Hvad Betyder VAR USÆDVANLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était inhabituel
• était exceptionnellement
• étaient exceptionnellement
• est inhabituel
• était inhabituelle
• n'était pas habituel
• n'était pas courant
• était anormalement

Eksempler på brug af Var usædvanligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var usædvanligt.
C'est inhabituel.

Han var enig i, at det var usædvanligt.
Le maton dit que c'est inhabituel.

Det var usædvanligt.
C'était inhabituel.

Opfølgning og service var usædvanligt godt!
Le suivi et le service étaient exceptionnellement bons!

Det var usædvanligt.
C'était extraordinaire.

Selv, men også et system af spil var usædvanligt.
Lui- même, mais aussi un système de jeu était inhabituel.

Men det var usædvanligt.
Mais ce n'était pas courant.

Da vi gik, sagde John Groberg dog noget, som var usædvanligt.
Mais avant notre départ, John Groberg a dit quelque chose qui n'était pas habituel.

Det var usædvanligt rent.
C'était exceptionnellement propre.

Også hos søstrene, hvilket var usædvanligt for den tid.
Ses frères, ce qui était exceptionnel pour l'époque.

Han var usædvanligt voldelig.
Il était extraordinairement violent.

Betyder ikke, at blæsearbejdet var usædvanligt godt.
Ne veut pas dire que le coup a été exceptionnellement bon.

Huset var usædvanligt rent.
La maison était exceptionnellement propre.

Det vakte dengang stor forundring, da den var usædvanligt stor.
À l'époque, la découverte fit grand bruit, car ce type de flèche était inhabituelle.

Øh… aften var usædvanligt for mig.
Hum… cette soirée était inhabituelle pour moi.

Så selvfølgelig er der Fiorenza og Marco, der var usædvanligt indbydende.
Alors bien sûr il ya Fiorenza et Marco, qui était exceptionnellement accueillant.

Naboen var usædvanligt hjælpsomme og venlige.
Le voisin était exceptionnellement serviable et gentil.

Også hos søstrene, hvilket var usædvanligt for den tid.
Que les autres filles, ce qui est inhabituel pour l'époque.

Veruschka var usædvanligt fashionabel inden for 60'erne.
Veruschka était extraordinairement à la mode dans les années 60.

Der var de meget rige og berømtheder blandet sammen, hvilket var usædvanligt.
Il y avait des gens très riches, mêlés à des célébrités, ce qui n'était pas courant.

Interen 2010 var usædvanligt kold.
L'été Arctique 2010 a été exceptionnellement froid.

Det var usædvanligt, at en ugift professor havde et privat rum, endsige to.
Il était inhabituel pour un professeur non marié d'avoir une salle privée, et encore moins deux.

Den nat, 13 juli, 1944 var usædvanligt varmt og mørkt.
La nuit du 13 juillet 1944, a été exceptionnellement chaud et sombre.

Det var usædvanligt at læse her til morgen, at Argentina i øjeblikket importerer oksekød.
C'était extraordinaire de lire ce matin que l'Argentine importe du buf en ce moment.

De gange, hvor dette toilet var usædvanligt langt, langt væk.
Les moments où cette toilette était exceptionnellement longue, disparue depuis longtemps.

I august var usædvanligt observeret mange forskellige insekter.“.
En Août ont été exceptionnellement observé beaucoup d'insectes différents.».

Juli 2006 var varm, august var usædvanligt kølig og våd.
Chaud a été caniculaire Juillet, Août était exceptionnellement fraîche et humide.

Det var usædvanligt, da samaritanerne blev betragtet som udstødte… og af lav moralsk støbning.
C'était inhabituel, car les Samariens étaient vus comme des parias sans morale.

Meddelelser, der angav fremgangen af ordren, var usædvanligt sjove og afslappede.
Les messages qui indiquaient la progression de la commande étaient exceptionnellement drôles et détendus.

Jesus var usædvanligt munter og havde leget med børnene, indtil han gik til bords.
Jésus était exceptionnellement gai et avait joué avec les enfants jusqu'au moment de se mettre à table.

Hvordan man bruger "var usædvanligt" i en Dansk sætning

Men hun blev beroliget med, at det var usædvanligt, at folk på hendes alder fik en hjerneblødning, og derfor var det usandsynligt, at hun ville få én igen.

Det viste sig, at denne whisky var usædvanligt længe om at modne.

Værterne var meget hjælpsomme, og kontakt med dem var usædvanligt venlige.

Jeg kan forstå, at du har haft lignende anfald før, men at det denne gang var usædvanligt slemt.

En lille bekymring kan være, at franskmanden var usædvanligt ringe i sæsonstarten, men det er så længe siden, at det er glemt nu.

Vejret var usædvanligt varmt og vores værelse var badet med solen, så Det blev varmt selv efter at udetemperaturen var køligere.

Gruppen blev afsløret, da den kvindelige spiller var usædvanligt heldig på et kasino i Kensignton.

Det værelse, vi boede i, var usædvanligt rent uden at nævne betragtelig .

Det passer ikke De Konservatives sponsorer Johnnie Hougaard Nielsen - hvad mener du med at nettovægt var usædvanligt før i tiden?

Vi blev stemplet, fordi vi boede der.« Og det var usædvanligt at være fraskilt, enlig mor.

Hvordan man bruger "étaient exceptionnellement, était exceptionnellement, était inhabituel" i en Fransk sætning

"La stratégie intégrée et les idées développées étaient exceptionnellement bonnes.

Ensemble était fabuleux et jeune femme acteurs étaient exceptionnellement talentueux.

Le personnel était exceptionnellement serviable, gentil et sympathique.

Les annonces d'accidents et de pannes étaient exceptionnellement nombreuses ces jours-là.

Les salles de bains étaient exceptionnellement propre et bien éclairé.

vieux de 5000 ans, étaient exceptionnellement conservés sous le niveau de l’eau.

Le personnel du Bonnet Creek étaient exceptionnellement chaleureux et serviable.

Le café et le chocolat chaud étaient exceptionnellement bons.

Le terme employé était inhabituel par rapport au raffinement de Maria.

Il était inhabituel qu'on voit au travers de ses masques...