Hvad Betyder VORES INTUITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• notre intuition
• nos intuitions

Eksempler på brug af Vores intuition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er vores intuition.
C'est notre intuition.

Ja du har gættet rigtig- Det er vores intuition.
Vous avez raison mais c'est mon intuition.

Vi bruger vores intuition hver dag.
Comment utiliser notre intuition chaque jour.

Den stemmer ikke helt overens med vores intuition.
Le monde n'est pas conforme à notre intuition.

Og det er vores intuition, der fortæller os det.
C'est notre intuition qui nous le disait.

Vi må følge vores intuition.
Il faut suivre notre intuition.

Vores intuition fortæller os svaret: men hvorfor?
Notre intuition vous donne la réponse: mais pourquoi?

Vi følger vores intuition.
Nous suivons notre intuition.

Vores intuition er der altid, uanset om vi er bevidste om den eller ej.
Notre intuition est toujours là, que nous en soyons conscients ou pas.

Vi følger vores intuition.
Nous suivrons notre intuition.

Stærke følelser- især negative- kan sløre vores intuition.
Les émotions fortes-- particulièrement les émotions négatives-- peuvent obscurcir nos intuitions.

At udvikle vores intuition og klarfølelse.
Développer notre intuition et notre clairvoyance.

Det er det samme med vores intuition.
C'est pareil avec notre intuition.

Vi ville lade vores intuition lede os, i stedet for vores sædvanlige fremgangsmåder og skrevne regler om filmproduktion og -opfattelse.
Nous souhaitions laisser notre intuition nous guider plutôt que nos habitudes et nos règles écrites sur la réalisation et la perception.

Vi følger bare vores intuition.
Nous suivons simplement notre intuition.

Vi skal træne vores opmærksomhed, hvis vi ønsker at udvikle vores intuition.
Il faut entraîner l'attention si nous voulons développer notre intuition.

Dette er i det mindste, hvad vores intuition fortæller os.
C'est du moins ce que mon intuition en perçoit.

De er kreative typer helt fra naturen af og elsker at forestille sig, drømme og udforske, efter vores intuition.
Nous sommes créatifs par nature et aimons imaginer, rêver et explorer, suivant notre intuition.

Vi arbejder her med vores intuition.
Nous, on doit travailler avec notre intuition.

Hvad forklarer det faktum at på trods af vores intuition, også min, er meget online kommunikation, teknologi formidlet kommunikation, mere ærligt ansigt til ansigt?
Qu'est-ce qui explique qu'en dépit de nos intuitions, y compris les miennes, la majeure partie de la communication en ligne, ou de celle qui a recours aux technologies, est plus honnête qu'en face à face?

Men det forhindrer os også i at bruge vores intuition.
Cela nous oblige à utiliser notre intuition.

Det var på dette tidspunkt forværret af vores intuition, evnen til at opfatte og bearbejde information.
Il est à cette époque exacerbée par notre intuition, la capacité de percevoir et de traiter l'information.

Konstant forsøger at aflære os vores intuition.
Celle qui cherche toujours à étouffer notre intuition.

Jamen, hvad forklarer alle disse studier? Hvad forklarer det faktum at på trods af vores intuition, også min, er meget online kommunikation, teknologi formidlet kommunikation, mere ærligt ansigt til ansigt?
Mais, que démontrent ces études? Qu'est- ce qui explique qu'en dépit de nos intuitions, y compris les miennes, la majeure partie de la communication en ligne, ou de celle qui a recours aux technologies, est plus honnête qu'en face à face?

I stedet skal vi lytte langt mere til vores intuition.
Devenons donc plus à l'écoute de nos intuitions.

Den er ikke lineær, men vores intuition er lineær.
Ce n'est pas linéaire. Notre intuition, elle, est linéaire.

Vi har altid en intuitiv fornemmelse for andre mennesker i vores liv- på et dybt plan, kender vi forskel på de gode, dem der smigrer og dem der hykler- men vi er ikke altid opmærksomme nok på vores intuition, til at anerkende vores indsigter.
Nous avons un sentiment d'intuition constant envers les personnes qui font partie de nos vies- à un niveau profond, nous distinguons les bonnes personnes des« flatteurs et hypocrites»- mais nous ne sommes pas assez éveillés à nos intuitions pour reconnaître la différence en nous.

Vores vise indre stemme kommunikerer altid med os via vores intuition- vi skal bare lære at lytte til den.
La sage voix intérieure de notre esprit communique en permanence avec nous par l'intermé- diaire de notre intuition… pour autant que nous apprenions à l'écouter.

Ja du har gættet rigtig- Det er vores intuition.
Quand je dis ça, il s'agit en fait de notre intuition.

I"Thinking, Fast and Slow" afslører Daniel Kahneman, hvor vi kan og ikke kan stole på vores intuition og hertil, hvordan vi kan udnytte fordelene ved langsom tænkning.
En impliquant le lecteur dans une réflexion animée sur notre façon de penser, Kahneman parvient à révéler quand nous pouvons faire confiance à nos intuitions et quand nous ne le pouvons pas, et comment nous pouvons tirer parti des avantages de la pensée lente.

Hvordan man bruger "vores intuition" i en Dansk sætning

Fra ovenstående oplysninger, kan det betyde, at vores intuition er simpelthen forkert om glorværdige natten gange tidligere.

For dér har vi kun vores intuition at forholde os til.

Give plads til vores fornemmelse, vores intuition og det at kunne mærke tingenes tilstand.

Vores intuition og indlevelsesevne ligger ofte lige under overfladen, som gode redskaber, når vi taler med patienterne.

Derfor er det heldigt at vi har vores intuition til at guide os – hvis den altså kan komme til orde i larmen fra adskillelseskulturen.

Kilde og inspiration: Læs Sjælskontakt i hverdagen Vores intuition er der altid, uanset om vi er bevidste om den eller ej.

Kunne det være, at der er noget her i livet der ikke skal bevises videnskabeligt og vi kunne tillade os at stole på det med vores intuition?

Vores intuition blev bekræftet ved besøget i Billund lufthavn.

Eller lever vi et liv, der spærrer vejen til vores intuition?

Hvordan man bruger "notre intuition" i en Fransk sætning

Elles développent notre intuition et notre créative.

C’est notre intuition qui guidera nos choix.

Notre intuition est la clé d’une autre vérité.

Suivons notre intuition masculine, allons aux grotte!

notre intuition est plutôt sur le bon chemin.

C'est notre intuition qui fait émerger cette réflexion.

Mais notre intuition n’est pas très bonne.

La rhodochrosite stimule notre intuition et notre créativité.

Notre intuition est aujourd’hui confirmée par deux éléments.

C'est là que notre intuition est trompée.