Eksempler på brug af Weis på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vent lidt. Ferrone til Weis.
En Jinyi Weis rejse er kort.
Og den tredje mand,Steve Weis?
Et le troisième,Steve Weis?Steve Weis, du har forspildt dit kald.
Steve Weis, tu as raté ta vocation.Et tragisk endeligt på Kitty Weis liv.
Une fin tragique et prématurée pour Kitty Wei.Sidste inning. Al Weis afgr kampen med ét slag.
Au 9e tour de batte, Al Weis marque.Der er fortsat intet nyt om Will Salas og Sylvia Weis.
Will Salas et Sylvia Weis sont toujours introuvables.Knud weis, på denne campingplads i juli 2012.
Men jeg har sagt til Weis folk, at de er i Shanghai.
J'ai dit aux hommes de Wei qu'elle serait à Shanghai.Weis og Hickman er fortællere, mere end forfattere.
Foglia et Lévesque sont des littéraires davantage que des journalistes.Den danske regering ved B. Weis Fogh, som befuldmægtiget.
Andreas Weis var en ung brygmester, der boede på Carlsberg grunden tilbage i 1880.
Andreas Weis était un jeune maître brasseur qui vivait sur le domaine de Carlsberg en 1880.Den danske regering ved B. Weis Fogh, som befuldmægtiget.
Pour le gouvernement danois, par Mme B. Weis Fogh, en qualité d'agent.Weis sagde sit kontor vil retsforfølge dem, der bruger og sælge K2 røgelse i videst omfang af loven.
Weis a déclaré que son bureau engagera des poursuites contre ceux qui utilisent et vendent des encens K2 dans toute la mesure de la Loi.Den i dag 19-årige Mathias Weis har spillet guitar siden 3.
Âgé de 33 ans, Mathieu Marcotte joue de la guitare depuis maintenant 19 ans.I dag tog Sylvia Weis forskud på sin arv, da hun og Will Salas røvede hendes fars tidsbank for sjette gang.
Sylvia Weis a retiré une partie de son héritage en dévalisant avec Salas la banque de son père pour la sixième fois cette semaine.Den danske regering ved J. Bering Liisberg og B. Weis Fogh, som befuldmægtigede.
Pour le gouvernement danois, par M. J. Bering Liisberg et Mme B. Weis Fogh, en qualité d'agents.Efter Wu Weis principper betyder det ikke at opgive vores drømme, så længe vi ikke står over for en række udfordringer;
Suivre les principes de Wu Wei ne signifie pas abandonner nos rêves tant que nous ne faisons pas face à une série de défis;Tættere på gården,hvorefter hun blev flyttet. Steve Weis siger, hun faldt ned fra en anden klippe.
Plus près de la Ferme, et qu'ils l'ont déplacée.Steve Weis dit qu'elle a chuté d'un autre rocher.For Wu Weis filosofi betyder ikke handling ikke at gøre noget, men gør ting uden overbelastning og gennem personlig vækst.
Selon la philosophie de Wu Wei, ne pas agir ne veut pas dire ne rien faire, mais faire des choses sans effort excessif et par croissance personnelle.I 1895 Swarovski finansmanden Armand Kosman og Franz Weis grundlagde Swarovski selskabet, oprindeligt kendt som A.
En 1895, Swarovski, le financier Armand Kosmann et Frantisek Weis fondent la société Swarovski, initialement sous le nom de A.Du kan vælge mellem majors, mindreårige og tværfaglige programmer i en af to skoler-skolen for kunst ogvidenskab og Sigmund Weis Business School.
Vous avez le choix entre des programmes de majeure, des programmes pour mineurs et des programmes interdisciplinaires dans l'une des deux écoles: l'école des arts et des sciences etl'école de commerce Sigmund Weis.I 1895 Swarovski finansmanden Armand Kosman og Franz Weis grundlagde Swarovski selskabet, oprindeligt kendt som A. Kosman, Daniel Swartz& Co.
En 1895, Swarovski, le financier Armand Kosmann et Franz Weis ont fondé la société Swarovski, initialement connue sous le nom de A. Kosmann, D. Swarovski& Co.På denne måde,kan vi hjælpe vores kunder med at øge driftstiden på maskinen, samtidig med at vedligeholdsudgifterne falder.” udtaler Erwin Weis, Global Manager- SKF Asset Diagnostic Services.
De cette façon,nous aidons nos clients à améliorer la fiabilité de leurs équipements tout en réduisant leurs coûts de maintenance," explique Erwin Weis, Directeur mondial- SKF Asset Diagnostic Services.For at være mere præcis er et af Wu Weis vigtigste principper det, der bogstaveligt talt siger"vi må ikke forlade noget der skal gøres", kun at ideen er at nå alle vores mål med det mindst mulige slid.
Pour être plus précis, l'un des principes les plus importants du Wu Wei est celui qui dit littéralement"nous ne devons rien laisser faire", mais que l'idée est d'atteindre tous nos objectifs avec le minimum d'usure possible….Will Salas er eftersøgt for mordet på Henry Hamilton.Han er på flugt med Sylvia Weis, datter af finansmanden Philippe Weis.
Will Salas, suspecté d'avoir tué Hamilton,serait en cavale avec Sylvia Weis, la fille du magnat Philippe Weis.Kendall County stat' s advokat Eric Weis sagde han' t kender enhver område butikker, der sælger de ulovlige sorter, selvom kun små forskelle i kemiske sammensætning separate juridiske syntetiske marihuana fra de ulovlige stoffer.
État de comté de Kendall's Attorney Eric Weis dit il ne't connais toute magasins zone les variétés illégales, bien que seulement de légères différences dans la composition chimique juridique marijuana synthétique séparent les substances illégales.Domstolen fastslog herom blot, at såfremt det antages, at varer med oprindelse i Portugal selv efter Portugals tiltrædelse af Fællesskaberne ikke burde være anset for"varer med oprindelse i Fællesskabet" med henblik på anvendelsen af aftalen,kunne dette på ingen måde være opdaget af en er hvervsdrivende som Weis blot ved at læse de gældende bestemmelser.
Il suffit de constater, à cet égard, qu'en admettant que, pour l'application de l'accord, des produits originaires du Portugal n'auraient pas dû, même après l'adhésion du Portugal aux Communautés, être considérés comme"produits originaires de la Communauté",cela était loin d'être décelable, par la simple lecture des dispositions en vigueur, par un opérateur économique tel que Weis.
