Hvad Betyder VI OVERVEJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous considérons
• nous envisageons
• nous réfléchissons
• on pense
• nous examinons
• nous étudions
• nous contemplons
• nous nous penchons
• nous prenons
• nous songeons
• nous tenons compte
• nous projetons

Eksempler på brug af Vi overvejer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi overvejer at gå ud.
On pense à partir.

Nu skal jeg giftes med min kæreste i England, og vi overvejer at købe et rækkehus i Danmark.
Je vis avec mon mari en Angleterre et nous projetons d'acheter une maison.

Vi overvejer at flytte.
On pense à déménager.

Kronisk leukæmi, de symptomer, som vi overvejer, forårsager søvnforstyrrelser.
La leucémie chronique, dont nous considérons les symptômes, provoque des troubles du sommeil.

Vi overvejer at gå ud.
Nous songeons à partir.

Her er nogle af de ting, som vi overvejer, når vi sammensætter Hill's hundefoder.
Voici quelques- uns des détails dont nous tenons compte lorsque nous fabriquons chacune des nourritures pour chiens Hill's.

Vi overvejer også at.
Nous envisageons aussi de.

Disse opretholder høje standarder for sikkerheden for enkeltpersoner, hvis vi overvejer tilfælde af canadisk drugstore desuden.
Ceux- ci maintiennent des normes élevées pour la sécurité des personnes si nous prenons exemple de Canadian Drugstore en plus.

Vi overvejer at flytte.
Nous envisageons de déménager.

Funktionalitet, bæredygtighed, sikkerhed og sundhed er centrale spørgsmål, som vi overvejer i alle vores handlinger og løsninger.
La fonctionnalité, la durabilité, la sécurité et la santé sont des priorités dont nous tenons compte dans toutes nos actions et solutions.

Vi overvejer at blive skilt.
Nous envisageons de divorcer.

Kender vi virkelig hvert hjørne, hver plante der palpiterer på sin klare måde i dette rum, som vi overvejer i dag fra vores vindue?
Connaissons- nous vraiment chaque recoin, chaque plante qui palpite, à sa manière claire, dans cet espace que nous contemplons aujourd'hui de notre fenêtre?

Vi overvejer mulighederne.
Nous étudions les possibilités.

Lige som den forrige betænkning er dette en velanbragt påmindelse for os alle, mens vi overvejer det femte rammeprogram med hensyn til forskning i Den Europæiske Union.
Comme le rapport précédent, il s'agit d'un rappel opportun, au moment où nous nous penchons sur le cinquième programme-cadre, des raisons de s'adonner à la recherche au sein de l'Union européenne.

Vi overvejer at tage imod det.
On pense accepter cette offre.

Deb og jeg… Vi overvejer at sælge huset.
Deb et moi, on pense vendre la maison.

Vi overvejer pt. deres tilbud.
Nous réfléchissons à votre offre.

Det er derfor, vi overvejer alle detaljer med omhu.
C'est pourquoi nous examinons chaque détail avec attention.

Vi overvejer flere initiativer….
Nous envisageons d'autres actions….

Giver indtryk af, at vi overvejer et gotisk farvet glas, revet fra en middelalderlig katedral.
Donnant l'impression que nous contemplons un vitrail gothique, arraché d'une cathédrale médiévale.

Vi overvejer at flytte sammen. Ja.
Oui. On pense emménager ensemble.

Så vi overvejer, vi tager Brahmā….
Donc, nous considérons, nous prenons Brahma….

Vi overvejer pt på hvilken måde.
Nous réfléchissons de quelle manière.

Hvis vi overvejer typerne, er der følgende typer.
Si nous considérons les types, il existe les types suivants.

Vi overvejer forskellige scenarier.
Nous examinons différents scénarios.

Vi overvejer alle muligheder.”.
Nous examinons toutes les possibilités.".

Vi overvejer forskellige scenarier.
Nous envisageons différents scénarios.

Vi overvejer køb af campingvogn.
Nous envisageons d'acheter un camping car.

Vi overvejer at få et tredje barn.
Nous projetons d'avoir un troisième enfant.

Vi overvejer også et eurodanhus.
Nous réfléchissons également à un vade- mecum.

Hvordan man bruger "vi overvejer" i en Dansk sætning

En af de ting, vi overvejer, er at udvikle et koncept, hvor hr.

Vi ved jo godt, hvor han er, svindleren, men vi overvejer ikke engang at true med at hente ham.

Vi overvejer at servere pitabrød med shawarma (okse/lam/kylling) til.

Vi overvejer alene 2 rækker til næste år, en for mænd og en for damer.

Alle steder vi gør holdt, skal folk hen og kikke, pille og spørge - visse steder så meget at vi overvejer at tage 'entre'.

Trapperne er begyndt at blive et problem for mig og vi overvejer derfor at købe et étplanshus.

Alligevel er det utroligt sjældent, at vi overvejer, hvor udviklingen i den større sammenhæng skal føre hen.

Vi overvejer nøje hver eneste ingrediens, så du kan være tryg ved, at indholdet er % i orden.

Vi overvejer faktisk at få den ind på shoppen snart.

Hvordan man bruger "nous envisageons, nous considérons" i en Fransk sætning

Nous envisageons d’équiper l’immeuble d’un vidéophone.

Nous envisageons d’arriver dimanche pour l’apéritif.

Nous envisageons d'y retourner plus tard.

nous envisageons l'adoption d'un golden retreiver.

Nous envisageons des cours spécifiques prochainement.

Nous envisageons sans difficulté d'y programm…

Voici les pistes que nous envisageons :

Nous considérons son centre (au personnage).

Nous envisageons l'achat prochain d'une maison.

Mais ensuite, oui, nous envisageons de communiquer.