Hvad Betyder VENDTE TILBAGE TIL JERUSALEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retourna à jérusalem
• retournèrent à jérusalem
• est revenu à jérusalem
• retourne à jérusalem

Eksempler på brug af Vendte tilbage til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og han vendte tilbage til Jerusalem.
Et il est revenu à Jérusalem.

Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Jean se sépara d'eux, et retourna à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem med stor glæde.
Retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Da terroren vendte tilbage til Jerusalem.
Et quand l'Islam est revenu à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem med stor glæde.
Et ils retournèrent à Jérusalem avec grande joie.

Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Mais Jean les quitta pour retourner à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem med stor glæde.
Ils sont revenus à Jérusalem avec une grande joie.

Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Mais Jean, s'étant séparé d'eux, revint à Jérusalem.

Kongen vendte tilbage til Jerusalem med stor ære.
Le roi David retourna à Jérusalem avec tous les honneurs.

Her forlod Johannes Markus dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Là, Jean- Marc les abandonna et revint à Jérusalem.

Da du vendte tilbage til Jerusalem, gav dine forældre deres samtykke.
Quand tu revins à Jérusalem, tes parents y consentirent.

Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem.
Ils se levèrent sur l'heure et retournèrent à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem for at hente bronzepladerne, 1 Ne 3-4.
Retourne à Jérusalem obtenir les plaques d'airain, 1 Né 3- 4.

Derfor blev Maria og Josef urolige og vendte tilbage til Jerusalem.
Marie et Joseph retournèrent à Jérusalem, morts d'inquiétude.

Og han vendte tilbage til Jerusalem og gik ind i teltet med Herrens Ark.
Il rentra à Jérusalem et se tint devant l'arche de l'alliance du Seigneur.

Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem.
Et se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem for at føre Ismaels familie ud i ørkenen, 1 Ne 7.
Retourne à Jérusalem amener la famille d'Ismaël dans le désert, 1 Né 7.

Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Mais Jean, s'étant retiré d'avec eux, s'en retourna à Jérusalem.

Vendte tilbage til Jerusalem, hvor de fandt de elleve og alle de andre.
Ils retournèrent à Jérusalem; où ils trouvèrent réunis les Onze et.

Og de tilbade ham og vendte tilbage til Jerusalem med stor Glæde.
Après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;

Ikke lang tid efter vandt David krigen mod Absalom og vendte tilbage til Jerusalem.
Peu après, David a gagné la guerre contre Absalom et il est revenu à Jérusalem.

Og nu Joab vendte tilbage til Jerusalem.
Et maintenant, Joab retourna à Jérusalem.

Paulus og de, som vare med ham, sejlede da ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien. Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
Paul et ses compagnons, s'étant embarqués à Paphos, se rendirent à Perge en Pamphylie. Jean se sépara d'eux, et retourna à Jérusalem.

Efter gymnasiet tog jeg til Berlin, men vendte tilbage til Jerusalem for at studere.
Après mon service, je suis revenue étudier à Jérusalem.

Da Flavius vendte tilbage til Jerusalem, arrangerede han en stor fest for Jesus og inviterede tres af sine venner.
Lors de son retour à Jérusalem, Flavius donna un grand festin pour Jésus et invita soixante de ses amis.

Da Nehemias og 43.000 andre jødiske patrioter vendte tilbage til Jerusalem, fandt de byen fuldstændig i ruiner.
Quand Néhémie et 43000 autres patriotes juifs sont retournés à Jérusalem, ils ont trouvé la cité complètement en ruine.

Nefi og hans brødre vendte tilbage til Jerusalem og overtalte Ismael og hans familie til at følge med Lehi og hans familie til det forjættede land, 1 Ne 7:2-5.
Néphi et ses frères retournent à Jérusalem et persuadent Ismaël et sa famille d'accompagner Léhi et sa famille jusqu'à la terre promise, 1 Né 7:2- 5.

De tilbageblivende af israelitterne vendte tilbage til Jerusalem efter det babylonske fangenskab;
Le reste des Israélites retourna à Jérusalem après leur captivité à Babylone;

Mængden spredtes, og mange vendte tilbage til Jerusalem helt anderledes til sinds, end de havde været om morgenen.
La foule s'était dispersée, et plusieurs étaient retournés à Jérusalem avec des sentiments bien différents de ceux qu'ils avaient éprouvés le matin.

Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem.
Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés.

Hvordan man bruger "vendte tilbage til jerusalem" i en Dansk sætning

Han ville dog tænke over sagen endnu en dag, og vendte tilbage til Jerusalem og de levendes land.

Saulus vendte tilbage til Jerusalem, hvor han prøvede at slutte sig til Jesu disciple.

Deres efterkommere boede der stadig da jøderne vendte tilbage til Jerusalem i 537 f.v.t.

Det handler om den gruppe jøder, der vendte tilbage til Jerusalem halvfjerds år efter ødelæggelsen af Salomons Tempel.

Den sekstende klan af 18, som vendte tilbage til Jerusalem.

Det ser ud til at bidragene til templet i det store og hele var stoppet da Nehemias vendte tilbage til Jerusalem.

Den første klan af 18, som vendte tilbage til Jerusalem.

Hvordan man bruger "retourna à jérusalem, retournèrent à jérusalem" i en Fransk sætning

David retourna à Jérusalem avec tout le peuple. 4Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins.

Mais, ne l’ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 46.

Et eux, s'étant prosternés devant lui, retournèrent à Jérusalem avec grande joie.

Le soir même, après que Jésus eut disparu, les deux disciples retournèrent à Jérusalem (Luc 24:13-33).

Récompensée par l’empereur elle retourna à Jérusalem où elle fut emprisonnée et mourut de faim dans sa cellule.

Mais ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher.

Pierre et Jean annoncèrent la Parole et retournèrent à Jérusalem en évangélisant plusieurs villages des Samaritains.

Et eux, après l’avoir adoré, retournèrent à Jérusalem avec grande joie.

Ne le trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem en le cherchant.

Mais parvenu à Pergé, un port de Pamphylie, Marc quitta ses compagnons et retourna à Jérusalem (Ac 13,13).