Hvad Betyder VENDER SIG MOD MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se tourna vers moi
• se tourne vers moi
• se tournent vers moi
• se retourne contre moi

Eksempler på brug af Vender sig mod mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mark vender sig mod mig.
Mark se tourna vers moi.

Min gamle forskerfar vender sig mod mig.
Des têtes ahuries de chercheurs se tournent vers moi.

Det vender sig mod mig.
Cela se retourne contre moi.

Mia stopper med at synge og vender sig mod mig.
Bill s'arrête de chanter et se tourne vers moi en souriant.

Alfred vender sig mod mig.
Alfred se tourna vers moi.

Hvor længe går der… før din ambition vender sig mod mig?
Combien de temps reste-t-il avant que votre ambition ne se retourne contre moi?

Biskoppen vender sig mod mig.
Le Grand se tourna vers moi.

Standsfælleræmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.
Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

Biskoppen vender sig mod mig.
Le prêtre se tourna vers moi.

Standsfælleræmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.
Tous les hommes de mon intimité m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

Troldmanden vender sig mod mig.
La petite magicienne se tourne vers moi.

Hun vender sig mod mig og er lige ved at græde.
Elle se tourne vers moi, presque en pleurs.

En blond soldat vender sig mod mig.
L'homme blond se tourna vers moi.

Og vender sig mod mig og siger: Hvorfor så alvorlig.
Puis, il se tourne vers moi et il dit.

Troldmanden vender sig mod mig.
Le sorcier endimanché se tourne vers moi.

Hun vender sig mod mig igen.”Undskyld, at jeg kom så tidligt.
Elle reprit» Excusez- moi de n'êtrepas venue plus tôt.».

Gud har gjort mig, som jeg er, og når han på denne måde vender sig mod mig, er jeg forsvarsløs.
Dieu m'a fait tel que je suis, et quand il se retourne ainsi contre moi, je suis sans défense.

Alle vender sig mod mig, og så skider jeg dig ud.
Ils se tournent tous vers moi. Et là, je te chie.

Da han retter sig op og vender sig mod mig, er hans ansigt næsten helt mørkt.
Quand il se redresse et se tourne vers moi, son visage est pratiquement dans la pénombre.

Kun de, der vender sig mod Mig, deres Guddommelige Frelser og deres Skaber, Min Fader og deres Fader, kan blive frelst.
Seuls ceux qui se tournent vers Moi, leur Divin Sauveur et de leur Créateur, Mon Père, leur Père, pourront être sauvés.

Han stopper op, vender sig mod mig og siger:''Jeg hedder Justin.''.
En sortant, elle se retourne et me lance:« Je m'appelle Julie.».

Publikum vender sig mod mig, hvis Spartacus ikke kæmper!
La foule se retournera contre moi quand ils apprendront que Spartacus ne se battra pas!

Jeg har brug for, at de vender sig mod Mig i deres glædesløse, forvirrede tilstand.
J'ai besoin qu'ils se tournent vers Moi dans leur état de confusion sans joie.

Ulven vendte sig mod mig.
Le loup se tourna vers moi.

Adamo vendte sig mod mig.
Adama se tourne vers moi.

Zayn vendte sig mod mig og gik tættere på mig..
Zayn se tourna vers moi et se rapprocha.

Vores gæst vendte sig mod mig.
Mon hôte se tourne vers moi.

Hvem er din veninde?", spurgte pigen og vendte sig mod mig.
C'est qui ton amie?” dit son père alors et se tourna vers moi.

Hvordan hele kvarteret vendte sig mod mig på et sekund.
Tout le quartier s'est retourné contre moi en quelques secondes.

Men ikke længere i den elendige krop, der vendte sig mod mig.
Mais plus dans ce corps pourri qui s'est retourné contre moi.

Sådan bruges "vender sig mod mig" i en sætning

Han sætter to skærebrædder på bordet og vender sig mod mig.

Niels Due Jensen vender sig mod mig og tilføjer på sit stilfærdige midtjyske. »Jeg kommer lynhurtigt til at kede mig, Vibeke.

Vil i ikke nok gå med ind i stuen?" spørger jeg desperat og Zayn vender sig mod mig. "Vent lidt, smukke.

Hun rejser sig og vender sig mod mig og smiler sødt.

Sætter sig op i stolen og vender sig mod mig.

Melody Snowfield.” Ingens ansigter vender sig mod mig, ingen forældre bryder sammen, og jeg smiler.

Pludselig stopper hun, vender sig mod mig og siger: Den er der slet ikke mere, klumpen i maven!” 6.

Endelig kunne de ikke finde på noget og Niall vender sig mod mig, og kysser mig på kinden.

Han vender sig mod mig, mens jeg dør.

Hun vender sig mod mig, og sender mig et kort smil, inden hun svarer: “Har du ikke set facebook?