Hvad Betyder VOKSE OG UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grandir et se développer
• croître et se développer
• grandir et évoluer
• grandissent et se développent

Eksempler på brug af Vokse og udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her vil de vokse og udvikle sig.
Ils vont grandir et évoluer ici.

Jeg er mor til to teenagere og nyder at se dem vokse og udvikle sig.
J'ai 2 petites filles et aime les voir grandir et évoluer.

Se ham vokse og udvikle sig.
Regardez- le grandir et se développer!

Sammen med karakter vil du vokse og udvikle sig.
Avec le personnage que vous allez grandir et se développer.

Din karakter vil vokse og udvikle sig, ved hjælp af et system af resultater.
Votre personnage va grandir et se développer, à l'aide d'un système de réalisations.

Det bliver en fest at se dem vokse og udvikle sig.”.
C'est le fun de le voir grandir et évoluer là- dedans.».

Udvikle sig, vokse og udvikle sig igen- din opgave overhovedet snart.
Développer, grandir et se développer à nouveau- votre tâche à tout bientôt.

Uden behandling, kan dit barn ikke vokse og udvikle sig ordentligt.
Sans traitement, votre bébé ne peut pas grandir et se développer correctement.

Afstanden mellem kimplanterne må ikke være mindre end halvtreds centimeter, så planten skulle vokse og udvikle sig.
La distance entre les plants ne doit pas être inférieure à cinquante centimètres, de sorte que la plante doit croître et se développer.

Elsker at se han vokse og udvikle sig.
Il aime le voir grandir et évoluer.

Der er forskellige udviklingsstadier, hvorigennem børn passerer, som det vokse og udvikle sig.
Il existe différents stades de développement à travers lequel les enfants passent comme ils grandissent et se développent.

At se sit barn vokse og udvikle sig.
Voir leurs enfants grandir et évoluer.

Husk dette: Din klan er egentlig ikke en klan, medmindre det kan vokse og udvikle sig.
Rappelez- vous ceci: Votre clan est pas vraiment un clan à moins qu'il puisse grandir et se développer.

Rose"Bonika" kan vokse og udvikle sig både i åbent og i containere.
Rose"Bonika" peut croître et se développer à la fois en pleine terre et dans des conteneurs.

Færdigheder og egenskaber en person vil vokse og udvikle sig med erfaring.
Compétences et les caractéristiques d'une personne vont grandir et évoluer avec l'expérience.

For at sorten Rombik kan vokse og udvikle sig aktivt, er det nødvendigt at fodre det i hele perioden.
Pour que la variété Rombik puisse croître et se développer activement, il est nécessaire de la nourrir pendant toute la période.

Magnesium kan hjælpe babyens knogler, nerver og muskler vokse og udvikle sig.
Le magnésium peut aider les os, les nerfs et les muscles de bébé à grandir et à se développer.

Det hjælper kroppen teenagere vokse og udvikle sig, vedligeholder sund hud og hår og er en kilde til energi.
Il aide les adolescents du corps grandissent et se développent, maintient la peau et des cheveux sains et est une source d'énergie.

At få nok af den rigtige ernæring under graviditeten vil hjælpe din baby vokse og udvikle sig korrekt.
Une alimentation adéquate pendant la grossesse aidera votre bébé à grandir et à se développer correctement.

Pædagogiske spil- spil, der vil hjælpe dit barn vokse og udvikle sig, til at give ham meget mad til udvikling af intellektet og kreative tilbøjeligheder.
Jeux éducatifs- jeux qui aideront votre enfant à grandir et se développer, de lui donner beaucoup de nourriture pour le développement de l'intellect et des inclinaisons créatives.

Det viste sig, at mere af dette enzym indeholder i planter, jo mere de vokse og udvikle sig hurtigere.
Il s'est avéré que plus de cette enzyme contenue dans les plantes, plus ils grandissent et se développent plus rapidement.

Vi vil tænke over, hvordan børn vokse og udvikle sig, og hvordan vi kan give dem inddæmning og sikkerhed via meningsfulde relationer og vedhæftede filer.
Nous allons réfléchir à la façon dont les enfants grandissent et se développent, et comment nous pouvons leur fournir le confinement et la sécurité par le biais des relations significatives et des pièces jointes.

Den anden betydning af ofret er denne: Kristus var ligesom et frø, og dette frø ofrede sin egen form, for at træet kunne vokse og udvikle sig.
La seconde signification du sacrifice est que le Christ fut comme la graine. Cette graine a sacrifié sa propre forme afin que l'arbre puisse croître et se développer.

Placering: lys, der kræver, bedre vokse og udvikle sig på åben mark.
Localisation: La lumière exigeant, mieux grandir et se développer dans le domaine ouvert.

I begyndelsen af det tyvende århundrede, en polsk videnskabsmand først opdaget Funk specifikke stoffer, uden hvilke den menneskelige krop ikke ordentligt kan vokse og udvikle sig.
Au début du XXe siècle, un scientifique polonais découvert Funk substances spécifiques, sans lequel le corps humain ne peut bien grandir et se développer.

Under befrugtningen kan cellen således vokse og udvikle sig under egnede betingelser.
Ainsi, lors de la fécondation, la cellule peut croître et se développer dans des conditions appropriées.

Spise en sund og velafbalanceret kost er meget afgørende i løbet af dine måneder af graviditeten, da det vil hjælpe dit barn vokse og udvikle sig ordentligt.
Manger une alimentation saine et équilibrée est extrêmement crucial pendant vos mois de la grossesse, car il aidera votre bébé à grandir et se développer correctement.

Også, mange babyer med Hirschsprungs sygdom vokse og udvikle sig langsommere end de burde.
Aussi, de nombreux enfants avec la maladie de Hirschsprung grandir et se développer plus lentement qu'ils ne le devraient.

Man antog at ved at fjerne en stor del af den konkurrerende efterspørgsel på vand, sollys og næring fra jorden, så ville de udvalgte træer»frit« kunne vokse og udvikle sig på enestående måde.
Ils se disaient qu'en retirant une grande partie de la concurrence pour l'eau, le soleil et les nutriments du sol, les arbres choisis et ainsi favorisés pourraient grandir et se développer d'une façon extraordinaire.

Lad Din brise forfriske dem, at de kan blive opøvet, vokse og udvikle sig og fremstå i den største skønhed.
Que ta brise les rafraîchisse afin qu'ils soient bien dirigés, qu'ils puissent croître et se développer et devenir de pures manifestations de ta beauté.