Hvad Betyder VAR VANDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eau était
• eau est

Eksempler på brug af Var vandet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Var vandet koldt?
L'eau était froide?

Hvordan var vandet?
L'eau était bonne?

Var vandet varmt?
L'eau était chaude?

Hvordan var vandet?
L'eau était comment?

Var vandet meget beskidt.
L'eau était très sale.

Hvordan var vandet dernede?
L'eau est comment?

I 1962 skulle de åbne, men så var vandet dårligt.
En 62, on allait rouvrir mais l'eau était mauvaise.

Og så var vandet der….
Et puis, l'eau est là….

Heldigvis var vandet meget stille den dag.
L'eau était assez calme ce jour- là.

Kun yderst sjældent var vandet ellers så uklart.
L'eau était rarement aussi clair.

Grader var vandet og det er da helt godt.
L'eau est à 20 degrés, c'est pour ça que c'est bien.

Shit, hvor var vandet koldt.
Bon sang ce que l'eau était froide.

Desuden var vandet lidt grumset.
De plus, l'eau était devenue un peu boueuse.

Selv midt i maj var vandet dejligt.
Même en fin de saison l'eau était super bonne.

I Hongkong var vandet rationeret.
À Rome, l'eau est rationnée.

I Hongkong var vandet rationeret.
Mais à Sein, l'eau est rationnée.

Heldigvis var vandet helt klart.
Heureusement l'eau était très claire.

På det tidspunkt var vandet vendt tilbage.
Au fond, l'eau était revenue.

Som annonceret var vandet krystalklart.
Comme annoncé, l'eau était limpide.

En halv time senere var vandet frosset til igen.
Un sort plus tard, l'eau est redevenue fraîche.

Da jeg var færdig, var vandet stadig lunkent.
À mon arrivée, l'eau était toujours bleutée.

Men her til morgen var vandet helt fladt, siger han.
L'eau était d'un blanc laiteux du matin, dit- il.

Da jeg var færdig, var vandet stadig lunkent.
Quand elle eut terminé, l'eau était encore trouble.

Vi fik dem ud, da vi forlod stedet, var vandet så højt, at de kunne være druknet.
Nous les avons sortis, mais au moment où nous sommes partis, l'eau était si haute qu'ils se seraient noyés.

Uden de moderne sanitære fremskridt, var vandet fyldt med bakterier, viruser, og al slags forurening.
Sans les efforts d'assainissement modernes, l'eau était remplie de bactéries, de virus et de toutes sortes de polluants.

Uden den moderne form for sanitet var vandet ofte fyldt med bakterier, vira, og al mulig slags forurenethed.
Sans les efforts d'assainissement modernes, l'eau était remplie de bactéries, de virus et de toutes sortes de polluants.

Lige nu er vandet 20 grader.
Actuellement l'eau est à 20 degré.

Hvorfor er vandet hvidt?
Pourquoi l'eau est blanche?

Er vandet godt eller dårligt?
L'eau est elle bonne ou mauvaise?

Her er vandet så klart, at du kan spejle dig i det.
Cette eau est si claire que vous pouvez y voir votre reflet.

Sådan bruges "var vandet" i en sætning

Som I kan se på billedet, var vandet klart og lyseblåt.

Til venstre for revet var vandet efterhånden spejlblankt og ikke en fisk rørte på sig.

Til vores store skræk var vandet sunket yderligere så turen ind blev et rent mareridt.

Det hjælper lidt, hvis solen skinner, men denne dag var vandet stålgråt, ja næsten sort.

Som det ses på billedet, var vandet blikstille – der var ikke en eneste bølge.

Helt koldt var vandet nu alligevel ikke.

Vi så desværre ingen hajer, dertil var vandet både for mørkt og uklart, men der var da meget andet at kigge på.

Undertiden var vandet for koldt eller urent og så spillede vi i stedet for langbold eller rundbold på græsarealet mellem Fjordsgade og Ingerslev Skole”.

Igen var vandet skide koldt og sigtbarheden helt forfærdelig.

Da vi skulle tilbage igen, var vandet steget, så det kun var få meter fra vores bål.