Hvad Betyder VIRKSOMHEDSOVERTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• acquisition
• rachat

Eksempler på brug af Virksomhedsovertagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værdien af en virksomhedsovertagelse er dens fremtidige potentiale.
La valeur d'une acquisition réside avant tout dans son potentiel.

Den grundlæggende regel er, at det ikke er tilladt at erhverve en dominerende stilling gennem fusion eller virksomhedsovertagelse.
La règle de base est que l'acquisition d'une position dominante par la voie d'une fusion ou d'une acquisition n'est pas autorisée.

Økonomisk aktivitet, herunder reklame, virksomhedsovertagelse eller anden erhvervsmæssig beskæftigelse.
L'activité économique, y compris la publicité, acquisition ou autre activité lucrative.

Bestyrelsen er ansvarlig for Dessos politik inden for områderne varemærker og markeder, økonomi, virksomhedsovertagelser og virksomhedssalg.
Le Conseil d'administration est responsable des politiques de Desso dans les domaines, entre autres, des marques et des marchés, de la finance, des acquisitions et des cessions.

Fusioner og virksomhedsovertagelser i EU's finanssektor og tendenser i retning af en konsolidering af markedet.
Fusions et acquisitions dans le secteur des services financiers de l'UE et mouvements de concentration sur le marché;

Nyere ændringer, herunder en række meget vellykkede virksomhedsovertagelser, har været med til at skabe den nuværende forretning.
De récents changements, y compris plusieurs acquisitions très fructueuses, ont permis de restructurer les activités actuelles de l'entreprise.

Fusioner og virksomhedsovertagelser med fællesskabsdimension kontrolleres af Kommissionen og kan i visse tilfælde forbydes.
Les fusions et acquisitions de dimension européenne sont contrôlées par la Commission européenne et peuvent, dans certains cas, être interdites.

Når der i henhold til stk. 1 i denne artikel skal gives meddelelse med hensyn til fusioner eller virksomhedsovertagelser, skal denne meddelelse gives senest.
Lorsqu'elle est requise par le paragraphe 1 pour des fusions ou acquisitions, la notification est faite au plus tard.

Når en fusion eller virksomhedsovertagelse annonceres, eller der blot tales om det, vil det normalt påvirke aktieprisen for begge involverede virksomheder.
Lorsqu'une fusion ou une acquisition est annoncée ou fait juste l'objet d'une rumeur, elle affectera en général le prix de l'action des deux sociétés impliquées.

En fusion er når to virksomheder bliver til et, normalt med et nyt navn, mens en virksomhedsovertagelse er når en virksomhed køber en anden.
Une fusion a lieu lorsque deux entreprises deviennent une, habituellement avec un nouveau nom, alors qu'une acquisition a lieu lorsqu'une société en rachète une autre.

Hvis vi bliver genstand for en fusion eller virksomhedsovertagelse med/af et andet selskab, kan vi dele oplysninger med vedkommende i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Si nous sommes soumis à une fusion ou acquisition avec/ d'une autre société, nous pouvons partager des informations conformément à nos normes de confidentialité.

Ingen bør pege fingre ad en virksomhed, som erhverver en dominerende stilling i kraft af egen styrke i stedet for gennem fusion eller virksomhedsovertagelse.
Personne ne peut accuser une compagnie d'acquérir une position dominante par le fait de sa seule force plutôt que par le biais d'une fusion ou d'une acquisition.

Leveraged buy-out(LBO) og fusioner og virksomhedsovertagelser(M og A) frenzy synes at være tilbage med en hævn.
Frénésie de l'acquisition par emprunt(LBO), fusions et Acquisitions(M et A) semblent être de retour avec une vengeance.

Udvidelsen af de geografiske markeder giver nye muligheder for at udnytte stordriftsfordelene og vil føre til flere fusioner og virksomhedsovertagelser.
L'élargissement des marchés géographiques offre de nouvelles possibilités d'exploitation des économies d'échelle et entraînera une augmentation des fusions et acquisitions.

M&A kan inkludere andre former for transaktioner, foruden fusioner og virksomhedsovertagelser, såsom konsolidering, licitationstilbud og køb af aktiver.
Les M&A peuvent inclure d'autres types de transaction ainsi que les fusions et acquisitions, telles que les consolidations, les appels d'offre et l'achat d'actifs.

KHO konstaterede, at der i Finland ikke er nogen retspraksis om berørte parters situation og appelret iforbindelse med kontrol af virksomhedsovertagelser.
La KHO a constaté qu'il n'existait pas en Finlande de jurisprudence concernant la situation de partieintéressée et le droit de recours en matière de contrôle des acquisitions.

Det, der hurtigt blev gjort for bankerne, bør også hurtigt kunne gøres i denne sag om virksomhedsovertagelse, som er så vigtig for mange tusinder af arbejdstagere.
Ce qui a pu être fait rapidement pour les banques doit l'être également dans ce dossier de reprise si important pour des milliers de travailleurs.

Enhver vil være enig i, at det har været en temmelig vellykket politik, og i adskillige tilfælde måtte vi stille betingelser til sådanne fusioner og virksomhedsovertagelser.
Tout le monde s'accorde à dire que notre politique a été une véritable réussite et, dans de nombreux cas, nous avons dû imposer des conditions sur ces fusions et acquisitions.

Vedrører konkurrencebegrænsende aktiviteter, bortset fra fusioner eller virksomhedsovertagelser, der for en væsentlig dels vedkommende finder sted inden for den anden parts område.
Qui concernent des actes anticoncurrentiels, autres que des fusions ou des acquisitions, accomplis sur une partie substantielle du territoire de l'autre partie;

Hvis en virksomhedsovertagelse, et salg eller køb af vores virksomhed finder sted, vil vi muligvis videregive dine personlige data til den nye(eller potentielle) ejer af virksomheden.
En cas de reprise, de vente ou d'achat de notre entreprise, nous pouvons divulguer vos données personnelles au nouveau propriétaire(ou au futur propriétaire) de l'entreprise.

Atter andre obstruerer det indre marked ved f. eks. at vedtage national lovgivning, der forbyder grænseoverskridende virksomhedsovertagelse af finansielle institutioner som banker.
D'autres font obstruction en adoptant par exemple une législation nationale qui interdit les offres publiques d'acquisition transfrontalières d'établissements financiers tels que des banques.

Attraktive produkter og bæredygtige tjenesteydelser Vores seneste virksomhedsovertagelser supplerer og bygger oven på vores egne ekspertområder og øger den innovation, vi indbygger i vores produkter og tjenesteydelser.
Des produits séduisants et des services sur le long terme Nos récentes acquisitions complètent et renforcent nos domaines d expertise, nous permettant ainsi de perfectionner davantage nos produits et services.

Til en tredjepartskøber eller -sælger samt dennes og vores professionelle rådgivere i forbindelse med en virksomhedsomspændende begivenhed som f. eks. en fusion, virksomhedsovertagelse eller insolvenssituation.
À un acheteur ou vendeur tiers, et ses ou nos conseillers professionnels, dans le cadre d'un événement affectant l'entreprise tel qu'une fusion, un rachat ou une situation d'insolvabilité.

I den anden beskrives de senere års grænseoverskridende bankfusioner og virksomhedsovertagelser i euroområdet, idet der sættes fokus på de institutionelle investorers rolle.
Le second article décrit l'activité de fusions et acquisitions transfrontières de banques dans la zone euro au cours des dernières années, en mettant l'accent sur le rôle des investisseurs institutionnels.

Overdragelse af en Aftale, helt eller delvist, inden for den Koncern, parterne hver især er en del af, eller overdragelse til en fortsættende virksomhed pga. fusion eller virksomhedsovertagelse kræver ikke den anden parts samtykke.
La cession de tout ou partie du Contrat au sein de l'Entreprise de l'une des parties ou au profit d'un successeur suite à une fusion ou une acquisition ne nécessite pas l'accord de l'autre partie.

Vores partnerskaber spænder fra virksomhedsovertagelser- med henblik på fortsat at optimere vores evne til at imødekomme vores kunders behov- og helt til strategiske alliancer med videnscentre og interessegrupper.
Nos partenariats vont des acquisitions, visant à améliorer encore plus notre capacité à satisfaire les besoins de nos clients, jusqu'aux alliances stratégiques avec des centres de connaissances et des groupes d'intérêt.

Til en tredjepartskøber eller -sælger samt dennes og vores professionelle rådgivere i forbindelse med en virksomhedsomspændende begivenhed som f. eks. en fusion, virksomhedsovertagelse eller insolvenssituation.
(iii) À un acheteur ou un revendeur tiers, ainsi qu'à ses conseillers professionnels et à nos propres conseillers professionnels, dans le cas d'un évènement affectant l'entreprise, tel qu'une fusion, une acquisition ou une situation d'insolvabilité.

De såkaldte private equity firmaer er indblandet i et spekulativt orgie af virksomhedsovertagelser, der ikke producerer aktivitet, men snarere lukninger, fyringer og udhuling af industrien af hensyn til profitmageri.
Les soi- disant« fonds d'investissement» sont engagés dans une orgie spéculative de rachats qui n'entraînent aucune activité productrice- mais des fermetures, des plans sociaux et le démantèlement de l'industrie sur l'autel du profit.

Efter adskillige virksomhedsovertagelser har DLG's premix- og ernæringsvirksomhed(Vilofoss) 12 fremstillingssteder i Europa og producerer mere end 300.000 tons premix under mærkerne Vilofoss, Vitfoss, Deutsche Vilomix, Calcialiment og Fodermix.
A présent, après plusieurs acquisitions, l'activité DLG Prémix& Nutrition animale(Vilofoss) représente 14 usines en Europe et a produit en 2017 plus de 360 000 tonnes de prémixes sous les marques Vilofoss, Vitfoss, Deutsche Vilomix, Calcialiment et Fodermix.

Ligeledes var der i de medlemsstater, der var mest bekymrede over selskabstømninger og skjulte virksomhedsovertagelser, ingen nedre oplysningsgrænser for aktiebeholdninger eller offentliggørelser af differencekontrakter.
De même, les États membres les plus préoccupés par le démembrement des actifs et les acquisitions déguisées étaient ceux sans seuils de divulgation inférieurs sur les participations et sans divulgation des contrats pour différence.

Hvordan man bruger "virksomhedsovertagelse" i en Dansk sætning

Det er således ikke tilladt at spare stillinger væk på baggrund af en virksomhedsovertagelse.

Mange undlader at teste, Læs mere (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse værdi? (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse værdi?

En anden ulempe ved medarbejdere som købere er, at de sjældent har økonomiske muligheder for virksomhedsovertagelse, medmindre de kan lånefinansiere købet.

Vi konstaterer umiddelbart at revisionsvirksomheder er et yndet objekt for virksomhedsovertagelse.

Norton Norton motorcycles TVS TVS Group TVS Motor Company virksomhedsovertagelse

Vi har stor erfaring med at rådgive om de konkurrenceretlige forhold i forbindelse med virksomhedsovertagelse og fusion samt udbud på både ordregiver og tilbudsgivers side.

Samtidig er de mindre risikovillige end tidligere, hvilket betyder, at en mindre del af købesummen i forbindelse med en virksomhedsovertagelse kan lånefinansieres.

Og under alle omstændigheder vil de fleste virksomheder ikke kunne Læs mere (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse værdi? (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse (Hvordan) skaber en virksomhedsovertagelse værdi?

Indtil videre er det verdens største e-commerce-virksomhedsovertagelse.

Her er de også kommet igennem finanskrisen - og en virksomhedsovertagelse efter dens grundlægger Chris Anker Petersens for tidlige død - uden røde tal på bundlinjen.

Hvordan man bruger "acquisition, rachat" i en Fransk sætning

Votre premier acquisition est extrêmement importante.

Faites des simulations rachat crédit surendettement.

Trois propositions de rachat ont été faites.

Idéal premier acquisition avec potentiel locatif.

Contacter service personnel re rachat cotisations 2000–2003.

depuis son rachat par les Japonais).

Cette acquisition déclenche une passion soudaine.

Excellente acquisition pour les nouveaux conducteurs.

Aujourd'hui, son acquisition est plus simple.

Suivre leurs acquisition par les élèves.