Hvad Betyder VISSE BEGRÆNSEDE TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains cas limités
• certaines circonstances limitées
• certains cas limitativement
• certains cas restreints

Eksempler på brug af Visse begrænsede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om at slette dine personoplysninger eller ophøre med behandling.
Nous demander, dans certains cas limités, d'effacer vos données.

Ret til at anmode om sletning af dine personlige oplysninger i visse begrænsede tilfælde;
Le droit de demander l'effacement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances limitées;

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om at overføre dine personoplysninger til en anden online-udbyder.
Nous demander, dans certains cas limités, de transférer vos données.

For sværhedsgrad i arytmi induktion, kan RV pacing anvendes til induktion af en AT i visse begrænsede tilfælde.
Difficulté dans l'induction de l'arythmie, RV stimulation peut être utilisée pour l'induction d'un AT, dans certains cas limitativement énumérés.

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om udelukkende at begrænse behandlingen af personoplysninger til opbevaring.
Nous demander, dans certains cas limités, de limiter le traitement.

Artikel 31 omhandler kun fælles mindsteregler for strafbare overtrædelser i visse begrænsede tilfælde som organiseret kriminalitet, terrorisme og narkotikahandel.
L'article 31 n'envisage des règles minimales communes pour les infractions pénales que dans certains cas limitativement énumérés: criminalité organisée, terrorisme et trafic de drogue.

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om at slette dine personoplysninger eller ophøre med behandling.
Nous demander, dans certains cas limités, d'effacer vos données personnelles ou d'en interrompre le traitement.

Betway reserverer sig retten til at behandle personlige data med markedsføring-hensigter, og, i visse begrænsede tilfælde, at dele informationen med tredjepartspartnere, med den hensigt at markedsføre Betways tjenester til dig.
Betway se réserve le droit de traiter des données personnelles à des fins commerciales et dans certaines circonstances limitées de les divulguer à des partenaires tiers, dans le but de vous faire la publicité des services de Betway.

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om at overføre dine personoplysninger til en anden online-udbyder.
Nous demander, dans certains cas limités, de transférer vos données personnelles à un autre fournisseur en ligne.

Hvis påkrævet ved gældende lov, regler og bestemmelser, skal vi videregive personlige oplysninger til regulatoriske myndigheder og etiske komitéer, og/eller i visse begrænsede tilfælde kan Amgen være forpligtet til at frigive dine personlige oplysninger på foranledning af en retskendelse, stævning, ransagningskendelse, lov eller regulering.
Si les lois, les règles et réglementations en vigueur l'exigent, nous divulguerons des données personnelles aux organismes de réglementations et comités de protection des personnes et/ou dans des circonstances limitées, Amgen peut être dans l'obligation de communiquer vos données personnelles en réponse à une ordonnance de tribunal, une assignation, un mandat de perquisition, une loi ou une réglementation.

Bede os, i visse begrænsede tilfælde, om udelukkende at begrænse behandlingen af personoplysninger til opbevaring.
Nous demander, dans certains cas limités, de limiter le traitement des données personnelles à un simple stockage.

Statsstøtte med regionalt sigte består af investeringsstøtte til store virksomheder eller i visse begrænsede tilfælde driftsstøtte, der for begges vedkommende er rettet mod specifikke regioner med det formål at rette op på regionale uligheder.
Les aides nationales à finalité régionale consistent en aides à l'investissement accordées aux grandes entreprises ou, dans certaines conditions limitées, en aides au fonctionnement, qui visent dans les deux cas des régions déterminées, afin de pallier les disparités régionales.

Bemærk: i visse begrænsede tilfælde kan en anden Nestlé-enhed være ansvarlig for behandlingen af dine betalingskortoplysninger.
À noter: dans certains cas restreints, une autre entité Nestlé ou Nespresso peut être derrière le traitement de vos coordonnées de carte de paiement.

RFI agerer som appelinstans, og i visse begrænsede tilfælde kan EF-Domstolen intervenere som prøvelsesinstans.
Le TPI interviendra comme instance d'appel, et dans certains cas restreints la Cour de Justice pourra intervenir comme instance de révision.

I visse begrænsede tilfælde kan AbbVie få brug for at videregive dine personoplysninger for at overholde en retlig forpligtelse eller et krav, f. eks. overholdelse af rapporteringspligten til de offentlige tilsynsmyndigheder vedrørende sikkerheden omkring vores lægemidler eller i forbindelse med salg eller overdragelse af en af vores produktserier eller afdelinger, som omfatter de tjenester, der leveres gennem en eller flere af AbbVies tjenester.
Dans certaines circonstances limitées, AbbVie peut devoir divulguer vos informations personnelles afin de se conformer à une obligation ou une demande légale, de manière à respecter nos obligations de déclaration envers nos autorités réglementaires gouvernementales en ce qui concerne la sécurité de nos produits pharmaceutiques ou encore en relation avec la vente ou le transfert de l'une de nos divisions ou gammes de produits, ce qui comprend les services fournis par un ou plusieurs Sites AbbVie.

Træffer afgørelse om alle EIF's forretninger(i visse begrænsede tilfælde er denne beføjelser blevet delegeret til den administrerende direktør).
Décide de toutes les opérations du FEI(dans certains cas limités, ces pouvoirs sont délégués au directeur général);

I visse begrænsede tilfælde(fx ved charge back) behandler vi dine betalingstransaktioner som dataansvarlig, forudsat at.
Dans certains cas(par exemple pour les remboursements), nous pouvons traiter vos transactions de paiement en tant que responsable du traitement, dans la mesure où.

Selvom du måtte anmode om sletning af dine Personoplysninger fra vores lister, forbeholder BD sig retten til at bibeholde disse i vores filer i visse begrænsede tilfælde, fx hvor Personoplysningerne er nødvendige for at imødekomme din anmodning om ikke at modtage flere meddelelser, eller i forbindelse med tvister eller problemløsning, eller i de tilfælde, som fremgår af vores Brugerbetingelser.
Même si vous avez demandé de retirer vos données personnelles de nos listes, BD se réserve le droit de les conserver dans ses dossiers dans certains circonstances restreintes, par exemple lorsque ces données personnelles sont nécessaires pour répondre à votre demande refusant tout autre communiqué, pour résoudre un différend, pour régler des problèmes, ou tel que prévu dans les Conditions d'utilisation.

I visse begrænsede tilfælde behandler vi Personoplysninger indsamlet som led i vores Open Banking løsning som dataansvarlig, forudsat at.
Dans certains cas limités, nous traitons vos Données Personnelles collectées dans le cadre de nos solutions Open Banking en tant que responsable du traitement, dans la mesure où.

For at lette samhandelen bør det i visse begrænsede tilfælde ikke kræves, at varer, for hvilke der er bevilget godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, genudføres, og det bør tillades, at varerne henføres under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager;
Considérant qu'il convient, afin de faciliter les activités de commerce, de ne pas obliger, dans certaines hypothèses limitées, la réexportation des marchandises pour lesquelles un remboursement ou une remise des droits à l'importation est octroyé et de permettre leur placement sous le régime de l'entrepôt douanier, en zone franche ou en entrepôt franc;

Vi kan i visse begrænsede tilfælde give dine personoplysninger til potentielle opkøbere af en Nestlé-virksomhed, men kun hvis(i) vi gennem aftale har sikret, at dine oplysninger holdes hemmelige og sikre; og(ii) Nestlé ved tilvejebringelse af disse personoplysninger opfylder kravene i gældende lokal lovgivning.
Nous pouvons, dans certaines circonstances limitées, fournir vos renseignements personnels à des acquéreurs potentiels de toute entreprise pertinente de Nestlé, mais à condition que(i) nous soyons assurés par contrat que cette information sera maintenu privé et sécurisé, et(ii) qu'au moment de fournir ces renseignements personnels, Nestlé se conforme aux lois locales en vigueur.

Bemærk: i visse begrænsede tilfælde kan en anden Nestlé-enhed være ansvarlig for behandlingen af dine betalingskortoplysninger.
Point important: dans de rares cas, une autre entité Nestlé ou Nespresso peut se charger du traitement des vos données de carte de paiement.

Bemærk: i visse begrænsede tilfælde kan en anden Nestlé-enhed være ansvarlig for behandlingen af dine betalingskortoplysninger.
Point à noter: dans certains cas limités, une autre entité de TOfind pourrait intervenir dans le cadre du traitement des renseignements relatifs à votre carte de paiement.

I visse begrænsede tilfælde kan AbbVie få brug for at videregive dine personoplysninger for at overholde en retlig forpligtelse eller et krav, f. eks. overholdelse af rapporteringspligten til de offentlige tilsynsmyndigheder vedrørende sikkerheden omkring vores lægemidler eller i forbindelse med salg eller overdragelse af en af vores produktserier eller afdelinger, som omfatter de tjenester, der leveres gennem en eller flere af AbbVies tjenester.
Dans certaines circonstances limitées, AbbVie pourrait avoir besoin de communiquer vos Données personnelles afin de satisfaire à une obligation ou exigence légales, notamment pour s'acquitter de ses obligations de déclaration envers les autorités réglementaires dont elle dépend, en ce qui concerne la sécurité de ses produits pharmaceutiques, ou encore en relation avec la vente ou la cession de l'une de ses divisions ou gammes de produits, y compris les services fournis par un ou plusieurs Services AbbVie.

Derfor mener jeg ikke, at det ville være inkonsekvent at acceptere den førsteprioritet, som Rådet beder om, eftersom Kommissionens mulighed for at gribe ind i andre tilfælde, såsom miljøkatastrofer eller teknologiske katastrofer, ville være sikret i visse meget begrænsede tilfælde.
Je ne crois donc pas qu'il y ait une incohérence à accepter la priorité demandée par le Conseil dès lors que la possibilité pour la Commission d'intervenir dans d'autres cas de figure- catastrophes écologiques, environnementales ou technologiques- serait, en certains cas très limités, préservée.

Stemmerettighederne i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses i visse tilfælde.
Les droits de vote dans ces sociétés peuvent être limités dans certains cas.

Disse rettigheder kan i visse tilfælde være begrænset af lokal lovgivning.
Ces droits pourraient être limités dans certains cas par les lois locales.

Disse rettigheder kan i visse tilfælde være begrænset af lokal lovgivning.
Ces droits peuvent être limités dans certaines circonstances par la législation locale.

Disse rettigheder kan i visse tilfælde være begrænset af lokal lovgivning.
Dans certaines circonstances, ces droits peuvent être limités par des exigences juridiques locales.

Du kan også gøre indsigelse mod vores behandling af dine personlige data eller bede om, at vi i visse tilfælde begrænser behandlingen af dine personlige data.
Vous aurez également la possibilité de vous opposer au traitement de vos informations personnelles ou de nous demander de restreindre le traitement de vos informations personnelles dans certains cas.