.

Vi spillede masser af fodboldkampe, vi vandt de fleste.
Nous faisons des petits matchs, je gagne la plupart.

Guy vandt de sidste seks hundeverdensmesterskaber i træk.
Guy a remporté les six derniers championnats du monde de dressage canin.

Filmen var nomineret til elleve Oscars og vandt de tre.
Le film a été nominé pour onze Oscars et a remporté trois.

Men det var ikke vold, der vandt de fulde og lige rettigheder.
Mais ce n'est pas la violence qui a conquis l'égalité et la plénitude.

I går vandt de konservative i Storbritannien parlamentsvalget.
En mai dernier, les Conservateurs gagnaient les élections législatives au Royaume- Uni.

Men det var ikke vold, der vandt de fulde og lige rettigheder.
Mais ce n'est pas la violence qui a conquis l'égalité et la plénitude de leurs droits.

Tripp vandt de to sidste omgange efter favoritten kom ud for en ulykke.
Pos(200,205)}Tripp a gagné la finale, deux tours après qu'un accident fasse sortir le leader.

Af de 650 pladser i parlamentet vandt de konservative 365 pladser i parlamentet.
Sur un total de 650 sièges au Parlement, le parti conservateur a remporté 364.

De vandt de første otte kampe i træk, herunder en 5-0 hvidvaskning i 1920-1921 i hænderne på Warwick Armstrongs hold.
Il a gagné les huit premiers matches successivement dont un 5- 0 badigeon en 1920- 1921 aux mains de l'équipe de Warwick Armstrong.

Men med dette slogan vandt de, fordi de bar det i deres hjerte.
Mais avec ce slogan ils ont gagné, parce qu'ils l'ont porté dans leur coeur.

Fra 1947 spillede han hjemmekampe på stadionet Santiago Bernabéu, opkaldt efter den tidligere præsident for tiderne klubben vandt de fleste af spillet.
À partir de 1947, il a joué matchs à domicile au stade Santiago Bernabéu, nommé en l'honneur de l'ancien président, pour le times le club a remporté la plupart du jeu.

Nordjyderne vandt de to første kampe, men har siden tabt to.
Les Giants ont gagné les deux premiers matchs mais ils ont perdu les deux suivants.

Selby vandt de første seks billeder, i fremtiden, Dekanen har nedsat efterslæb på kontoen, men kontoen var aldrig lige.
Selby a remporté six premiers cadres, plus tard, Dean a réduit l'arriéré dans le compte, mais le compte n'a pas encore été définie.

Shakur, ledsaget af en af hans venner, Dana"Mus" Smith, som hans beatbox, vandt de fleste af de mange rap-konkurrencer, han deltog i og blev anset for at være den bedste rapper på skolen.
Shakur, accompagné au beatboxing par l'un de ses amis, Dana« Mouse» Smith, remporte la plupart des nombreux concours de rap auxquels il participe et est considéré comme le meilleur rappeur de son école.

Sådan bruges "vandt de" i en sætning

Caroline Alberg gjorde det rigtig godt og vandt de første 2 kampe, i tredje kamp (semifinalen) var hun bagud med 5-0 med 10 sek.

Han vandt de to næste sæt med 11-8. 5.

Vi vandt de løb, vi ger­ne vil­le – i hvert fald frem til Giro­en – men det var der man­ge for­kla­rin­ger på.

Desuden vandt de guld i DGI´s pokalturnering, hvor U-18 drengene vandt sølv.

Men spørger du mig, så føler jeg, at jeg vandt!«De to boksere hører til blandt den absolutte verdenselite.

Det vandt de så begge en del goodwill på.

Sidste sæson vandt de en indbyrdes kamp hver.

I adskillige københavnske arbejderkvarterer vandt de betydelig respekt, fordi de så konsekvent forbandt alle sider af arbejdernes dagligdag.

Sad og så og håbede på sønderjyske sejr, selv om jeg ikke helt selv troede på det, men heldigvis vandt de.

Valget betød en stor-sejr til Solidarnosc, der vandt de pladser der var stillet til rådighed.