Hvad Betyder VARIABEL LØN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rémunération variable

Eksempler på brug af Variabel løn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udskudt variabel løn.
De rémunérations variables différées.

Virksomhederne indfører for tiden mere variabel løn.
Les entreprises recourent de plus en plus à la rémunération variable.

En variabel løn kan aldrig udgøre over 50% af den faste årsløn.
La rémunération variable ne peut jamais dépasser la moitié de la rémunération fixe.

Der er ikke udbetalt variabel løn.
Aucune rémunération variable n'est octroyée.

Variabel løn udbetales ikke gennem finansielle ordninger eller metoder, der gør det lettere at undlade at overholde dette direktiv eller forordning(EU)[IFR].
(b) la rémunération variable n'est pas versée au moyen d'instruments financiers ou de méthodes qui facilitent le non- respect de la présente directive ou du règlement(UE)[IFR].

Bemærker, at EIB udbetaler variabel løn i form af årsbonusser til sit personale;
Constate que la BEI verse une rémunération variable sous forme de primes annuelles à son personnel;

En medarbejder som følge af et løntilgodehavende, pensionsydelser eller anden fast godtgørelse, undtagen variabel løn af enhver art.
Un employé, en liaison avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de toute forme de rémunération variable;

Der må ikke betales variabel løn gennem finansielle ordninger eller metoder, der gør det lettere at undlade at overholde dette direktiv eller forordning(EU)[IFR].
(b) la rémunération variable n'est pas versée au moyen d'instruments financiers ou de méthodes qui facilitent le non- respect de la présente directive ou du règlement(UE)[IFR].

En væsentlig del, og i alle tilfælde mindst 50% af enhver form for variabel løn, skal bestå af en afbalanceret kombination af.
Une part importante et, dans tous les cas, au moins 50%, de toute rémunération variable, est composée d'un équilibre approprié entre.

Ii variabel løn, som afspejler bæredygtige og risikojusterede resultater for den ansatte samt resultater ud over den ansattes stillingsbeskrivelse.
Ii la rémunération variable, qui reflète, de la part du salarié, des performances durables et ajustées aux risques, ainsi que des performances allant au- delà de celles exigées dans la description de ses fonctions;

En proceshændelse beregner lønoplysninger for en bestemt periode for alle medarbejdere, der er tilmeldt en eller flere strukturer for fast eller variabel løn.
Un événement des traitements de données calcule les informations de rémunération d'une période spécifique pour tous les employés inscrits à un ou plusieurs régimes de rémunération fixe ou variable.

Forordningen er baseret på en betragtning om, at variabel løn bør fremme en forsvarlig og effektiv risikostyring og ikke tilskynde risikotagning, som overskrider instituttets risikotoleranceniveau.
La rémunération variable accordée au titre des instruments devrait promouvoir une gestion du risque saine et efficace et ne devrait pas encourager une prise de risque excédant le niveau de risque toléré de l'établissement.

Lønsummen i regnskabsåret, fordelt på fast løn, herunder en beskrivelse af de faste komponenter, og variabel løn og antal modtagere.
Les montants des rémunérations attribuées pendant l'exercice financier, ventilés entre les rémunérations fixes, avec description de leurs composantes, et les rémunérations variables, ainsi que le nombre de bénéficiaires;

Garanteret variabel løn harmonerer hverken med en korrekt risikostyring eller princippet om, at aflønningen skal være afstemt efter resultaterne, og de indgår derfor ikke i eventuelle lønplaner.
Une Rémunération Variable garantie n est pas compatible avec une saine gestion des risques ni avec le principe de la rémunération en fonction des résultats et de la performance et ne fait pas partie de plans de rémunération prospectifs.

RTS en om præcisering af kategorier af instrumenter, der i tilstrækkelig grad afspejler et instituts kreditkvalitet som en going concern, og som egner sig til at blive anvendt til variabel løn.
Catégories d'instruments qui reflètent de manière appropriée la qualité de crédit de l'établissement en continuité d'exploitation et qui sont destinés à être utilisés aux fins de la rémunération variable.

Undersøgelsen gør det muligt at kæde oplysninger om variabel løn og lønforhandlinger sammen med oplysninger om arbejdets tilrettelæggelse, forvaltning af menneskelige ressourcer, direkte medarbejderdeltagelse og social dialog samt resultater og velvære på arbejdspladsen.
L'enquête permet d'établir des liens entre les informations sur la rémunération variable et la négociation salariale et celles qui concernent l'organisation du travail, la gestion des ressources humaines, la participation directe des employés et le dialogue social, ainsi que le rendement et le bien- être au travail.

Om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af de kategorier af instrumenter, der i tilstrækkelig grad afspejler et instituts kreditkvalitet som en going concern, og som egner sig til at blive anvendt for så vidt angår variabel løn.
Complétant la directive(UE) n° 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation relatives à la détermination des catégories d'instruments qui reflètent de manière appropriée la qualité de crédit de l'établissement en continuité d'exploitation et qui sont destinés à être utilisés aux fins de la rémunération variable.

Den samlede løn- og vederlagspakke for et medlem af koncernledelsen skal primært bestå af fast løn, variabel løn, præstationsaktier, pensionstillæg, betingelser for opsigelsesvarsel og fratrædelsesgodtgørelse samt andre goder som f. eks. en firmabil.
L'ensemble de la rémunération totale pour un membre de la direction du Groupe doit consister en un salaire fixe, un salaire variable, des prestations de retraite, l'octroi d'actions basée sur la performance, des conditions pour la notification de cessation d'emploi et d'indemnité de cessation d'emploi et d'autres avantages comme l'octroi d'une voiture de fonction.

For variabel løn skal politikken vise de finansielle og ikke-finansielle resultatkriterier der vil blive brugt og hvordan de bidrager til den langsigtede udvikling og bæredygtighed i virksomheden og metoderne til at afgøre om resultaterne er nået.
En ce qui concerne la rémunération variable, la politique indique les critères de performance financière et non financière à utiliser et explique la manière dont ces éléments contribuent aux intérêts et à la viabilité à long terme de l'entreprise, ainsi que les méthodes qui seront appliquées pour déterminer dans quelle mesure il a été satisfait aux critères de performance.

Den samlede variable løn begrænser ikke instituttets evne til at styrke sit kapitalgrundlag.
Le montant total des rémunérations variables n entrave pas la capacité des entreprises à renforcer leurs fonds propres en tant que de besoin.

Den samlede variable løn begrænser ikke instituttets evne til at styrke sit kapitalgrundlag.
Le volume total des rémunérations variables ne peut limiter la capacité de l'établissement à renforcer ses fonds propres.

Når selskabet tildeler variabel aflønning, skal aflønningspolitikken fastsætte klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Lorsque la société octroie une rémunération variable, la politique de rémunération doit établir des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

Når selskabet tildeler variabel aflønning, skal aflønningspolitikken fastsætte klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Rémunération variable, la politique de rémunération établit des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

Indgår aktieselskabet aftaler om variabel aflønning, skal vederlagspolitikken indeholde klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Rémunération variable, la politique de rémunération établit des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

Den variable løn følger i højere grad virksomhedens resultater.
Ma rémunération variable était basée sur la performance de l'entreprise.

Aflønning, skal aflønningspolitikken fastsætte klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Rémunération variable, la politique de rémunération établit des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

Dine individuelle resultater har indflydelse på din grundløn, mens den variable løn afhænger af virksomhedens resultater.
Votre performance en tant qu'individu a des répercussions sur votre salaire de base, tandis que la rémunération variable dépend des performances de l'entreprise.

Indgår aktieselskabet aftaler om variabel aflønning, skal vederlagspolitikken indeholde klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Lorsque la société octroie une rémunération variable, la politique de rémunération doit établir des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

Hvis selskabet indgår aftaler om variabelt vederlag, skal vederlagspolitikken indeholde klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn, herunder oplysninger om.
Lorsque la société octroie une rémunération variable, la politique de rémunération doit établir des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable.

En forordning fra Rådet og Parlamentet, som ændrer variablen"løn fra hovedbeskæftigelse" fra fakultativ til obligatorisk, er et middel til at nå dette mål.
Un règlement du Conseil et du Parlement européen qui transforme le statut facultatif de la variable«salaire de l'emploi principal» de l'EFT en statut obligatoire permet d'atteindre cet objectif.

Hvordan man bruger "variabel løn" i en Dansk sætning

Cheferne for Compliance, Intern Revision, Risikostyring og Aktuarfunktionen modtager fast løn og pension, men ingen variabel løn.

Variabel løn kan tildeles både som resultatafhængig bonus og som tiltrædelses- og fastholdelsesbonus.

Nyansættelsesgodtgørelse medregnes ikke ved opgørelsen af loftet for variabel løn og/eller ekstraordinær bonus.

Tildeling af variabel løn beror på en resultat- og performancevurdering af det forgangne års indsats, der foretages af Direktionen.

Dine rettigheder afhænger dog af, om du får fast eller variabel løn.

Lønpolitikken skal godkendes af virksomhedens øverste organ (generalforsamlingen), hvilket sikrer aktionærernes indflydelse på eksempelvis fratrædelsesgodtgørelser og tildelinger af variabel løn mv.

For hver af de 3 grupper nævnt i stk. 2 skal angives antallet af personer omfattet af gruppen samt fordelingen af vederlag på fast og variabel løn.

Og skal altså derfor være underlagt de betingelser, der gælder for variabel løn,« siger vicedirektør i Finanstilsynet Thomas Brenøe.

Det samme gælder ved fastsættelse, tildeling og udbetaling af variabel løn til ansatte eller tidligere ansatte.

Betaling sker typisk som timelønninger, men kan også forekomme som variabel løn, såsom provisioner og bonusser.

Hvordan man bruger "rémunération variable" i en Fransk sætning

Une rémunération variable est plus intéressante.

Cette rémunération variable dépend exclusivement d’une [...]

La rémunération variable ne sera également pas impactée.

Les politiques de rémunération variable des cadres.

Des spécialistes de la rémunération variable publient chaque semaine sur le blog de la rémunération variable

Une rémunération variable fixe, en quelque sorte

Une rémunération variable complète généralement un salaire fixe.

Rémunération variable garantie Une rémunération variable ne peut être garantie que par exception dans un contexte d embauche.

Pourquoi tant miser alors sur la rémunération variable ?

Ainsi, aucune rémunération variable n’est garantie.