Hvad Betyder VAR ALDRIG SKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne serait jamais arrivé
• ne serait pas arrivé

Eksempler på brug af Var aldrig sket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var aldrig sket her.
Ça ne serait jamais arrivé ici.

Det har altid været min drøm, og det var aldrig sket uden dig.
Ça a toujours été mon rêve, ça ne serait jamais arrivé sans toi.

Det var aldrig sket,!
Ça ne serait pas arrivé… La ferme!

Og det her var aldrig sket.
Tout ça ne serait pas arrivé.

Det var aldrig sket uden dig, Bruce.
Ça ne serait pas arrivé sans toi, Bruce.

Alt det her var aldrig sket.
Rien de tout ça ne serait arrivé.

Det var aldrig sket med Steve.
Ce ne serait pas arrivé avec Steve.

Sådan noget var aldrig sket før, så hvorfor nu?
Ce genre de chose ne leur était jamais arrivé avant, pourquoi maintenant?

Det var aldrig sket, hvis du havde hjulpet mig med bien!
Ce ne serait pas arrivé si tu m'avais aidée!

Det her var aldrig sket, hvis han ikke havde.
Tout ça ne serait pas arrivé s'il ne t'avait pas couru-- Excusez- moi.

Det var aldrig sket, hvis Deres far havde været i live.
Ce ne serait jamais arrivé du vivant de votre père.

Det var aldrig sket før.
Cela ne m'était jamais arrivé avant.

Det var aldrig sket for dig før.
Ça ne t'était jamais arrivé.

Det var aldrig sket uden de sociale medier.
Cela n'arriverait jamais sans les réseaux sociaux.

Det var aldrig sket for Sydamerika-holdet.
Cela ne m'était jamais arrivé pour l'équipe de France.

Det var aldrig sket, hvis jeg havde mine våben.
Ça ne serait jamais arrivé si j'avais eu mes armes.

Det var aldrig sket med dig hjemme.
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu avais été là.

Det var aldrig sket, hvis jeg havde en bil.
Ça ne serait jamais arrivé si j'avais ma propre voiture.

Det var aldrig sket, hvis du havde haft mig med.
Ça serait jamais arrivé si j'avais été là.

Det var aldrig sket, hvis Olivia var med?
Tout cela n'arriverait jamais avec Olivia. Ah non?

Det var aldrig sket, hvis du hjalp til.
Ça ne serait jamais arrivé si tu avais été plus présent.

Det var aldrig sket, havde du ikke delt parrene.
Ça serait jamais arrivé si vous aviez pas séparé les couples.

Det her var aldrig sket, hvid du var blevet hos mig!
Ça ne serait pas arrivé si vous étiez resté!

Det var aldrig sket, hvis Eleanor var her.
Ça ne serait pas arrivé si Eleanor avait été parmi nous.

Det var aldrig sket, hvis du havde haft en USB-kopvarmer.
Cela ne serait jamais arrivé, si vous disposiez d'un onduleur apc.

Dette var aldrig sket, hvis I havde vist hende sympati.
Ça ne serait jamais arrivé si tu lui avais témoigné de la compassion.

Dette var aldrig sket, hvis du var blevet hos mig!
Ce ne serait pas arrivé si vous étiez resté avec moi!

Det var aldrig sket, hvis Marge stadig var her.
Ceci ne serait jamais arrivé si Marge Simpson était ici.

Det var aldrig sket i noget andet hus, hvor jeg boede….
Il était jamais arrivé dans une autre maison où je suis resté….

Det var aldrig sket, hvis du ikke havde fået mig til at købe dem.
Ce ne serait jamais arrivé si tu ne m'avais pas forcé.