Hvad Betyder VIRKSOMHEDSLEDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chef d'entreprise
• chef d' entreprise

Eksempler på brug af Virksomhedslederen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virksomhedslederen, som er ansvarlig for uddannelsen af samtlige medarbejdere bejdere.
L'employeur, en tant que responsable de la formation de tous ses travailleurs;

Afgørelsen meddeles skriftligt til virksomhedslederen, som skal betale bøden inden femten dage.
La décision écrite est signifiée au chef d'entreprise qui dispose d'un délai de règlement de quinze jours.

Virksomhedslederen kan indbringe sagen direkte for retten eller lade en advokat gøre det.
L'appel peut être introduit devant le juge directement par le chef d'entreprise ou par l'intermédiaire d'un avocat.

Tjek det bedste råd om vellykket investering på aktiemarkederne af virksomhedslederen Warren Buffet.
Découvrez les meilleurs conseils de Warren Buffet, chef d'entreprise, sur les investissements réussis sur les marchés boursiers.

Det er op til virksomhedslederen at tage alle de nødvendige forholdsregler til at forhindre de således definerede handlinger.
Il appartient au chef d'entreprise de prendre toutes les dispositions nécessaires en vue de prévenir les actes ainsi définis.

Når et produkt kan være nået ud til forbrugerne, skal virksomhedslederen informere forbrugerne og tilbagekalde allerede leverede varer.
Lorsque le produit peut avoir atteint le consommateur, l'exploitant informe les consommateurs et rappelle les produits déjà fournis.

Virksomhedslederen sørger for, at oplysninger om antallet af ansatte i fællesskabsvirksomheden eller fællesskabskoncernen bliver stillet til de ansattes repræsentanters rådighed på sidstnævntes anmodning.
L'employeur veille à ce que les informations sur les effectifs de l'entreprise ou du groupe d'entreprises de dimension communautaire soient mises, à leur demande, à la disposition des représentants des salariés.

Om nødvendigt skal beviset for analysen af den eller de leverede partier, sendes til modtageren, når virksomhedslederen modtager analysen fra de godkendte laboratorier.
Si nécessaire, la preuve de l'analyse portant sur le ou les lots livrés doit être transmise au destinataire lorsque l'exploitant reçoit l'analyse des laboratoires autorisés.

Til dette formål, anmoder virksomhedslederen eller dennes repræsentant om et møde med den særlige forhandlingsgruppe og indkalder den hertil.
À cette fin, le chef d'entreprise ou son représentant invite le groupe spécial de négociation à se réunir avec lui et le convoque à cet effet.

På grundlag af analyseresultaterne udarbejdes en rapport, hvis konklusioner og henstillinger meddeles virksomhedslederen, som sørger for, at de konstaterede mangler afhjælpes med henblik på at forbedre hygiejnen.
Les résultats des analyses font l'objet d'un rapport dont les conclusions ou les recommandations sont portées à la connaissance de l'exploitant qui veille à remédier aux carences constatées, en vue d'améliorer l'hygiène.

Det har ret til efter anmodning at mødes med virksomhedslederen eller dennes repræsentant eller med enhver anden beslutningsdygtig leder på et mere passende ledelsesniveau i fællesskabsvirksomheden eller fællesskabskoncernen og dette med henblik på at blive informeret, udveksle synspunkter og starte en dialog om de foranstaltninger, der påvirker de ansattes interesser væsentligt.
Il a le droit de se réunir, à sa demande, avec le chef d'entreprise ou son représentant, ou tout autre responsable à un niveau de direction plus approprié au sein de l'entreprise ou du groupe d'entreprises de dimension communautaire doté d'un pouvoir de décision, afin d'être informé et de procéder à un échange de vues et à un dialogue sur les mesures affectant considérablement les intérêts des salariés.

Sikkerhedsrådgiver for transport af farligt gods«, i det følgende benævnt»rådgiver«: enhver person, som er udpeget af virksomhedslederen til at udføre de opgaver og varetage de hverv, der er anført i artikel 4, og som er indehaver af det i artikel 5 omhandlede uddannelsesbevis.
Conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses», ci-après dénommé«conseiller»: toute personne désignée par le chef d'entreprise pour effectuer les missions et assurer les fonctions définies à l'article 4, et titulaire du certificat de formation prévu à l'article 5;

Hvervet som rådgiver kan også varetages af virksomhedslederen, af en person, der udfører andre opgaver i virksomheden, eller af en person, der ikke hører til virksomheden, forudsat at vedkommende reelt er i stand til at bestride hvervet.
La fonction de conseiller peut être assurée par le chef d'entreprise, par une personne qui exerce d'autres tâches dans l'entreprise ou par une personne n'appartenant pas à cette dernière, à condition que l'intéressé soit effectivement en mesure de remplir ses tâches de conseiller.

Man har længe vidst, at udvidelsen af virksomhederne og deres stabilitet også betyder, at chefen(lederen i den klassiske betydning, ejeren og virksomhedslederen) erstattes af løn nede ledere med højere eksaminer, som er blevet professionelle, og for hvem målsætningerne mindre er den umiddelbare profit end succes på længere sigt, mindre sikring af kapitalen og mere udviklingen af virksomheden, mindre kontrol end vækst.
On le sait depuis longtemps: la croissance des entreprises et leur stabilité signifie aussi le remplacement du patron(l'entrepreneur, au sens classique, propriétaire et chef d'entreprise) par des dirigeants salariés, plus diplômés et professionalises, pour qui les objectifs sont moins le profit immédiat que le succès à long terme, moins la défense du patrimoine et plus le développement de l'entreprise, moins le contrôle que la croissance.

L Den særlige forhandlingsgruppe har til opgave, sammen med virksomhedslederen eller dennes repræsentant og ved skriftlig aftale, at fastslå, hvilke virksomheder eller bedrifter der er berørt, samt at fastlægge det eller de europæiske samarbejdsudvalgs sammensætning, beføjelser og mandatperiodes varighed eller retningslinjerne for iværksættelse af en procedure til information, udveksling af synspunkter og dialog.
Le groupe spécial de négociation a pour mission de déterminer avec le chef d'entreprise ou son représentant, par un accord écrit, les entreprises ou établissements concernés ainsi que la composition, les attributions et la durée du mandat du ou des comités d'entreprise européens ou les modalités de mise en oeuvre d'une procédure d'information, d'échange de vues et de dialogue.

Uddannelse til virksomhedsleder 3.
Formation de chef d'entreprise 3.

Juni 1931, Rikitea(Fransk Polynesien) Virksomhedsleder Frankrig.
Juin 1931, Rikitea(Polynésie française) Chef d'entreprise France.

Byg de færdigheder, der er nødvendige for at blive en fitness virksomhedsleder.
Développez les compétences nécessaires pour devenir un chef d'entreprise de fitness.

Som landmand i dag er man jo virksomhedsleder.
Quand on est éleveur, on est déjà chef d'entreprise.

Virksomhedsleder: Optimer din indtjening!
Chef d'entreprise: optimisez votre activité!

Måske skulle virksomhedslederne tænke over det.
Les chefs d'entreprise devraient y réfléchir.

Det lader til, at alle virksomhedsledere taler om mangfoldighed.
Il semble que tous les dirigeants d'entreprise parlent de diversité.

Hvordan kan virksomhedsledere gennem deres ansatte udføre de nødvendige strategiske ændringer?
Comment les chefs d'entreprise, à travers leurs employés, peuvent- ils procéder aux modifications stratégiques nécessaires?

Arbejdere og virksomhedsledere som"subjekter".
Travailleurs et cadres en tant qu'"objets".

Vi må hjælpe disse virksomhedsledere også i skattemæssig henseende.
Nous devons les aider, ces entrepreneurs, également d'un point de vue fiscal.

COBA kandidater bliver livslang virksomhedsledere.
COBA diplômés deviennent chefs d'entreprise long de la vie.

EMBA Virksomhedsledere har brug for mere end blot tekniske færdigheder;
EMBA Les chefs d'entreprise ont besoin de plus que des compétences techniques;

Virksomhedsledere ønsker at blive overbevist om de.
Les chefs d'entreprise veulent être convaincus des obligations.

Virksomhedsledere fra hele Europa berettede om deres erfaringer med betalingsfrister.
Des chefs d'entreprise de toute l'Europe ont présenté leurs expériences en matière de délais de paiement.

Virksomhedsledere gjort et stort problem for Hansen bliver Deres første europæiske.
Responsables d'entreprises ont fait une grande question de Hansen étant Leur première européenne.

Hvordan man bruger "virksomhedslederen" i en Dansk sætning

Analysen har desuden vist, at virksomhedslederen ikke har tilstrækkelig ledelsesmæssig fokus på at overholde virksomhedens budget og på at rådgive og påvirke teamlederne i deres løbende økonomi- og ressourcestyring.

Det er derfor vores overordnede anbefaling, at virksomhedslederen sætter større ledelsesmæssigt fokus på den løbende økonomi- og ressourcestyring.

Analysen har vist, at hverken virksomhedslederen, teamlederne eller de tilknyttede administrative medarbejdere har den nødvendige forståelse for budgetgrundlaget.

Det betyder samtidig, at teamlederne og grupperne ikke får det nødvendige samspil og modspil fra virksomhedslederen omkring tilpasningen af det løbende ressourceforbrug.

Vi vurderer endvidere, at det administrative team kun i begrænset omfang fungerer som styringsmæssig støttefunktion for virksomhedslederen og teamlederne.

Der er foretaget interviews med virksomhedslederen, teamlederne for administrationen og for teamene ude i fritvalg og inde på plejecentrene.

Vi vurderer endvidere, at virksomhedslederen kun i begrænset omfang udfylder den nødvendige koordinerende rolle såvel opad som nedad i virksomheden.

Ansvaret for dette ligger hos virksomhedslederen og direktørerne.

Bygningen blev oprindeligt opført i 1640'erne for virksomhedslederen Tomas Funck , hvorfor det også kaldes Funckska huset .

Vi vurderer endvidere, at virksomhedslederen og teamlederne mangler en fælles forståelse af, hvad der forventes af dem som ledere.

Hvordan man bruger "chef d' entreprise, chef d'entreprise" i en Fransk sætning

Un chef d entreprise privee comme Ministre du commerce !

Exploité par chef d entreprise et apprentie en BP.

Chef d entreprise recherche une complice coquine timide.

Exploité par chef d entreprise et 2 salariées à temps partiel.

Exploité par chef d entreprise depuis 1995 avec 2 salariées.

Exploité par chef d entreprise depuis Local de 40 m².

Exploité par chef d entreprise depuis 2000 avec un salarié qualifié.

Avec l expérience, ils pourront devenir eux-mêmes chef d entreprise horticole.

Vous souhaitez devenir chef d entreprise dans les services à la personne.

L'alliée de votre réussite mémo santé Chef d entreprise artisanale ATTENTION!