Eksempler på brug af Voksede byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voksede byen mod øst.
La ville grandit à l'ouest.Samtidig voksede byen.
Parallèlement, la ville s'agrandit.Voksede byen mod øst.
La ville s'agrandit vers l'ouest.Fra begyndelsen af 1930'erne voksede byen hurtigt.
Gradvist voksede byen omkring stationen.
Historiquement la ville s'est développée autour de Senere gjorde Philip II, Madrid til Spaniens hovedstad, og herfra voksede byen voldsomt.
Plus tard, Philippe II fait de Madrid la capitale de l'Espagne et la ville a grandi de façon spectaculaire.Efterhånden voksede byen frem rundt om kirkegården.
Parait que c'est parce que la ville a grandi autour du cimetière.Senere gjorde Philip II, Madrid til Spaniens hovedstad,og herfra voksede byen voldsomt.
Plus tard, Philip II fit de Madrid la capitale d'Espagne età partir de ce moment la ville grandit dramatiquement.Ved begyndelsen af 1800-tallet voksede byen til et travlt handelscenter i det nordlige Kaukasus.
Senere gjorde Philip II, Madrid til Spaniens hovedstad, og herfra voksede byen voldsomt.
Plus tard, Philippe II en fit Ved begyndelsen af 1800-tallet voksede byen til et travlt handelscenter i det nordlige Kaukasus.
Au début du XIXe siècle, la ville devint un centre de commerce actif du Caucase du Nord.Med den øgede udvinding af olie i første halvdel af det 20. århundrede, voksede byen frem som et økonomisk center.
Lire le média Au cours de la première moitié du XXe siècle, la ville devint un centre d'envergure internationale.Over tid voksede byen ind i det romerske riges hovedstad, den romerske republik og endelig det romerske imperium.
Au fil du temps, la ville est devenue la capitale du Royaume romain, la République romaine, et enfin l'Empire romain.Købmænd, ejere af fabrikker ogskibe for at få indflydelse, voksede byen.
Efterhånden som den industrielle revolution gjorde sit indtog, voksede byen til landets næststørste i det 20. århundrede.
Comme la révolution industrielle prit, la ville a grandi pour devenir le deuxième plus grand dans le pays du 20 e siècle.Efter 2. verdenskrig voksede byen med ekspresfart på grund af flygtninge og statsløse tilflyttere.
Après Når Jerusalem tjente de muslimske teologiske ellerpolitiske formål, voksede byen i muslimsk agtelse og følelse.
Lorsque Jérusalem servait I handelsvejenes skæringspunkt voksede byen i middelalderen til en mægtig handels- og universitetsby.
Située à la croisée de toutes les routes commerciales, la ville est devenue au Moyen- âge une puissante Värnamo var længe ubetydelig, men med Sveriges befolkningstilvækst og industrialisering i det 19. århundrede voksede byen og blev uafhængig köping i 1859.
La ville de Värnamo était insignifiante pour une longue période, mais avec I løbet af sin romerske periode voksede byen og forbliver stadig bevaret, såsom bade, villaer eller fiskesaltning.
Au cours de sa période romaine, la ville a grandi et les vestiges sont encore préservés, tels que les bains, les villas ou le salage du poisson.Selvom Turin bevarede det grundlæggende layout fra det 18. århundrede, voksede byen i alle retninger og indlemmede floden Po i byen. .
Bien que Turin ait conservé son tracé de base du XVIIIe siècle, la ville moderne se développa dans toutes Siden middelalderen, voksede byen beskyttet og privilegeret af monarker, bliver et vendepunkt i sin historie i det øjeblik Infanta Joanna, datter prinsesse santa Afonso V, han sluttede sig til klostret Jesus.
Depuis le Moyen Age, la ville a grandi protégée et privilégiée par les monarques, étant un point tournant dans son histoire, le moment de l'infante Jeanne, la princesse fille père Afonso V, Siden middelalderen, voksede byen beskyttet og privilegeret af monarker, bliver et vendepunkt i sin historie i det øjeblik Infanta Joanna, datter prinsesse santa Afonso V, han sluttede sig til klostret Jesus.
Depuis Desuden er det den hurtigst voksende by i landet.
De plus, c'est la ville à la croissance Cherepovets er en af de hurtigst voksende byer i det nordvestlige.
Cherepovets est At gøre verdens voksende byer sunde, attraktive og bæredygtige er en ekstraordinær udfordring.
Rendre les villes en pleine croissance dans le monde Deres andet stop var Bolivias mest folkerige by, Santa Cruz de la Sierra, en af de hurtigst voksende byer i verden.
Leur deuxième arrêt a été dans Ved århundredskiftet var der kun knap50.000 mennesker i Houston, så det var i 1900'erne en af Amerikas hurtigst voksende byer.
Au tournant du siècle, il y avait seulement un peu moins de 50.000 personnes à Houston,il était dans les années 1900 un des plus rapides de l'Amérique villes en pleine croissance.Dette er det centrale Ohio, og lige ved dets højdepunkt ligger Columbus,delstatens hovedstad og en af de hurtigst voksende byer i hele landet.
Voici Ohio Central, et Trods alt er Palermo en af de hurtigst voksende byer i Italien, på grund af nedgangen i landbrug på Sicilien mange mennesker flytter til de store byer, især Palermo.
Malgré tout cela, Palerme est une des villes à la croissance rapide en Italie, 
