Hvad Betyder VOKSNE END på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adultes que

Eksempler på brug af Voksne end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er jo flere voksne end børn.
Y a plus d'adultes que de gamins.

Langvarig mangel på C-vitamin kan resultere i skørbug, men det er mere almindelig hos voksne end hos børn.
Une carence prolongée de la vitamine C peut entraîner le scorbut, mais est plus fréquente chez les adultes que chez les enfants.

Nok mere for voksne end børn.
Plus pour les adultes que les enfants.

Psoriasis er mere tilbøjelig til at påvirke voksne end børn.
Le psoriasis est plus susceptible d'affecter les adultes que les enfants.

Den er bedre til voksne end til børn.
Mieux pour les adultes que pour les enfants.

Men ifølge Pew Research Center, i Japan er der nu flere bleer produceret til voksne end til babyer.
Mais selon le Pew Research Center, au Japon, il existe maintenant plus de couches produites pour les adultes que pour les bébés.

Dette bruges mere hos voksne end hos børn i øjeblikket i Storbritannien.
Ceci est plus utilisé chez les adultes que chez les enfants au Royaume- Uni.

Men det er oftere oplevet af voksne end børn.
Mais il est plus souvent vécu par les adultes que par les enfants.

Rektal prolaps er mere almindelig hos voksne end børn, og det er især udbredt hos kvinder i alderen 50 år eller derover, som er seks gange mere tilbøjelige til at blive påvirket end mænd.
Le prolapsus rectal est plus fréquent chez les adultes que chez les enfants, et il est particulièrement répandu chez les femmes de 50 ans et plus, qui sont six fois plus susceptibles d'être touchées que les hommes.

Verden er mere kompliceret for voksne end for børn.
Le monde est bien plus compliqué pour les adultes que pour les enfants.

Generelle og lokale bivirkninger• Svækkelse: usædvanlig• Smerter eller reaktioner ved injektionsstedet: almindelig• Hævelse(lokalt eller generaliseret ødem): almindelig(hyppigere hos voksne end hos børn).
Effets généraux et locaux• Faiblesse: peu fréquent• Douleur ou réaction au site d'injection: fréquent• Gonflement(œ dème local ou généralisé): fréquent(se présentant plus souvent chez les adultes que chez les enfants).

Allergisk konjunktivitis er mere almindelig hos voksne end hos børn, men det kan udvikle sig i enhver alder.
La conjonctivite allergique est plus fréquente chez les adultes que chez les enfants, mais elle peut se développer à tout âge.

Fødselsraten er så lav, at der sælges flere bleer til voksne end til babyer.
Le taux de naissance est si faible qu'il se vend plus de couches pour adultes que pour bébés.

Som regel er det oftere ordineret til voksne end børn, fordi stoffet kan forårsage væksthæmning.
En règle générale, plus souvent prescrit pour les adultes que les enfants, parce que le médicament peut provoquer un retard de croissance.

Kirurgi for at fjerne milten(splenektomi) anvendes hyppigere hos voksne end hos børn.
La chirurgie pour enlever la rate(splénectomie) est plus souvent utilisée chez l'adulte que chez l'enfant.

Akut myeloid leukæmi''(AML) forekommer hyppigere hos voksne end hos børn, og mere almindeligt hos mænd end kvinder.
La leucémie myéloïde aiguë''''(AML) est plus fréquente chez les adultes que chez les enfants, et plus fréquemment chez les hommes que les femmes.

Men ifølge Pew Research Center, i Japan er der nu flere bleer produceret til voksne end til babyer.
Selon le centre de recherche Pew au Japon, il y aurait même maintenant plus de couches fabriquées pour les adultes que pour les bébés.

Den injicerbare form af antibiotika for ondt i halsen er også bedre for voksne end børn, fordi folk i bevidst alder ikke er bange for injektioner og forstår behovet for en ubehagelig procedure.
La forme injectable d'antibiotiques pour le mal de gorge est également meilleure pour les adultes que pour les enfants, car les personnes en âge de conscience ne craignent pas les injections et comprennent la nécessité d'une procédure désagréable.

Selvom det oftest var børn den ramte, Dr. Mallard, rammer polio flere voksne end de fleste regner med.
Même si c'était surtout des enfants, Dr Mallard, la polio affecte plus d'adultes que ce qu'on croit.

Også her gælder det, jeg ved en tidligere lejlighed sagde om voksenuddannelse: Det er ofte vigtigere at opdrage forældrene og de voksne end de unge.
Ici aussi s'applique le vieux dicton issu de la formation scolaire des adultes: il est souvent plus important d'éduquer et de former les parents et les adultes que les jeunes gens.

De mænd, der havde indtaget fire eller flere glas mælk om dagen som teenagere var i gennemsnit 1,9 cm højere som voksne end de mænd, der indtog to eller færre glas om ugen, mens kvinder var 1,7 cm højere.
Parmi ceux qui ont consommé quatre verres ou plus de lait par jour à l'adolescence, les hommes étaient en moyenne plus grands de 1,9 cm à l'âge adulte que chez les hommes qui n'ont consommé que 2 verres ou moins par semaine.

Gør en hurtig Google-søgning, og du vil se, at størstedelen af søvnapnø artikler derude er gearet til voksne- og det giver mening, når man tænker på, at søvnapnø påvirker flere voksne end det gør børn.
Faites une recherche rapide sur Google, et vous verrez que la majorité des articles d'apnée du sommeil là- bas sont orientées vers les adultes- et qui fait sens, si l'on considère que l'apnée du sommeil affecte plus les adultes que des enfants.

Og depression forekommer mere hos voksne end hos børn.
Et la dépression se produit plus chez les adultes que chez les enfants.

Fordelingsvolumet var afhængig af alder og var lavere hos voksne end hos spædbørn og børn.
Le volume de distribution était lié à l'âge et était plus faible chez les adultes que chez les nourrissons et les enfants.

Er langt mere moden og voksen end de fleste andre børn på hendes alder.
Bien plus mûre et plus adulte que de nombreux enfants de son âge.

Jeg synes bare, du er mere voksen end det andet tøj.
Je te crois beaucoup plus adulte que ça.

Du er mere voksen, end jeg er.
Tu es plus adulte que moi.

Du er meget sejere og voksen, end jeg er.
Tu es bien plus cool et adulte que moi.

Jeg har følt mig mere voksen end nogensinde før.
Je me suis sentie plus adulte que jamais.

Jeg er bare glad for at jeg er mere voksen end den stakkels mand.
Heureusement pour moi que je suis plus grand que ces petits humains.

Sådan bruges "voksne end" i en sætning

Skoldkopper er oftest alvorligere hos voksne end hos børn.

Hun havde suget oplysningerne til sig, vidste langt mere om de voksne, end de var klar over.

Det gælder både et fællesskab med andre børn, men også med andre voksne end deres forældre.

Teenagere med lændesmerter har en markant øget risiko for at få lændesmerter som voksne end deres smertefri jævnaldrende.

Oftest forekommer hos voksne end hos børn.

Lidelsen manifesterer sig anderledes hos voksne end hos børn.

Men undersøgelsen viser samtidig, at pigerne trives bedre i børnehaven end drengene; de bliver oftere trøstet og sjældnere skældt ud af de voksne, end drengene gør.

Denne jubilæums udgivelse forventes at blive en større succes for voksne end børn, og derfor har kidsandmedia også valgt ikke at tildele den anbefalingsmærket.

Beskrivelse og årsager til patologi Denne patologi er mere berørt voksne end børn.

Narkolepsi symptomer hos børn Narkolepsi er mere almindelig hos voksne end børn.