Hvad Betyder VELKONTROLLERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bien contrôlé
• bien maîtrisé
• mal contrôlé
• bien contrôlée
• bien contrôlées
• bien contrôlés
• correctement contrôlée
• bon contrôle

Eksempler på brug af Velkontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdommen er velkontrolleret og patienten er velinformeret.
La maladie est bien contrôlée et le patient est.

Du lider af epilepsi som ikke er velkontrolleret.
Vous êtes atteint d'un trouble épileptique qui n'est pas bien maîtrisé.

Velkontrolleret betyder, at det har det godt og ikke har nogen symptomer.
Bien contrôlé signifie qu'il se sent bien et qu'il ne présente pas de symptômes.

Hvis De har svær astma eller hvis Deres astma ikke er velkontrolleret.
Souffrez d'asthme sévère ou si votre asthme n'est pas bien maîtrisé.

Det kan imidlertid være velkontrolleret med den rette behandling.
Toutefois, cette étape peut encore être bien contrôlée par un traitement approprié.

Hvis De har svær astma eller hvis Deres astma ikke er velkontrolleret.
Si vous toussez beaucoup, c'est peut- être que votre asthme n'est pas bien contrôlé.

Velkontrolleret betyder, at det har det godt og ikke har nogen symptomer.
Un bon contrôle signifie que vous vous sentez bien et que vous ne présentez aucun symptôme.

I omkring 8 i 10 tilfælde er anfald velkontrolleret med medicin.
Dans environ 8 à 10 cas, les crises sont bien contrôlées par des médicaments.

Når astma er velkontrolleret, de fleste mennesker, der har sygdommen er i stand til at leve et normalt, aktivt liv.
Lorsque l'asthme est bien contrôlé, la plupart des gens qui ont la maladie sont en mesure de vivre une vie normale et active.

Desuden er det sådan installation velkontrolleret under anlæg og drift.
De plus, cette installation telle est bien contrôlé pendant la construction et l'exploitation.

Niacin reducerer ikke hjerteinfarktsrisiko, når dårlig kolesterol er velkontrolleret.
La niacine ne réduit pas le risque d'attaque cardiaque lorsque le mauvais cholestérol est bien contrôlé.

Blodtrykket skal være velkontrolleret før påbegyndelse af cabozantinib.
La tension artérielle doit être correctement contrôlée avant l'instauration du traitement par le cabozantinib.

Det er nu muligt at nedsætte din dosis af Asmanex Twisthaler, hvis din astma er velkontrolleret.
Il est ensuite possible de diminuer la dose dAsmanex Twisthaler si votre asthme est bien contrôlé.

I USA er det originale lægemiddel er velkontrolleret og ikke til salg.
Aux Etats- Unis du produit d'origine pharmaceutique est bien contrôlé et ne sont pas disponibles à la vente.

Risikoen for spontan abort, dødfødsel og fosterskader stiger, når diabetes er ikke er velkontrolleret.
Le risque de fausse couche, de mortinatalité et des malformations congénitales sont augmentés lorsque le diabète est mal contrôlé.

Men i omkring 2 i 10 tilfælde er anfald ikke er velkontrolleret selv med to lægemidler.
Cependant, dans environ 2 à 10 cas, les crises ne sont pas bien contrôlés, même avec deux médicaments.

Hvis du har spørgsmål om dette, skal du kontakte din læge eller sygeplejerske, især hvis din diabetes ikke er velkontrolleret.
Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre professionnel de soins de santé, surtout si votre diabète est mal contrôlé.

Solid die-cast hoops holde overtoner velkontrolleret, giver en fokuseret lyd og forbedre tuning stabilitet.
Solides die-cast hoops garder les accents bien contrôlées, offrant un son ciblé et renforcer la stabilité de l'accordage.

Dit barns personlige bedste peak-flow-aflæsning er den højeste måling, som det kan opnå, når dets astma er velkontrolleret.
La meilleure valeur de débit de pointe de votre enfant correspond à la valeur la plus élevée pouvant être obtenue lorsque son asthme est bien contrôlé.

En kvinde, der har diabetes, der ikke er velkontrolleret har en større risiko for at skulle have et kejsersnit for at få barnet.
Une femme qui a un diabète mal contrôlé a plus de chance d'avoir besoin d'une césarienne pour accoucher.

Sammen med et statin, når dit kolesterol i blodet ikke er velkontrolleret med et statin alene.
Oen association à une statine, si votre taux de cholestérol n'est pas bien contrôlé par une statine seule.

Hvis astma er velkontrolleret i nogen tid, kan lægerne sænke"intensiteten" af medicineringsregimen, tilføjede Christman.
Si l'asthme est bien maîtrisé pendant un certain temps, les médecins peuvent réduire«l'intensité» du régime médicamenteux, ajoute Christman.

Det kan tage op til tre måneder efter, at dit blodsukker er velkontrolleret for dit syn fuldt ud at komme tilbage til normal.
Cela peut prendre jusqu'à trois mois après que votre glycémie soit bien contrôlée pour que votre vision revienne à la normale.

I et stort velkontrolleret studie, der blev foretaget i Japan, viste Yellox sig at være lige så effektiv som pranoprofen okulær opløsning.
Une importante étude bien contrôlée réalisée au Japon a montré que Yellox était aussi efficace que la solution ophtalmique au pranoprofène.

Selv om de eksperimentelle parametre kan være velkontrolleret, disse modeller gør brug af en kraniotomi at udsætte hjernen.
Bien que les paramètres expérimentaux puissent être bien contrôlés, ces modèles utilisent une craniotomie pour exposer le cerveau.

Velkontrolleret astma: op til 2 dage med symptomscore over 1(symptomscore 1 defineret som'symptomer i en kort periode i løbet af dagen'), anvendelse af SABA i op til 2 dage og op til 4 gange/uge, maksimalt eksspiratorisk flow om morgenen ≥ 80% af forventet, ingen natlig opvågnen, ingen eksacerbationer og ingen bivirkninger.
Bon contrôle de l'asthme: score des symptômes supérieur à 1 pendant 2 jours maximum(un score des symptômes de 1 correspond à« la présence de symptômes pendant une courte période au cours de la journée»), l'utilisation d'un bêta- 2 agoniste de courte durée d'action pendant 2 jours maximum et à.

Forvaltning af højt blodtryk, så den er velkontrolleret og i det normale område mindsker chancerne for et slagtilfælde.
Gestion de la pression artérielle de sorte qu'il est bien contrôlée et dans la fourchette normale diminue les chances d'un accident vasculaire cérébral.

Non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler(NSAID'er), da de kan forhindre dit blodtryk i at være velkontrolleret og kan øge kaliumniveauet i blodet.
Anti- inflammatoires non stéroïdiens(AINS) car ils peuvent empêcher votre tension artérielle dêtre bien contrôlée et peut augmenter votre niveau de potassium dans le sang.

Intraokulære tryk er velkontrolleret, og patienten overvåges nøje med hensyn til ændringer i det intraokulære tryk.
Si la pression intra-oculaire est bien contrôlée et une surveillance régulière à la recherche de variations de la pression intra-oculaire doit être réalisée.

Data om langvarige negative virkninger i høj grad kommer fra patientjournaler og ikke fra velkontrolleret, langvarig epidemiologiske undersøgelser, som kan være troværdig.
Les données sur les effets secondaires à long terme proviennent principalement de rapports de cas et non à partir d'études épidémiologiques bien contrôlées, à long terme, qui pourraient être fiable.

Hvordan man bruger "velkontrolleret" i en Dansk sætning

Det er velkontrolleret, at de individuelle dele passer optimalt sammen.

Midlerne anvendes som supplement til andre midler ved en velkontrolleret astma.

Den direkte eller indirekte opvarmning af betonen skal imidlertid være velkontrolleret, hvis holdbarhedsrisici skal minimeres (indre spændinger, forsinket ettringitdannelse).

Hun beretter i en neddæmpet og velkontrolleret tone … Få Blide forbrydere af Ester Bock som lydbog på dansk - 9788702273380 - Bøger rummer alle sider af livet.

Forkælelse og pleje Alle materialer i Shoe The Bears design er af velkontrolleret kvalitet.

Epilepsi, fik han også dette, men velkontrolleret med medicin.

Har overvejet denne: SB29SDAC-C00-4 Den ser ud til at have en helt exceptionelt velkontrolleret spredning op til 12-13 kHz.

Det testmiljø bør holdes roligt og velkontrolleret, med konstant temperatur og luftfugtighed, og udført på et tilsvarende tidspunkt på dagen hver test session.

Hun beretter i en neddæmpet og velkontrolleret tone om de begivenhede. 365 dages byttegaranti i alle butikker.

Hvordan man bruger "bien maîtrisé, mal contrôlé, bien contrôlé" i en Fransk sætning

Une course bien maîtrisé sur toute la distance.

Ces derniers ont globalement bien maîtrisé

Bonjour, Je suis asthmatique sévère mal contrôlé et allergique, diagnostiquée depuis 2014.

Sébastien trouve que Cynny a bien contrôlé la conversation.

Même à Berne on avait bien maîtrisé l’affaire.

Toujours très bien maîtrisé par Yuu Watase.

L’équipe Europcar a vraiment bien contrôlé la course.

A la fin, j’ai pas mal contrôlé Charlie (Dalin).

De mon côté je l'ai bien contrôlé au judo.

Ce travail est trop souvent expédié et mal contrôlé par les élèves.