Hvad Betyder VERDENS FØDEVAREFORSYNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• approvisionnement alimentaire du monde
• approvisionnement alimentaire mondial

Eksempler på brug af Verdens fødevareforsyning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Verdens fødevareforsyning er truet.
La chaine d'approvisionnemens mondiale est menacée.

Og"Hvede: Nøglen til verdens fødevareforsyning.".
Et«Le blé: la clé de l'alimentation mondiale».

Klimaændringer udgør en stor risiko for verdens fødevareforsyning, og selvom bedre jordforvaltning kan hjælpe med at bekæmpe den globale opvarmning, er reduktion af drivhusgasemissioner fra alle sektorer vigtig,” sagde FN-talsmand Stefan Dujarric til journalister torsdag.
Les changements climatiques représentent un risque majeur pour l'approvisionnement alimentaire mondial. Si une meilleure gestion des terres peut aider à lutter contre le réchauffement climatique, il est essentiel de réduire les émissions de gaz à effet de serre de tous les secteurs", a déclaré aux journalistes Stefan Dujarric, porte- parole des Nations Unies.

Intet er vigtigere end verdens fødevareforsyning.
Rien n'est plus important que l'approvisionnement mondial de nourriture.

Hr. formand, situationen for verdens fødevareforsyning er faktisk dramatisk, og den tegner til at blive endnu værre.
Monsieur le Président, la situation alimentaire dans le monde est effectivement dramatique et tend à s'accentuer.

Det ultimative monopol ville være kontrol over verdens fødevareforsyning.
Le véritable but est de contrôler l'approvisionnement mondial.

Klimaændringer truer verdens fødevareforsyning, ifølge et FN-panel.
Les changements climatiques menacent l'approvisionnement alimentaire mondial, selon un panel de l'ONU.

Hvis du havde fortalt nogen for to årtier siden, at selskabet i 2018, at den kommercialiserede kemiske krigføring og det firma, som kommercialiseret Agent Orange skulle samarbejde om at styre en fjerdedel af verdens fødevareforsyning, er chancerne for, at du ville have været mærket en loony.
Si vous aviez dit à quelqu'un il y a quelques décennies que d'ici 2016 la compagnie qui a l'aspirine pour le monde et la société qui a amené l'agent orange au Vietnam allaient faire équipe pour contrôler un quart de l'approvisionnement alimentaire du monde, il y a des chances que vous auriez été marqué un dingue.

Er du sikker på at vide, at en fjerdedel af verdens fødevareforsyning snart vil være i deres kombinerede hænder?
Vous sentez- vous en sécurité en sachant que le quart de l'approvisionnement alimentaire du monde sera bientôt dans leurs mains combinées?

Jeg vil også gerne ønske hende tillykke med den meget klare gennemgang af dette komplicerede og meget følelsesbetonede emne, ikke kun generelt, men navnlig i forhold til miljøvenlig og bæredygtig produktion, verdens fødevareforsyning, de økonomiske aspekter og fremtidsudsigterne for genteknologi.
Je voudrais également la féliciter pour la grande rigueur qui a présidé au déroulement des discussions relatives à ce sujet pourtant compliqué et très sensible. Disant cela, je ne songe pas seulement aux aspects généraux, mais également aux aspects plus précis en rapport avec une production respectueuse de l'environnement et durable, la possibilité de nourrir la population mondiale et les perspectives d'avenir du génie génétique.

At sikre en retfærdig fordeling af verdens fødevareforsyninger i forhold til behov under hensyntagen til såvel fødevareimporterende som fødevareeksporterende landes problemer.
Assurer une répartition équitable des ressources alimentaires mondiales par rapport aux besoins, compte tenu des problèmes qui se posent tant aux pays importateurs qu'aux pays exportateurs de denrées alimentaires.».

Man kan regne sig frem til, at mindst en tredjedel af hele verdens fødevareforsyning går tabt”, siger Tristram.
On peut estimer qu'au moins un tiers de l'approvisionnement alimentaire mondial est gaspillé», déclare Tristram.

Amerikanske landbrug leverer en tredjedel af verdens fødevareforsyning og vil blive opfordret til at øge produktionen i midten af århundredet betydeligt for en stadig hungrer verden..
L'agriculture américaine fournit un tiers de l'approvisionnement alimentaire mondial et sera appelée à augmenter de manière significative la production d'ici le milieu du siècle pour un monde toujours plus affamé.

Ifølge beregninger, planeten vil helt miste bier efter 25 år, som igen vil medføre ikke kun mindske den mængde honning på hylderne i butikken, men vil også mindske produktionen af verdens fødevareforsyninger op til 75%, fordi bierne udfører en vigtig funktion i reproduktion af afgrøder.
Selon les calculs, la planète est entièrement perdra les abeilles sont déjà au bout de 25 ans, qui à son tour entraînera une baisse n'est pas seulement la quantité de miel sur les tablettes des magasins, mais réduira la production mondiale de nourriture jusqu'à 75%, puisque les abeilles remplissent un rôle essentiel dans la reproduction des cultures.

Til slut vurderes disse handlingsmodeller og EU's rolle som led i verdens fødevareforsyning, både som producent og som forbruger.
Nous terminerons par une évaluation de ces modes d'action et du rôle de l'UE dans l'approvisionnement alimentaire mondial, à la fois en tant que producteur et consommateur.

Universitetet har ni verdensklasse forskningsinstitutter, og forskere, hvis innovationer har en global effekt, herunder oprettelse af en cervikal vaccine kræft, beskyttelse af verdens fødevareforsyning, og installationen af de største solcelle solpanel på den sydlige halvkugle.
Domaine de recherche L'Université dispose de neuf instituts de recherche de classe mondiale, et les chercheurs dont les innovations ont un impact global, y compris la création d'un vaccin contre le cancer du col utérin, la protection de l'approvisionnement alimentaire du monde, et l'installation du plus grand panneau solaire photovoltaïque dans l'hémisphère sud.

Globale fødevarereserver er på deres laveste niveau i de sidste 25 år, og som følge deraf er verdens fødevareforsyning sårbar over for en international krise eller eller naturkatastrofe.
Les réserves de denrées sont au plus bas depuis vingt- cinq ans et" l'approvisionnement alimentaire du monde est à la merci d'une crise internationale ou d'un désastre naturel".

Studerende interesseret i produktion, forarbejdning, emballering, sikkerhed og/ eller transport af verdens fødevareforsyning ville være interesseret i Food Engineering specialisering.
Les étudiants intéressés par la production, la transformation, l'emballage, la sécurité et/ ou le transport de l'approvisionnement alimentaire du monde seraient intéressés par la spécialisation en génie alimentaire.

Formandskabet mener, at topmødet bør have dette klare politiske mål at lancere et nyt forvaltningssystem for verdens fødevareforsyning, hvor en fornyet og stærkere Komité for Verdens Fødevaresikkerhed spiller en førende rolle.
La Présidence estime que le sommet devrait nourrir cet objectif politique clair, celui de lancer un nouveau système de gestion de l'approvisionnement alimentaire mondial dans lequel un CSA régénéré et renforcé jouerait un rôle de meneur.

At sikre de ekstra kalorier til de 13% af verdens befolkning, som lever med daglig sult(ca. 850 mio. mennesker) vil kræve 1% af verdens nuværende fødevareforsyning.
Pour fournir les calories supplémentaires dont ont besoin les 13% de la population mondiale souffrant de la faim, il suffirait de 1% de l'actuel approvisionnement alimentaire mondial.

Vi tager i dag et vigtigt skridt mod oprettelsen af myndigheden og mod at give den europæiske forbruger den sikreste fødevareforsyning i verden, hvilket er vores endelige mål.
Aujourd'hui, nous franchissons un pas important vers l'établissement de l'autorité et nous sommes sur le point d'offrir aux consommateurs européens l'approvisionnement alimentaire le plus sûr au monde, ce qui constitue notre but ultime.

Deltag i overgangen fra en oliebaseret til biobaseret industri og bæredygtig energiforsyning eller find for eksempel en innovativ løsning for at sikre fødevareforsyningen til verdens befolkning!
Participez à la transition d'une industrie basée sur le pétrole à l'industrie bio et à l'approvisionnement énergétique durable ou trouvez, par exemple, une solution innovante pour sécuriser l'approvisionnement alimentaire de la population mondiale!

Der skal tages hensyn til landbrugets særlige forhold, f. eks. dets afhængighed af klimaet, spørgsmål om kvalitet og fødevaresikkerhed, produktionsbetingelser og problemet med at sikre fødevareforsyningen i verden.
Il convient de tenir compte de la nature particulière du secteur agricole, notamment de l'influence des conditions climatiques sur celui-ci, des questions de qualité liées à la sécurité alimentaire, des conditions de production et du problème de la garantie de l'approvisionnement alimentaire dans le monde.

Sådan bruges "verdens fødevareforsyning" i en sætning

Men i de senere år har Monsanto opnået særlig berygtelse for sine forsøg på at skubbe patentrettens grænser i en selvoptaget indsats for at få monopol på verdens fødevareforsyning.

Renere vand, sundere mad | Ecolab Renere vand og sundere mad Renere vand, sundere mad Intet er vigtigere end verdens fødevareforsyning.

Det officielle formål er, at "sikre verdens fødevareforsyning mod trusler som atomkrig, asteroidekollisioner, terrorangreb, klimaforandringer og stigende vandstand".

Verdens fødevareforsyning er mere end usikker – Københavns Det samme er tilfældet med fangsten af fisk og opdræt af samme til havs og i ferskvand.

Insektbestøvning, især fra honningbier, er nemlig helt afgørende for en tredjedel af verdens fødevareforsyning.

Tag til debat om madspild på Østerbro Bibliotek og bliv klogere på verdens fødevareforsyning og hvordan vi kan bruge den smartere.

Måske kan det gøre verdens fødevareforsyning mindre sårbar over for sygdomme i bikolonierne.

Alt imens FNs landbrugspanel, IAASTD, vurderer, at løsningen med hensyn til verdens fødevareforsyning og tilpasning til klimaforandringerne ligger i bæredygtigt landbrug, og ikke i GMO.

Han har også været med til at udarbejde prognoserne for IPCC og CLIVAGRI. “Truslen mod verdens fødevareforsyning er omfattende,” pointerer han.