Hvad Betyder VI ARGUMENTERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous soutenons
• nous discutons
• nous plaidons
• nous argumentons
• nous préconisons
• nous nous disputons

Eksempler på brug af Vi argumenterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og tingene er sket I her, mens vi argumenterer.
Il s'est passé des choses, pendant qu'on se disputait.

Vi argumenterer aldrig om højde eller øjenfarve.
Nous ne débattons jamais de la taille ou de la couleur des yeux.

Ikke let, fordi når vi argumenterer, oplever vi stærke følelser.
Pas facile, car quand on se dispute, on est en proie à de vives émotions.

Vi argumenterer for 1% af BNI som vores mål.
Nous plaidons en faveur d'un pourcentage du produit intérieur brut comme objectif.

Min kæreste og jeg har været sammen i næsten 3 år, og de seneste 3 måneder har været forfærdelige, fordi vi argumenterer meget.
Mon petit ami et moi sommes ensemble depuis presque 3 ans et les 3 derniers mois ont été horribles parce que nous discutons beaucoup.

Vi argumenterer til stadighed for fælles europæiske standarder.
Nous plaidons encore et encore pour des normes européennes communes.

Der vil helt sikkert være nogle læsere, der vil annoncere, at de ikke bør købe en telefon under 150, men vi argumenterer lidt for dem.
Il y aura certainement des lecteurs qui annonceront qu'ils ne devraient pas acheter un téléphone sous 150, mais nous discutons un peu avec eux.

Bestemt, vi argumenterer for, at der ikke er nogen erstatning for visdom.
En effet, nous soutenons qu'il n'y a pas de substitut à la sagesse.

Jeg er ikke vanvittig at fortælle min kone, at hendes hår ikke var godt, for hver gang vi argumenterer, husker hun det.".
Un mari en a parlé en disant:«Il n'y a aucun moyen, je ne suis pas fou de dire à ma femme que ses cheveux n'étaient pas bons, parce que chaque fois que nous nous disputerons, elle s'en souviendra.

Vi argumenterer for, at det ikke automatisk bør udelukkes.
Nous discutons le fait que nous ne devons pas l'exclure automatiquement.

Nogle argumenterer imod harmonisering, men vi argumenterer også for samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder.
Certains parmi nous s'opposent à l'harmonisation, mais nous plaidons également pour une coopération entre les autorités chargées de faire respecter la loi.

Hvis vi argumenterer på den måde, og hvis vi bliver ved, vil vi være troværdige.
Et si nous argumentons comme cela, si nous continuons, alors nous serons crédibles.

Det næste eksempel er forbundet med den strategiske tilgang til dette spørgsmål, hvor vi argumenterer for et europæisk reduktionsmål for anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.
L'exemple suivant fait référence à l'approche stratégique de ce problème, dans laquelle nous militons pour un objectif de réduction uniforme dans toute l'Europe pour l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

Hvis vi argumenterer for mere iværksætterånd, vil vi gøre det muligt at nå målet om en reduktion på 25%.
Puisque nous plaidons en faveur de l'esprit d'entreprise, réalisons cet objectif de réduction de 25%.

Fra Kommissionens side har vi forsøgt at beskrive og formulere spørgsmål og svar, vores forskellige baggrundsmaterialer og vores information på internettet, således at vi argumenterer proaktivt for, på en offensiv måde, hvorfor vi har behov for en ny traktat, og hvilke problemer, der skal løses.
Du côté de la Commission, nous avons tenté de désigner et de formuler les questions et les réponses, nos différents matériaux de référence et ce que nous avons posté sur l'internet de façon telle que nous argumentons proactivement, en attaque, sur la raison pour laquelle nous avons besoin d'un nouveau traité et sur les problèmes qui doivent être résolus.

Vi argumenterer for, at det er en potentiel sikkerheds trussel på grund af indholdet, at det kan bruges til at fremme.
Nous soutenons que c'est une menace potentielle pour la sécurité parce que le contenu qu'il peut être utilisé pour promouvoir.

Jeg vil også gerne nævne vores ændringsforslag 13, hvor vi argumenterer imod en generel forhøjelse af pensionsalderen som en måde at løse de fremtidige pensionsproblemer på.
Je voudrais aussi citer l'amendement 13, dans lequel nous nous opposons à un rehaussement généralisé de l'âge de la retraite en guise de solution au problème des retraites futures.

Vi argumenterer for, at der er opstået et videnskel mellem voksne og unge, hvad angår brug af digitale teknologier.
Nous soutenons qu'un fossé du savoir s'est creusé entre les adultes et les jeunes en ce qui concerne l'utilisation des technologies numériques.

Men de kan ikke konkurrere med det produkt, der er beskrevet her, som vi argumenterer med uovertrufne produkter på de sundeste specialistportaler, hvor det altid gælder det perfekte sted også tager uforligneligt højere karakterer end konkurrerende software, også fra korrekturlæsere, hvornår og kunder.
Bien qu'ils ne puissent pas concurrencer le produit décrit ici, nous discutons avec des succès inégalés sur les portails spécialisés les plus complexes, où il a toujours la place principale et est incomparablement plus performant que les logiciels concurrents, ainsi que des relecteurs et des utilisateurs.

Vi argumenterer for, at der skal bruges flere offentlige midler til at udbrede vandforsyning og sanitære installationer til de fattige.
Nous préconisons de consacrer davantage de fonds publics pour développer les services d'eau et d'assainissement au profit des pauvres.

Men de kan ikke konkurrere med det produkt, der er beskrevet her, som vi argumenterer med uovertrufne produkter på de sundeste specialistportaler, hvor det altid gælder det perfekte sted også tager uforligneligt højere karakterer end konkurrerende software, også fra korrekturlæsere, hvornår og kunder.
Mais ils ne peuvent pas concurrencer le produit décrit ici, ce que nous discutons avec des résultats inégalés sur les plus importants portails spécialisés, où il a toujours une place importante, il y a des notes incomparablement plus élevées que les logiciels concurrents, aussi bien des relecteurs que des utilisateurs.

Vi argumenterer ud fra et matematisk standpunkt, at tilegnelsen af sprogligt materiale forsinkes, når vores disponibilitet stabiliseres.
Nous prétendons d'un point de vue mathématique que l'apprentissage de la langue peut ralentir quand nos distributions se stabilisent.

Men de kan ikke konkurrere med det produkt, der er beskrevet her, som vi argumenterer med uovertrufne produkter på de sundeste specialistportaler, hvor det altid gælder det perfekte sted også tager uforligneligt højere karakterer end konkurrerende software, også fra korrekturlæsere, hvornår og kunder.
Mais ils ne peuvent pas concurrencer le produit décrit ici, ce que nous discutons avec des résultats inégalés sur les portails spécialisés les plus sains, où il utilise toujours la plus haute importance, recueille également des cotes incomparablement plus élevées des logiciels concurrents, à la fois des relecteurs et des clients.

Vi argumenterer for, at årsagen til at kapre din browser til at omdirigere trafikken på nettet, og tvinge dig til at se salgsfremmende links.
Nous soutenons que la raison pour détournement de votre navigateur pour rediriger le trafic web et vous forcer à afficher les liens promotionnels.

Men de kan ikke konkurrere med det produkt, der er beskrevet her, som vi argumenterer med uovertrufne produkter på de sundeste specialistportaler, hvor det altid gælder det perfekte sted også tager uforligneligt højere karakterer end konkurrerende software, også fra korrekturlæsere, hvornår og kunder.
Bien qu'ils ne puissent pas lutter contre le produit décrit ici, que nous discutons avec des produits inégalés sur les plus grands portails spécialisés, où il comprend toujours un appartement parfait, il prévoit également des cotes incomparablement plus élevées que les logiciels concurrents, y compris les relecteurs et les utilisateurs.

Vi argumenterer fortsat for vores sag over dem, og det vil vi også gøre over for Rusland og Japan og andre lande.
Nous continuons à défendre nos arguments auprès d'eux et nous les défendrons auprès de la Russie et du Japon et d'autres pays également.

Vi argumenterer, at de tager del i bekræftende opførsel, som er i direkte strid med en kriminel statut, Lov mod Beskyttelse af Handlede Ofre.
On dit qu'elles sont engagées dans un comportement affirmatif, ce qui viole directement une loi pénale, la loi de protection des victimes du trafic.

Hvis vi argumenterer ud fra markedsforhold, er der intet overraskende i sådan en udskiftning af klassiske vegetabilske fedtstoffer.
Si nous nous disputons du point de vue des relations de marché, il n'y a rien de surprenant dans une telle substitution de matières grasses végétales classiques.

Vi argumenterer for, at den måde, hvorpå vi opfatter disse risici, er påvirket af det syn, vi har på unge, og specielt deres modenhed og evne til….
Nous sommes d'avis que la façon dont nous formulons ces risques est affectée par notre vision des jeunes, en….

Vi argumenterer for retten til privatlivets fred, mens vores borgeres liv bliver ødelagt, undermineret og endda sommetider taget.
Nous plaidons pour la défense du droit à la vie privée alors que l'on porte physiquement atteinte aux vies de nos concitoyens, qu'elles sont ébranlées, et parfois ôtées.

Hvordan man bruger "vi argumenterer" i en Dansk sætning

Inden vi argumenterer helt præcist for påstanden, indfører vi noget teori.

I tekstanalysen, kapitel 6, anvender vi udvalgte tekst og medieanalytiske værktøjer, som vi sammensætter på en måde, som vi argumenterer for er særligt relevant til belysning og beskrivelse af vores problemfelt.

Vi motiverer en kollega, vi argumenterer overfor en chef, og vi præsenterer os selv til en jobsamtale.

Vi argumenterer dog for, at de processer, vurderinger og udfordringer, som vi finder, er mere eller mindre genkendelige for andre skoler på grund af folkeskolernes mange fællestræk mht.

Vi argumenterer for, Råvarer Korrektion Så kom den længe ventede korrektion i råvarepriserne.

Vi argumenterer for, at det vil være mere effektfuldt at gå direkte efter at gøre interaktionsmønstrene fleksible og innovative, så de naturligt forekommende idéer kommer mere i spil.

Eller vi argumenterer for, at vi har ret og den anden har uret.

Vi argumenterer at vore dampcigaretter markedsføres som et nydelsesmiddel, på linie med tobak, blot uden de mange kendte farlige kræftfremkaldende stoffer.

Vi argumenterer for, at charterrejsen er et oplevelsesprodukt, hvor skabelsen af oplevelsen kan forstås som en proces i tre faser, 1) Drømmen, 2) Situationen og 3) Evalueringen.

Hvordan man bruger "nous plaidons, nous discutons" i en Fransk sætning

Nous plaidons ici pour une vision intégrée.

C’est pourquoi nous plaidons pour une reprise progressive de l’investissement.

Nous plaidons pour un mieux Etat plutôt qu'un non Etat.

Nous plaidons pour les négociations", a déclaré l'ambassadeur.

Nous plaidons pour un véritable choc de responsabilité.

Nous discutons avec nos amis qatariens.

Nous plaidons pour louverture de centres sp& link:http://chambre-professionnelle-du-conseil.org/medias/babylisspro.

Et nous plaidons pour des ONG israéliennes ou d'autres juives.

Nous plaidons pour des actions dans 4 domaines précis.

Nous discutons également avec des prêtres.