Hvad Betyder VAR DET ANDERLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• c'était différent
• c'est différent
• ce fut différent
• il en était autrement

Eksempler på brug af Var det anderledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidligere var det anderledes.
Avant, c'était différent.

Det er der jo altid, men denne gang var det anderledes.
Ils l'ont toujours été mais cette fois, c'est différent.

For mig var det anderledes….
Pour moi c'était différent….

Tyskerne blev givet for at invadere polen, her var det anderledes.
Les allemands ont donné de saisir la pologne, ici, il en était autrement.

Med Manaus var det anderledes.
Manaus, c'était différent.

Var det anderledes, ville Teosofi være et ord blandt mange hundrede andre sådanne ord, der er lige så højtlydende, som de er selvvigtige og tomme.
S'il en était autrement, la Théosophie ne serait qu'un nom de plus ajouté à des centaines d'autres analogues, aussi sonores que prétentieux et vides de sens.

For mig var det anderledes….
Pour moi, ce fut différent….

For 20-30 år siden var det anderledes.
Il y a vingt ou trente ans, c'était différent.

Denne gang var det anderledes, langsomt og sensuelt.
Cette fois, c'était différent, lent et sensuel.

I begyndelsen af forholdet var det anderledes.
Au début de la relation, c'était différent.

Som dj var det anderledes.
Après en tant que DJ, c'est différent.

Men denne mandag var det anderledes.
Ce lundi, ce fut différent.

Denne gang var det anderledes, fordi jeg endte der, hvor David var..
Cette fois c'était différent parce que je suis allée là où David se trouvait.

For 50 år siden var det anderledes.
Il y a cinquante ans, c'était différent.

For romerne var det anderledes.
Les Roms, c'est différent.

Hvis jeg var alene, så var det anderledes.
Si j'étais seul ici, ce serait différent.

I Marokko var det anderledes.
Au Maroc, c'était différent.

Hvis jeg var journalist, var det anderledes.”.
Si j'étais un homme, ce serait différent.».

Med Maria var det anderledes.
Avec Maria, c'était différent.

I mine drømme var det anderledes.
Dans le rêve, c'était différent.

Denne gang var det anderledes.
Cette fois, c'est différent.

Nej, med dig var det anderledes.
Non, avec toi c'était différent.

For romerne var det anderledes.
Pour les Romains, c'est différent.

Sidste gang var det anderledes.
La dernière fois, ce fut différent.

For romerne var det anderledes.
Chez les Romains, c'était différent.

Men denne gang var det anderledes.
Mais cette fois c'était différent.

Sidste sæson var det anderledes.
La saison dernière, ce fut différent.

Sidste sæson var det anderledes.
La saison dernière c'était différent.

Nej, denne gang var det anderledes.
Non, cette fois, c'était différent.

Men i landsbyen var det anderledes.
Au village. Mais c'était différent.

Hvordan man bruger "var det anderledes" i en Dansk sætning

Fra et par langborde i den anden side af lokalet var det anderledes rustikke tungemål, som lod sig høre.

Men i virkeligheden var det anderledes indadtil.

O, med min søn var det anderledes!

Jeg blev stadig fristet nådeløst til irritation i løbet af weekenden, men nu var det anderledes.

Naturligvis var det anderledes og mere primitivt end i Danmark, men der var som helhed pænt, rent og ryddeligt.

Men for Frederikke Stouby Petersen var det anderledes.

Så var det anderledes kedeligt, da skotske Glasgow Rangers tog imod Røde Stjerne fra Beograd.

Normalt inviterede jeg piger ud så let som at klø sig i nakken, men denne gang var det anderledes.

I dag foregår alt online, men dengang var det anderledes.

Hvor jeg i går vågnede og var svimmel og energiforladt, så var det anderledes i dag, men jeg ved snart ikke, hvad der er bedst.

Hvordan man bruger "c'est différent, c'était différent" i en Fransk sætning

C'est simple, fait comme si tu marcher, alternent toute tes pattes, mais attention c est différent de marcher, la sensation est tout autre !

C est différent selon qu il s agit d un album ou d un roman.

C est certain que c est différent de chez nous mais on a toujours trouvé quelque chose à se mettre sous la dent...

David Aebischer: C est différent que les autres années.

C est différent d une absente sur plusieurs jours sans raison quoi vous voyez ce que jveux dire ou pas??

un pot qui gueule trop fort en quoi c est différent d'une musique de fond.

Oubliez vos clichés sur les sites rencontres homo, ici c est différent inscrivez-vous savez connus marché français presque tous payants ?

Chez les Belges, c est différent que pour notre peuple, hein.

En plus c est différent d être un homme que d être une femme.

j’ai demandé des infos savoir en quoi c était différent ..