Hvad Betyder VANDT TITLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a remporté le titre
• a gagné le titre
• pour s'adjuger le titre

Eksempler på brug af Vandt titlen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han vandt titlen i 2013.
Il a remporté le titre en 2011.

Særligt i 2016, hvor han vandt titlen.
En 2016, il remporte le titre.

Far vandt titlen i 1964.
Papa a remporté le titre en 1964.

Et år tidligere, besætningen af Janis vandt titlen som europamestre.
Un an plus tôt de l'équipage Яниса a remporté le titre de champions d'Europe.

Han vandt titlen sidste år.
Il a remporté le titre ici l'an dernier.

Jeg har ikke i sinde at tage det roligt, fordi vi vandt titlen.
Je ne vais pas croiser les bras parce qu'on a gagné le titre aujourd'hui.

Vandt titlen"nøgle high-tech virksomhed;
A remporté le titre de«entreprise clé high- tech;

Poprvé børn fik ud af det, når i 2000 vandt titlen Miss Teen Newhall.
Poprvé émises secondaires sont sortis de quand en 2000 a remporté le titre de Miss Teen Newhall.

Travis Meyer vandt titlen på mester australske Road.
Travis Meyer(Garmin- Transitions) remporte le titre de champion d'Australie sur route.

Det er værd at bemærke, at Ford Transit i 2001 vandt titlen Van of the Year.
Il vaut la peine de mentionner, qu'en 2001 Ford Transit a remporté le prestigieux titre«Van of the Year'.

Han vandt titlen igen med sejr over Alex Wright i august 1997.
Il a gagné le titre de nouveau le 12 août 1997, en battant Alex Wright.

Casey havde en god sæson, og han vandt titlen fordi han har været den bedste dette år.
Casey a fait une très bonne saison et il a remporté le titre. Cette année, c'était lui le meilleur.

Han vandt titlen igen i en omkamp mod Perez to uger senere.
Il remporte le titre à nouveau dans une revanche contre Perez deux semaines plus tard.

Det blev Britten Mansour Matloubi, der vandt titlen og den dertilhørende præmie på 835.000 dollars.
C'est le Britannique Mansour Matloubi qui a remporté le titre et le pactole de 835 000$.

Han vandt titlen for bedste app rejste 2012 og med rette.
Il a remporté le titre pour la meilleure application voyagea 2012 et à juste titre..

Den store vinder blev australske David Allan, der vandt titlen, trofæet og NZD$110.600 i kontanter.
Le grand vainqueur fut l'Australien David Allan, qui s'est adjugé le titre, le trophée et 110 600$ NZD en cash.

Farven der vandt titlen på den mest populære skygge af 2018.
La couleur qui a remporté le titre de la nuance la plus populaire de 2018.

Tre efterfølgende generationer af Transporter- T4, T5 og T6 vandt titlen som International International of the Year.
Trois générations subséquentes de Transporter- T4, T5 et T6 ont remporté le titre de fourgonnette internationale de l'année.

Gange vandt titlen på masteren i Tyskland og 15 gange vandt DFB-Pokal.
Fois remporté le titre de maître en Allemagne et 15 fois a remporté la Coupe d'Allemagne.

Jeg glemmer aldrig Japan 2003, da Schumacher vandt titlen- jeg sov ikke natten før.
Je n'oublierai jamais le Japon en 2003 quand Schumacher a remporté le titre, je n'ai pas dormi de toute la nuit précédant la course.

Wells vandt titlen på meget få, bliver i en alder af 28 den ældste olympiske mester i 100 m på det tidspunkt.
Wells remporte le titre de très peu, devenant à 28 ans le plus vieux champion olympique sur 100 m de l'époque.

Det var Masterpiece MAX high volume definition, der vandt titlen på den officielle krop af Milan Fashion Week.
C'est la définition à haut volume Masterpiece MAX qui a remporté le titre de carcasse officielle de la Fashion Week de Milan.

Ud over at være navnerettighedspartner er Emirates også trøjesponsor for Lancashires NatWest T20 Blast-hold, der vandt titlen for første gang i 2015.
Outre le contrat de droits d'usage de nom, Emirates est aussi le partenaire présent sur les maillots de l'équipe NatWest T20 Blast du Lancashire, qui a remporté le titre pour la première fois en 2015.

I 1737(alder 9 år) prince vandt titlen som leder af bevæbnede mænd oldenburg guild of st. Johann.
En 1737 g.(à l'âge de 9 ans) le prince a même gagné le titre de chef de tireurs oлbдeHбyprckoй de la guilde de saint johann.

I 2010 Five Diamond Classic featured 437 spillere registreret til den begivenhed, som Antonio Esfandiari vandt titlen og en første plads præmie på $870,000.
L'édition 2010 du Five Diamond classique en vedette 437 joueurs inscrits pour l'événement qui Antonio Esfandiari a remporté le titre et un premier prix de 870,000$.

Det endte med at blive Ryan Riess fra Michigan, der vandt titlen og de dertilhørende 8,3 millioner dollars efter at have besejret Jay Farber.
C'est finalement l'Américain Ryan Reiss qui a remporté le titre, et 8,3 millions de dollars, en se défaisant de Jay Farber en heads- up.

Den Belgien international blev kåret som den bedste spiller i Premier League af professionelle fodboldspillere'Association og Football Writers' Association, da Chelsea vandt titlen to år siden.
L'international belge a été nommé meilleur joueur de la Premier League par l'Association des footballeurs professionnels et l'Association des écrivains du football quand Chelsea a remporté le titre il ya deux ans.

Trafik forbliver i sidste klubben fra Øvre Schlesien, som vandt titlen på forkæmper for Polen og polske Cup.
Le trafic reste le dernier Club de haute-Silésie, qui a remporté le titre de champion de Pologne et de la Coupe de Pologne.

Udviklere overgik sig selv og vandt titlen"Bedste Projekt serien," den særlige rolle, som moralsk pres på skaberne spilles.
Développeurs se sont surpassés et ont remporté le titre de«série de projets Best,« le rôle particulier joué par la pression morale sur les créateurs.

Crossing 1,98 m personlige bedste, og derved matcher referat af mesterskaberne, hun vandt titlen Europa Champion håb i Tampere 13 juli 2013.
En franchissant 1,98 m, record personnel, égalant le record des championnats, elle remporte le titre de championne d'Europe espoirs à Tampere le 13 juillet 2013.

Sådan bruges "vandt titlen" i en sætning

Dét på trods af, at kommunen i maj vandt titlen som sejrsherre i forårets første kommunekamp.

Det var tredje år i træk, at en fører af Red Bull Junior Team, vandt titlen med Carlin teamet.

Den er nemlig så kraftig, at den vandt titlen Verdens Kraftigste Mini Vibrator i sin størrelse, i en test!

Alle husker den store succes til EM i Sverige, hvor Danmark vandt titlen, som Europas bedste hold.

Han kan nu kalde sig dobbeltdanmarksmester, da han også vandt titlen i fjor.

I Champions League blev FC Barcelona slået ud af Chelsea, som senere vandt titlen, i semifinalen.

Caroline Wozniacki vandt titlen, besejre Roberta Vinci i finalen, 6-1, 6-1.

Citychefer: - Vi vil ikke betale for titel | TV SYD Vejle vandt titlen som landets bedste handelsby - Esbjerg og Kolding deltog slet ikke i konkurrencen.

Da den 18-årige Connecticut-teenagere vandt titlen på søndag, blev tiaraen placeret oven på hendes glorie af naturligt tekstureret hår.