Hvad Betyder VI MODTAGER DIN ANMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réception de votre demande
• nous recevons votre demande

Eksempler på brug af Vi modtager din anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De data, der behandles, før vi modtager din anmodning, kan stadig behandles lovligt.
Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent encore être traitées légalement.

Det kan være et lån kort eller lang sigt, og selvom du har dårlig kredit historie, der vil behandle dine lån, så snart vi modtager din anmodning.
Il peut s'agir d'un prêt à court ou à long terme, ou même si vous avez un mauvais crédit, nous traiterons votre prêt dès réception de votre demande.

De data, der behandles, før vi modtager din anmodning, kan stadig behandles lovligt.
Les données traitées avant de recevoir votre requête peuvent être néanmoins encore traitées en toute légalité.

Det kan være et lån kort eller lang sigt, og selvom du har dårlig kredit historie, der vil behandle dine lån, så snart vi modtager din anmodning.
Il pourrait être un prêt à court ou à long terme, et même si vous avez des antécédents de mauvais crédit qui traitera votre prêt dès que nous recevons votre demande.

De data, der behandles før vi modtager din anmodning, kan stadig behandles lovligt.
Les données(y compris les données à caractère personnel) traitées avant la réception de votre demande pourront toujours être traitées légalement.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Dans certains cas, en particulier si votre demande est plus complexe, jusqu'à trois mois peuvent être nécessaires à partir de la date à laquelle nous la recevons.

Oplysninger, som vi har behandlet, før vi modtager din anmodning, kan stadig blive behandlet i henhold til lovgivningen.
Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent encore être légalement traitées.

Eaton tager ikke noget for denne tjeneste, og din anmodning om frameldelse vil blive behandlet inden for 10-15 arbejdsdage fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Eaton ne facture pas ce service, et votre demande de désinscription sera traitée dans 10 à 15 jours ouvrés à partir de la date à laquelle nous la recevons.

Så snart vi modtager din anmodning, vil vi slette din konto og sende en bekræftelse.
Dès que nous recevrons votre demande, nous supprimerons votre compte et vous renverrons une confirmation.

De data(herunder personoplysninger), der behandles, før vi modtager din anmodning vil stadig blive behandlet lovligt.
Les données(y compris les données à caractère personnel) traitées avant la réception de votre demande pourront toujours être traitées légalement.

Eaton tager ikke noget for denne tjeneste, og din anmodning om frameldelse vil blive behandlet inden for 10-15 arbejdsdage fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
WIL INTERFACE offre ce service gratuitement, et votre refus sera traité dans les 10 à 15 jours ouvrables à compter de la date à laquelle nous le recevons.

Oplysninger, som vi har behandlet, før vi modtager din anmodning, kan stadig blive behandlet i henhold til lovgivningen.
L'utilisation des informations qui a été faite avant réception de votre demande de révocation reste légale.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Dans certains cas, toutefois, en particulier si votre demande est plus complexe, il se peut qu'il faille plus de temps, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date à laquelle nous recevons votre demande.

Fra det øjeblik, vi modtager din anmodning om citat gennem levering af dine dele, vil du finde os til at være en meget kommunikative og samarbejdspartner.
A partir du moment où nous recevons votre demande de devis à la livraison de vos pièces, vous trouverez en nous un partenaire très communicatif et collaboratif.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Toutefois, dans certains cas, en particulier si votre demande est plus complexe, un délai plus long pouvant aller jusqu'à trois mois à compter de la date à laquelle nous recevons votre demande peut être nécessaire.

Generelt vil dette være inden for en måned fra vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi fortælle dig det.
En général, cela sera fait sous un mois après réception de votre demande, mais si la gestion de la demande risque d'être plus longue, nous vous en informerons.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Dans certains cas, cependant, en particulier si votre demande est plus complexe, vous devrez peut- être passer plus de temps jusqu'à trois mois au maximum à compter de la date à laquelle nous recevons votre demande.

Generelt vil dette være inden for en måned fra vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi fortælle dig det.
Généralement, la réponse est fournie dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande mais, si le traitement de la demande prend plus de temps, nous vous en informons.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Cependant, dans certains cas, en particulier si votre demande est plus complexe, plus de temps peut être nécessaire jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande.

Generelt vil dette være inden for en måned fra vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi fortælle dig det.
En règle générale, cela se fera dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande, mais si la demande prend plus de temps, nous vous contacterons afin de vous le faire savoir.

I nogle tilfælde, men især hvis din anmodning er mere kompleks, kan der kræves mere tid i højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtager din anmodning.
Dans certains cas cependant, notamment si votre demande est plus complexe, nous pourrions avoir besoin de plus de temps, jusqu'à trois mois au maximum à compter de la date de réception de votre demande.

Generelt vil dette være inden for en måned fra vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi fortælle dig det.
Généralement, cela se fera dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande, mais si le traitement de la demande prend plus de temps, nous reviendrons vers vous pour vous en informer.

Hvis vi modtager din anmodning om aflysning mere end 48 timer før det planlagte afhentningstidspunkt for den transportydelse, du ønsker at aflyse, vil du få hele det beløb, du har betalt for denne transport, tilbage.
Si nous recevons votre demande d'annulation plus de 24 heures avant l'heure de ramassage prévue pour le service de transfert que vous souhaitez annuler, le montant payé pour ce transfert sera remboursé intégralement.

Generelt vil dette være inden for en måned fra vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi fortælle dig det.
Généralement, ce sera dans le mois suivant la réception de votre demande, mais, si le traitement de votre demande doit prendre plus de temps, nous vous contacterons pour vous en informer.

Når vi modtager din anmodning om fornyet prøvelse sammen med alle dine ekstra oplysninger, vil den blive gennemgået af en anden sagsbehandler("claims officer") end den, der traf den oprindelige afgørelse.
Lorsque nous recevrons votre demande de réexamen, accompagnée de toutes les informations à l'appui, elle sera étudiée par un agent chargé de l'examen des demandes autre que celui qui a pris la décision initiale.

Generelt vil dette være inden for en måned fra den dato, hvor vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi vende tilbage til dig og fortælle dig det.
Généralement, ce délai est d'un mois à compter de la réception de votre demande, mais si le traitement de la demande prend plus de temps, nous reviendrons vers vous et vous en informerons.

Hvis vi modtager din anmodning inden for 48 timer inden afgang, vil vi stadig gøre vores allerbedste for at hjælpe dig, men vi kan ikke garantere, at vi kan give dig den assistance, du har brug for, til tiden.
Si nous recevons pas votre demande dans les 48 heures avant le départ, nous ferons tout notre possible afin de vous aider, mais nous ne pouvons toutefois pas garantir que l'assistance dont vous avez besoin puisse être fournie à temps.

Generelt vil dette være inden for en måned fra den dato, hvor vi modtager din anmodning, men hvis anmodningen tager længere tid at håndtere, vil vi vende tilbage til dig og fortælle dig det.
Généralement, cela se fera dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande, mais si le traitement de la demande prend plus de temps, nous reviendrons vers vous pour vous en informer.

Gebyrer for afbestillinger udregnes fra den dato, vi modtog din anmodning eller meddelelse.
Les frais de modification ou d'annulation sont calculés à partir de la date de réception de votre demande ou notification.

I nogle tilfælde, særligt hvis din anmodning er mere kompleks, kan der være behov for mere tid- dog højst tre måneder fra den dato, hvor vi modtog din anmodning.
Dans certains cas, cependant, en particulier si votre demande est plus complexe, plus de temps peut être nécessaire jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande.

Hvordan man bruger "vi modtager din anmodning" i en Dansk sætning

Når vi modtager din anmodning, får du en kvittering i din indbakke – hvis ikke, så beder vi dig fremsende din anmodning igen.

Når vi modtager din anmodning om at få rettet eller slettet dine personoplysninger, undersøger vi om betingelserne er opfyldt, og gennemfører i så fald ændringer eller sletning så hurtigt som muligt.

Når vi modtager din anmodning, svarer vi på billetten og spørger, om du er sikker på, at du vil slette dine data.

Normalt sker dette indenfor en måned fra tidspunktet, hvor vi modtager din anmodning.

Når vi modtager din anmodning, foretager vi en vurdering af, om der er grund til at slette dine personoplysninger.

Dette skyldes, at den tid, der ser ledig ud på nettet, kan være blevet besat inden vi modtager din anmodning.

Fritagelsen kan tidligst få virkning, fra vi modtager din anmodning.

Husk - tjek din nota Du modtager en nota i din e-boks samme dag, vi modtager din anmodning om overførsel til udlandet her i PenSam Bank.

Hvordan man bruger "nous recevons votre demande, réception de votre demande" i en Fransk sætning

La date d'entrée en vigueur de l'annulation est la date à laquelle nous recevons votre demande d’annulation.

Conservez précieusement l'accusé de réception de votre demande de validation.

Bonjour, nous recevons votre demande d'inscription à notre lettre électronique et vous remercions.

Nous accuserons réception de votre demande par écrit.

Nous recevons votre demande et nous vous contactons afin de vérifier si toutes les informations encodées sont correctes.

Une fois que nous recevons votre demande de virement, nous l'exécutons dans un délai d'un jour ouvrable à compter de sa réception.

Conseil Jedi Nous accusons réception de votre demande d'admission.

Un courriel accusant réception de votre demande vous a été envoyé.

Nous recevons votre demande et le numéro attribué par cas FOIA 2012-03668-F.

Dès que nous recevons votre demande de désabonnement, nous procédons à la suppression de vos données pour l’envoi des newsletters.